13Boda en el aireÉsta es la historia de Lola y Ana quienes comparten un piso en Barcelona. Y sus vecinos, Pablo y Sam, de Norteamérica. Sam y Ana quieren casarse. Lola quiere casarse. Y Pablo, ¡quiere irse lo más pronto posible! ¡No se mueva! ¡Extra! ¡Ya empieza! SCENE 1 ANA:Boda y animales. La boda para ti y tus amiguitos. Oh Sam, ¡es perfecto! ¡Es perfecto! SAM:Yeah ... perfecto. ANA:Tienes correo. Son todos de tu madre. ¿Puedo? SAM:Sure. ANA:¿Qué dice? SAM:¿Cuántas ... bridesmaids ... damas de honor va a llevar Ana? ¿Diez o doce? ANA:¡¡Diez o doce!! SAM:You'll like this one. "Ya habéis reservado la catedral Sagrada Familia? Pronto llegaré a Barcelona a ayudaros". ANA:¡Sam! Tu madre es muy maja, PERO queremos una boda pequeña. ¡Que no se meta! SAM:Hi Mom. MRS SCOTT:Sam darling. Did you get my emails? SAM:Yes , I did Mom. MRS SCOTT:I suddenly thought ... who's your best man? SAM:Well, it's Pablo. MRS SCOTT:Is he clever? Hardworking? Responsible? SAM:Yeah, I mean like he's all those things ...MRS SCOTT:Oh wonderful! SAM:Mom. Can I just ask? MRS SCOTT:Must dash! Donatella Versace will be here any moment. She's got some fabulous ideas for my wedding outfit! SAM:Mom? REUBEN:Your usual Mrs Scott. MRS SCOTT:Thank you Reuben. SAM:Bye now.
ANA:Sam. ¡Por favor! Queremos una boda con animales, ¿a que sí? SAM:Sí. ANA:Pues entonces, ¡que no se meta más!SAM:OK, don't worry, no la dejaré. OK. ANA:Vale. SCENE 2 LUCRECIA:Pareces feliz. LUCRECIA:¿Problemas con chicos? ¿Cómo está ... Toby? LOLA:Toby ... Toby pasó a la historia. LUCRECIA:Oh ...LOLA:Con Toby siempre es ¡fútbol, fútbol, fútbol! LUCRECIA:¿Qué esperas de un inglés?LOLA:Así que lo mandé a paseo. Oh ... y Ana y Sam siempre boda, boda, boda ...Yo nunca voy a encontrar a un hombre de verdad. Voy a quedarme soltera. LUCRECIA:¡Tonterías! Lo que necesitas para animarte es un nuevo hombre.LOLA:¿Y dónde voy a encontrar uno? Hola, soy Lola, necesito un hombre. LUCRECIA:¿Y qué pasa con el bollazo de Pablo? LOLA:¡¿Pablo?! LUCRECIA:Está muy bien de "Juan Robacorazones" en "Barcelona en llamas". Oh ¡está buenísimo! LOLA:Pero es ...LUCRECIA:Venga, dices que quieres un nuevo hombre ... pues te presento al nuevo Pablo. LOLA:¡Pero Pablo es Pablo! LUCRECIA:Seamos sinceras Lola, has probado todo el mundo. Quiero que le entrevistes para Celebridades a las nueve en la 9. LOLA:¡¿Entrevistar a Pablo?! Pero si sólo habla de “nenas” y motos ...LUCRECIA:Olvídate de lo que dice. ¡Que se quite* la chaqueta! Mira ... comprueba esto. * se saque LUCRECIA:“Barcelona en llamas”. ¡Disfruta! SCENE 3 PABLO:Hola, Lola. LOLA:¡Hola, Pablo! Ven y siéntate.