El encuentra con sus amigos.
He meets with his friends.
¿Encuentra él con sus amigos?
Does he meet with his friends?
Amélie se encuentra con Pepi al salir de la clase.
Amelie meets Pepi upon leaving class.
El museo de Cera de Madrid se encuentra en la madrileña Plaza de Colón.
The Wax Museum of Madrid is in Plaza de Colón.
En general, ¿se encuentra satisfecho con nuestro servicio?
In general, are you satisfied with our service?
Actualmente apenas se encuentra.
At present there is barely any at all.
La relación no se encuentra.
The list is nowhere to be found.
De momento se encuentra congelada.
For the present, it is in cold storage.
Ahora se encuentra gravemente amenazada.
This is now under severe threat.
Polonia no se encuentra entre ellos.
Poland is not among them.
¿Dónde se encuentra el fallo?
Where does the fault lie?
¿En qué estado se encuentra?
What do we know about the situation?
No se encuentra a nadie que asuma la responsabilidad.
It is totally impossible to find anyone who will take responsibility.
Lamentablemente, esto no se encuentra en el informe.
Unfortunately, the report does not address these issues.
El Comisario se encuentra ante difíciles tareas.
The Commissioner has some difficult tasks before him.
Precisamente aquí se encuentra el punto clave.
That is the very heart of the matter.
Pero incluso esta propuesta encuentra dificultades.
However, even this poses difficulties.
¿Puede precisar exactamente dónde se encuentra actualmente?
Could you elaborate on exactly what you have achieved so far?
Rumania se encuentra actualmente en una encrucijada.
Romania now stands at the crossroads.
Europa se encuentra en una encrucijada.
Europe is at a crossroads.
¿En qué fase se encuentra dicho procedimiento?
At what stage are these disciplinary proceedings?
Pero, ¿como se encuentra actualmente está cuestión?
So how do things look now?
Turquía se encuentra en una situación particular.
Turkey is in a particular situation.
Chipre se encuentra en una coyuntura histórica.
Cyprus stands at a historic juncture.
Iraq se encuentra actualmente en esa situación.
Iraq is in just that condition today.
La segunda se encuentra en las enmiendas.
The second can be found in the amendments.
El consumidor sabe dónde se encuentra.
The consumer knows where she or he stands.
Esa lista se encuentra ahora en Bonde.com.
That list is now at Bonde.com.
¿En qué fase se encuentra dicho proyecto?
What progress has been made in implementing this project?
La oposición política no encuentra ningún portavoz.
The political opposition cannot find any mouthpiece.
La Autoridad Palestina se encuentra dividida.
The Palestinian authority is split.
Ese dato se encuentra en nuestras estadísticas.
That is available in our statistics.
Europa se encuentra en una encrucijada.
Europe stands at a crossroads.
La diferencia se encuentra en el método.
The difference is in the method.
Azerbaiyán se encuentra en una situación similar.
Azerbaijan is in a similar situation.
No obstante, esta diversidad biológica se encuentra amenazada.
However, this biological diversity is under threat.
Afganistán se encuentra en una encrucijada.
Afghanistan is at a crossroads.
El dinero se encuentra ciertamente ahí.
The money is certainly there.
¿En qué punto se encuentra este debate?
Where is this debate at?
Esta directiva no encuentra el equilibrio adecuado.
This directive does not strike the right balance.
Consiguió escapar a Perú, donde se encuentra escondido.
He managed to escape to Peru, where he is in hiding.
Sin embargo, todavía se encuentra muy solo.
However, he is still very much alone.
Ahora esa pareja se encuentra en Finlandia.
Now this couple is in Finland.
Croacia se encuentra en la recta final.
Croatia is in the home straight.
Europa se encuentra dividida en esta cuestión.
Europe is divided on this issue.
¿En qué fase se encuentra esta propuesta?
What is the status of this proposal?
El Fondo ya se encuentra en funcionamiento.
This is up and running.
No es ahí donde se encuentra el problema.
That is not where the problem lies.
El examen se encuentra ya muy avanzado.
The examination is already at an advanced stage of completion.
Europa se encuentra en una encrucijada.
Europe is at a crossroads.
La Unión se encuentra en una encrucijada.
We are standing at a crossroads.
Mozambique se encuentra en la misma situación.
Mozambique is in the same position.
Europa se encuentra en una encrucijada.
Europe is at a crossroads.
La UEM se encuentra técnicamente en marcha.
EMU is technically on track.
¿En qué estado se encuentra este proyecto?
What has happened to that project?
[
view all sentence pairs ]
