La economía de Asia es mejor que la de América.
Asia's economy is better than America's.
José ha recibido un correo electrónico de la compañía en Asia.
José has received an e-mail from the company in Asia.
Europa es el tercer continente más poblado después de Asia y África.
Europe is the third most populated continent after Asia and Africa.
Los saltamontes son un manjar para algunos pueblos indígenas de Asia y América.
Grasshoppers are a delicacy for some Asian and American indigenous people.
Estoy pensando en Asia.
I am thinking here of Asia.
Turquía es Asia, no Europa.
Turkey is Asia, not Europe.
Conectaba Asia con Europa.
It linked Asia to Europe.
Relaciones UE/Asia Central
EU relations with Central Asia
Asia y Europa se acercarán.
That will bring Asia and Europe closer together.
Esto no se refiere solo a Asia.
This does not only apply to Asia.
Fíjese en Asia, señor Comisario.
Take a look at Asia, Commissioner.
Relaciones UE/Asia Central (continuación)
EU relations with Central Asia (continuation)
Asunto: Banco de Desarrollo del Asia Nororiental
Subject: North East Asian Development Bank
Bien, los pobres están en Asia.
Well, they are in Asia.
Turquía es un país de Asia Menor.
Turkey is a country in Asia Minor.
Nos enfrentamos a grandes competidores, especialmente en Asia.
We have enormous amounts of competition to deal with, especially from Asia.
Desafortunadamente, Asia tendrá que emigrar a otro país.
Unfortunately, she will have to emigrate to another country.
Tampoco en Asia se demuestra mucha comprensión.
Asia also rejects such practices.
Nuestra Delegación para Asia Central abarca todos los países de Asia Central y Mongolia.
Our delegation on Central Asia covers all the countries of Central Asia and Mongolia.
Los programas geográficos abarcan Latinoamérica, Asia, Asia Central, Oriente Próximo y Sudáfrica.
The geographical programmes cover Latin America, Asia, Central Asia, the Middle East and South Africa.
Nuestra política para con Asia es criminal, literalmente criminal.
Our policy towards Asia is a criminal policy; it is quite literally criminal.
¿Cómo ha llegado este virus a Europa, viniendo de Asia?
How did this virus get to Europe from Asia?
Asia no puede ser comparada con la Unión Europea.
Asia cannot be compared to the European Union.
Podría haberme referido también a Japón, y a Asia sudoriental.
I could have talked about Japan. I could have talked about South-East Asia.
Geográficamente, Asia y Europa siempre han formado una masa continental.
Geographically, Asia and Europe have always formed one landmass.
Para Europa, es la puerta de entrada a Asia.
It is Europe's gateway to Asia.
Asia es un tema inmenso no sólo por su superficie geográfica.
Asia is not only huge in terms of area.
¿Por qué no puede utilizarse para apoyar nuestros esfuerzos en Asia?
Why can it not used to give us leverage in Asia?
En Asia, este año han muerto 250 personas.
In Asia, 250 people have died this year.
¿Significa esto que Europa debe ignorar a Asia Central?
Does that mean that Europe should ignore Central Asia?
África, Asia y Latinoamérica tienen que convertirse en miembros permanentes.
It must be possible for Africa, Asia and Latin America to be permanent members.
¿Implicará esto que Asia prive a otras regiones de sus fondos?
Will this lead to Asia robbing other regions of their funds?
Mr President, the tragedy in Asia is still inconceivable for many of us.
Mr President, the tragedy in Asia is still inconceivable for many of us.
No necesitamos un centro de alerta de tsunamis en Asia.
We do not need a tsunami warning centre in Asia.
Hablemos de la mejora de los vínculos económicos con Asia.
Let us speak out about the improvement in economic ties with Asia.
Estoy hablando en particular del Cáucaso y Asia Central.
I am talking in particular about the Caucasus and Central Asia.
Además, constituye un foro de contacto entre Europa y Asia.
Furthermore, it constitutes a forum for contact between Europe and Asia.
Una estrategia de la UE para Asia Central (debate)
An EU Strategy for Central Asia (debate)
Me refiero, por ejemplo, al Mediterráneo o al Asia Central.
I refer, for instance, to the Mediterranean or Central Asia.
Lo mismo ocurre con otros fabricantes e industrias de Asia.
The same applies to the other automobile makers and industries in Asia.
Se está produciendo más en Asia que en Europa.
More manufacturing is being done in Asia than in Europe.
Este país ocupa una posición estratégica en Asia central.
This country has a strategic position in Central Asia.
No obstante, no está dispuesto a erradicar su legado en Asia Central.
However, it is not willing to take the responsibility of liquidating its legacy in Central Asia.
¿Correrá Asia Bibi la misma suerte si se la indulta?
Will Asia Bibi's fate be the same if she is pardoned?
Los préstamos concedidos en Asia y Latinoamérica han tenido éxito.
The lending in Latin America and Asia has been successful.
Apenas se rozan superficialmente los aspectos regionales de Asia.
Regional aspects in Asia are only touched upon.
Europa presta especial atención a las relaciones con Asia.
In respect of the renewal of the Lomé Convention, the Presidency will organize two debates at Council-level, one involving Foreign Affairs Ministers and the other Ministers responsible for Development.
Yo querría preguntarle otra cosa: Estamos hablando de Asia sudoriental.
I would like to ask him to tell me something else since we are talking about South-East Asia, if I may.
Asia fue un proceso de aprendizaje ya cuando tenía éxito.
Asia was already in a learning process when it was successful.
La crisis de Asia tendrá repercusiones en Europa.
The crisis in Asia will have an impact on Europe.
Las tarjetas robadas son enviadas a algún lugar de Asia.
As for the stolen cards, they are flown to somewhere in Asia.
La crisis financiera en Asia ha modificado el panorama.
The financial crisis in Asia also changed the situation.
En Asia, por ejemplo, ésta significa el 56 %.
Exports to Asia, for example, have fallen by 56 %.
¿Por qué no puede abarcar, por ejemplo, los países de Asia?
Why should countries in Asia, for example, not apply?
[
view all sentence pairs ]
