Idioms with the prepositon "en"  

Spanish Resources Spanish Idioms

Expresiones con EN (Idioms with EN)
en adelante
in the future
Yo creo que de ahora en adelante ella vendrá más temprano.
I believe that in the future she will come earlier.
en lugar de
instead of
Nicole va a bailar enfrente en vez de Carlota.
Nicole is going to dance in the front instead of Carlota.
en balde
in vain
Hice todos los recuerdos para la despedida de novia en balde.
I made all the bridal shower mementos in vain.
en marcha
under way, running
Se pusieron en frente del tren en marcha para asustarnos.
They got in front of the running train in order to scare us.
en breve
in short
El señor Rodríguez le atenderá en breve.
Mr. Rodríguez will see you in a short time.
en medio de
in the middle of
A mí me gusta la que está sentada en medio de las dos rubias.
I like the one sitting in the middle of the two blondies.
en broma
jokingly
No te enojes, ellas lo dijeron en broma.
Don't get upset, they were joking.
en ninguna parte
nowhere
No encuentran al niño por ninguna parte.
They cannot find the kid anywhere.
en busca de
in search of
Esa muchacha está en busca de sus padres.
That girl is searching her parents.
en otras palabras
in other words
Me dio a entender en otras palabras que no asistiera a la conferencia.
She meant, in other words, that I should not attend the conference.
en cambio
on the other hand
Él le trajo flores, en cambio Paco ni siquiera la saludó.
He brought flowers, Paco on the other hand, did not even say hi to her.
en pleno día
in broad daylight
Los vendedores estaban vendiendo mercadería pirata en pleno día.
The sellers were selling pirated merchandise in broad daylight.
en casa
at home
Nuestra bisabuela está muy enferma así que se quedó en casa.
Our great-grandmother is very sick so she stayed at home.
en poder de
in the hands of
Los documentos de la casa están en poder del abogado.
The house documents are in the hands of the attorney.
en caso de
in case of
Presione este botón en caso de emergencia.
Press this button in case of an emergency.
en presencia de
in the presence of
Las firmas tendrán que hacerse en presencia de dos testigos.
The signatures will have to made in the presence of two witnesses.
en conjunto
as a whole
Si colocamos todo en conjunto se verá maravilloso.
If we place everything as a whole it will look wonderful.
en punto
o'clock sharp
Te espero a las 5pm en punto.
I'll wait for you at 5pm sharp.
en contra de
against
Mi esposo está en contra del equipo de mi padre.
My husband is against my father's team.
en realidad
as a matter of fact
En realidad me duele lo que me dijiste la vez pasada.
As a matter of fact it hurt what you said to me last time.
en cuanto
as soon as
Necesitas agregar el chocolate en cuanto hierva el agua.
You need to add the chocolate as soon as the water boils.
en resumen
in summary
En resumen, no tiene el dinero para pagarme.
In summary, you don't have the money to pay me.
en cuanto a
in regard to
En cuanto a tu otro hijo, tendrás que llevarlo al pediatra.
In regards to your other kid, you will have to take him to the pediatrician.
en seguida
at once, immediately
Trae las candelas en seguida.
Bring the candles at once.
en efecto
in fact; actually
En efecto, todas las puertas de la casa estaban cerradas.
Actually, all the house doors were closed.
en suma
in short
En suma, nadie hizo nada por salvar la hipoteca.
In short, nobody did anything to save the mortgage.
en el acto
right away
Él canceló la boda en el acto.
He canceled the wedding right away.
en tanto
in the meantime
Ayuda a tu madrina, en tanto yo sostengo a la bebé.
Help your godmother, meanwhile I hold the baby girl.
en el fondo
deep down
Mi maestra es demasiado estricta pero en el fondo es buena.
My teacher is too strict but deep down she is nice.
en todas partes
everywhere
A Patty le salieron ronchas en todas partes.
Patty got a rash everywhere.
en el momento preciso
in the nick of the time
Su papá entró en el momento preciso en el que le daba un beso.
Her father came in the nick of the time I was kissing her.
en todo caso
in any event
En todo caso mejor trae tus documentos originales.
In any event you better bring your original documents.
en espera de
awaiting
Los familiares del acusado están en espera del veredicto.
The defendant's relatives are awaiting the veredict.
en torno a
about, in connection with
Ellos estaban discutiendo en torno a la pregunta que hizo el profesor.
They were talking about the question the professor made.
en estado
pregnant
La sobrina de mi amiga está en estado.
My friend's niece is pregnant.
en un abrir y cerrar de ojos
in the twinkling of an eye
Elena se cambió de ropa en un abrir y cerrar de ojos.
Elena changed clothes in the twinkling of an eye.
en un santiamén
in the twinkling of an eye
Lo llamamos y vino en un santiamén.
We called him and he came in the twinkling of an eye.
en fin
in conclusion
Nosotras tratamos de aclarar el problema, en fin, nos reconciliamos.
We tried to solve the problem, in conclusion we made it up.
en vano
in vain
Trabajaste 50 horas en el proyecto en vano.
You worked 50 hours in the project in vain.
en frente de
in front of
Ustedes estacionaron el carro en frente de mi entrada al garage.
You parked the car in front of my garage entrance.
en vez de
instead of
¿Podrías tratar de sonreir en vez de amargarnos el momento?
Could you try to smile instead of making our moment bitter?
en general
on the whole
En general, las mujeres son más sentimentales que los hombres.
On the whole, women are more sentimental than men.
en vigor
into force
El nuevo reglamento del colegio entra en vigor la próxima semana.
The new school regulations will come into force next week.
en la actualidad
at the present time
En la actualidad, la moralidad está siendo amenazada por falta de la enseñanza de valores fundamentales.
At the present time, morality is threatened by lack of teaching of fundamental values.
en vista de
in view of, in light of
En vista de que no trajiste tu almuerzo, te voy a compartir el mío.
In view of you not bringing your lunch, I will share mine with you.
en libertad
free
El prisionero de guerra será puesto en libertad a cambio de información.
The war prisoner will be set free in exchange of information.
en voz alta
aloud
Lea el cuarto párrafo en voz alta.
Read the fourth paragraph aloud.





Popular Phrase: caer preterite conjugation | Spanish Lessons | Conjugated Verb: desolar - desolate, devastate, ravage [ click for full conjugation ]