La pereza no es una virtud.
Laziness is not a virtue.
Qué pereza levantarse temprano.
Getting up early is such a bother.
Me da pereza ir a trabajar.
Going to work is a bother.
La política europea está a menudo en desacuerdo con esta idea, invitando a los ciudadanos a ser pasivos y a veces incluso recompensando la pereza.
European policy is often at variance with this idea, inviting citizens to be passive and sometimes even rewarding laziness.
Podemos aceptar la pereza del Gobierno italiano y, de hecho, presenciamos la huida en la fase previa al debate en el Consejo.
We can accept the sloth of the Italian Government and we saw the flight at the time of the preliminaries to the debate in the Council.
La falta de atención, la pereza que se introduce poco a poco, y la habituación a las situaciones peligrosas, son riesgos ya presentes.
Loss of concentration, the gradual decline into lazy habits and becoming inured to dangerous situations are risks that workers face every day.
Eso no se puede achacar a la pereza de Moisés, que no disponía de un procesador de textos y que con mucho esfuerzo tenía que grabar todo en piedra, simplemente el texto estaba bien formulado.
That is not because Moses was lazy, did not have a computer and had to engrave it all laboriously in stone - it is a simply a well-drafted text!
[
view all sentence pairs ]
