El Apartamento - The Apartment
Click to start or stop audio
Anita: Buenos dias, señor, vengo a ver el apartamento que estan rentando. Cuanto cuesta el arriendo?
Good morning sir, I come to see the apartment that is renting. How much is the rent?
Ramón: El precio del arriendo son 850,000 pesos e incluye los servicios de agua, electricidad, gas e internet
The rent is 850,000 pesos and includes the service of water, electric, gas, and internet.
Anita: ¿Requiere un seguro de deposito?
Do you require a security deposit?
Ramón: Si es necesario, se requiere un deposito equivalente a un mes de renta.
Yes it is necessary, it is required a deposit equivalent to one month rent.
Anita: ¿El apartamento es amueblado?
Is the apartment furnished.
Ramón: Si, esta totalmente amueblado.
Yes, it is completely furnished.
Anita: ¿Cuándo se debe pagar la renta?
When should the rent be paid?
Ramón: La renta se debe pagar los cinco primeros días de cada mes.
The rent should be paid the first five days of the month.
El Apartamento
Click to start or stop audio
Anita: Buenas tardes, estoy llamando porque estoy interesada en un apartamento ubicado cerca de la Universidad Nacional.
Good afternoon, I am calling because I am interested in an apartment located near the National University.
Ramón: Buenas tardes señorita, que otra información necesita?
Good afternoon Miss, what additional information do you need?
Anita: ¿Qué precio tiene el apartamento?
What is the price of the apartment?
Ramón: El precio del apartamento es de 55,000 dólares.
The price of the apartment is $55,000.
Anita: Quiero saber en ¿qué piso está ubicad?.
I want to know on what floor is it located?
Ramón: El departamento está ubicado en el cuarto piso.
The apartment is located on the forth floor.
Anita: ¿Es exterior o interior?
Is it an exterior or interior (apartment)?
Ramón: Es exterior y tiene mucha luz natural. El apartamento es un apartaestudio y tiene un área de 28 metros cuadrados.
It is an exterior (apartment) and it has much natural light. The apartment is a studio and it has an area of 28 square meters.
Anita: ¿La habitación tiene guardaropa?
Does the bedroom have a closet?
Ramón: Si, tiene un guardaropa bastante amplio.
Yes, it has a large closet.
Anita: ¿El edificio tiene ascensor?
Does the building have and elevator?
Ramón: Si, tiene dos ascensores, realmente es un edificio muy moderno.
Yes, it has two elevators, it is truly and very modern building.
Anita: ¿ El apartamento tiene parqueadero?
Does the apartment have a parking space?
Ramón: Si, por supuesto. Todos los apartamentos del edificio tienen un parqueadero en el sótano.
Yes, of course. All the apartments in the building have a parking space in the basement.
Alquilar una Casa - To Rent a House
Click to start or stop audio
Sofía: Buenos dias, busco una casa para arrendar.
Good morning, I am looking for a house to rent.
José: ¿En algún sector específico de la ciudad?
In a specific area of the city?
Sofía: Si, la quiero en el sector del norte.
Yes, I want it (the house) in the area of the north (of the city).
José: Bueno, permitame busco la información en la computadora.
Well, allow me to look for the information in the computer.
José: Muy bien, aquí esta. Tenemos varias casas, algunas grandes y otras pequeñas. ¿Cómo la quiere?
Very well, here it is. We have various houses, some large and others small. How do you want it? (What size house do you want?)
Sofía: Bueno me interesa que este en un conjunto cerrado por la seguridad de mis tres hijos.
Well, I want it to be in a closed complex for the security of my three children.
José: Bueno con esa característica le podemos ofrecer seis casas. Todas son de garage y son de dos pisos.
Well with that characteristic we are able to offer you six houses. All have a garage and are have two floors.
Alquilar una Casa - To Rent a House
Click to start or stop audio
Maria: Buenos dias, busco una casa para arrendar.
Ramón: Bueno, permitame busco la información en la computadora. Voy a mirar, mmm si tenemos dos casas, la primera tiene un área de ciento cuarenta y tres metros cuadrados, tiene cuatro habitaciones amplias con guardaropa, un estudio, la sala y el comedor , cocina grande, tres baños, ante jardin y patio interior.
La segunda es mucho más grande, pues tiene de área docientos metros cuadrados y tiene misma distribución que la anterior.
Maria: ¿Cuál es el precio de arriendo de la primera?
Ramón: Bueno, la primera casa se arrienda en ochocientos cuarenta dólares el mes y paga de administración ciento cincuenta dólares mensualmente.
Maria: ¿Y cuánto es el precio de la segunda?
Ramón: La segunda casa la mas grande se arrienda en novecientos ochenta dólares el mes, y de administración paga docientos dólares mensuales.
Maria: ¿Las casas son nuevas?
Ramón: Si, las dos casas están para estrenar, ambas son modernas, cómodas, bonitas y con mucha luz natural.
Maria: Me parecen interesantes las dos casas.
