Dos amigos paseando frente a la Catedral de Notre Dame de París…
Click to start or stop audio
Adriana: Creo que estoy viendo al hombre de mi vida.
I believe that I am seeing the man of my life.
Nicolás: Déjame adivinar. Ese joven moreno y alto.
Allow me to guess. That young man, dark and tall.
Adriana: No, no me gustan los hombres morenos.
No, I don't like dark men.
Nicolás: ¿Hablas del hombre rubio con pelo largo?
Are you speaking of the blond man with long hair?
Adriana: Sí, me encanta. Es buen mozo y esbelto.
Yes, he enchants me. He is handsome and slender.
Nicolás: Se ve un poco gordo y bajo.
He looks a little fat and short.
Adriana: ¡No seas envidioso! Tiene una nariz respingada perfecta.
Don't be jealous! He has a perfect upturned nose.
Nicolás: También se ve un poco presumido.
Also he looks a little smug.
Adriana: No seas hablador. ¿Cómo te gustan a ti las chicas?
Don't be so chatty. How do you like women?
(Don't be so chatty. What type of women do you like?)
Nicolás: Me gustan las de pelo negro largo, delgadas e inteligentes.
I like women with long black hair, thin and intelligent.
Adriana: Creo que pides mucho.
I believe that you are asking for a lot.
Nicolás: Pues me gustan así de bonitas… ¡como tú!
Well I like beautiful women...like you!
----------------------------------------------
The words you use to describe others may change depending if you are speaking about a man or a woman.
Él es delgado.
He is skinny.
(delgado = masculine)
(delgada = feminine)
Él es bajito.
He is short.
(bajito = masculine)
(bajita = feminine)
Él es muy guapo.
He is very handsome.
(guapo = masculine)
(guapa = feminine)
En una tienda de muebles de lujo en Manchester, Inglaterra…
Click to start or stop audio
Amanda: ¿Me ayuda? Mi casa es muy grande y quiero comprar muebles lujosos.
Can you help me? My house is very large and I want to buy luxurious furniture.
Vendedor: Entiendo, aquí tenemos muebles para los gustos exigentes.
I understand, here we have furniture for demanding tastes.
Amanda: Usted es muy amable.
You are very nice.
Vendedor: Mire estos sillones tan espaciosos.
Look (at) these spacious armchairs.
Amanda: ¡Están divinos!
They are divine!
Vendedor: Vienen con esa mesa de noche de madera y las lámparas cafés.
They come with that wooden night table and brown lamps.
Amanda: ¡Perfecto! ¿Tienen ustedes alfombras persas?
Perfecto! Do you all have Persian rugs?
Vendedor: No, pero tenemos muchas alfombras lindas y de todos colores.
No, but we have many beautiful rugs of every color.
Amanda: Quiero ver si combinan con mis elegantes cortinas.
I want to see if they go with my elegant curtains.
Vendedor: ¡Claro! Todos nuestros artículos son muy finos y caros.
Certainly! All our items are very fine and expensive.
Amanda: Bueno, yo quiero elegante, fino y barato.
Well, I want elegant, fine and inexpensive.
Vendedor: ¡Oh! Bueno, la tienda de al lado tiene precios muy cómodos.
Oh! Well, the store next to us has very affordable prices.
La Maleta - The Suitcase
Click to start or stop audio
La Mujer: Mi maleta por favor.
My suitcase, please.
El Hombre: La maleta grande.
The big suitcase.
La Mujer: No
No
El Hombre: La maleta pequeña.
The small suitcase.
La Mujer: No
No
El Hombre: La maleta blanca.
The white suitcase.
La Mujer: No
No
El Hombre: La maleta negra.
The black suitcase.
La Mujer: No, es una maleta roja.
No, it is the red suitcase.
El Hombre: Por favor su billete.
Your ticket please.
La Mujer: ¿El billete?
The ticket?
El Hombre: Sí, el billete.
Yes, the ticket.
El Hombre: Número cinco.
Number five.
La Mujer: Número cinco, ¡gracias!
Number five, thanks!
La Cama - The Bed
Click to start or stop audio
El Hombre: ¡Buenas noches señorita!
Good evening, miss.
La Mujer: ¡Buenas noches señor!
Good evening sir!
El Hombre: ¡Ah, desea usted una lámpara, una lámpara azul!
Ah, you want a lamp, a blue lamp!
La Mujer: No, quiero...
No, I want....
El Hombre: ¡Ah, un sillón cómodo! El sillón es muy bonito
Ah, a comfortable chair! The chair is really beautiful.
La Mujer: No, no..
No no....
El Hombre: Dos sillones cómodos y bonitos
Two chairs comfortable and beautiful.
(Two comfortable and beautiful chairs.)
La Mujer: El armario es bonito.
The wardrobe is beautiful.
El Hombre: Sí, el armario es muy bonito, muy bonito.
Yes the wardrobe is very beautiful.
La Mujer: El armario es muy grande.
The wardrobe is very big.
El Hombre: Eh, sí, grande.
The (wardrobe), yes (it is) big.
La Mujer: No quiero un armario grande, gracias.
I don't want a big wardrobe, thank you.
La Mujer: Busco una cama cómoda.
I'm looking for a comfortable bed.
El Hombre: La cama es muy cómoda, ¡muy cómoda!
The bed is very comfortable, very comfortable!
