El presidente está bastante viejo.
The president is quite old.
Estaban diciendo que el presidente murió en un accidente.
They were saying that the president died in an accident.
¿Que impide que yo sea presidente?
What is stopping me from becoming president?
Llegó a ser presidente de la empresa a través de trabajo duro.
He got to be the company's manager thanks to his hard work.
A través de trabajo duro llegó a ser presidente
Thanks to his hard work, he got to be the manager.
Señor Presidente.
Mr President, it is very sad.
Señor Presidente, muchas gracias, señor Presidente.
Mr President, thank you Mr President.
Felicidades, señor Presidente.
I congratulate you, Mr President-in-Office.
Nada más, señor Presidente.
Mr President, that is all I have to say.
Bien, Presidente, está prohibida.
Well, President, it is forbidden.
A continuación, Grecia, señor Presidente.
Mr President, I would now like to move on to Greece.
No queremos eso, señor Presidente.
We do not want this.
Así es, señor Presidente.
You are quite right, Mr President.
Señor Presidente, ya termino.
I will end, Mr President.
Muchas gracias, señor Presidente.
Thank you very much, Mr President.
Señor Presidente, muchas gracias.
Mr President, many thanks for allowing me to continue this morning' s debate.
No seamos ingenuos, señor Presidente.
Let us not be naive, Mr President.
Señor Presidente, me voy a esforzar.
Mr President, I shall do my best.
Señor presidente, puede hacerlo.
Mr Chairman, you have the floor.
Quería decirlo, señor Presidente.
I simply wanted to get this off my chest, Mr President.
Muchas gracias, señor Presidente.
Thank you very much, Mr Prodi.
Señor Presidente, no podemos quejarnos.
Mr President, let us make the most of a good thing.
Muchas gracias, Señor Presidente.
Thank you very much, Mr President.
Muchas gracias, señor Presidente.
Thank you very much, Mr President.
Me desperté, señor Presidente.
I woke up, Mr President.
Muchas gracias, señor Presidente.
Thank you very much, Mr President.
Señor Presidente, seré breve.
Mr President, I shall be very brief.
Lamento interrumpirle, señor Presidente.
I am sorry to interrupt, Prime Minister.
Señor Presidente, he votado a favor.
I voted for the motion, Mr President.
Muchas gracias, señor Presidente.
Thank you very much, Mr President.
. Muchas gracias, señor Presidente.
Thank you very much Mr President.
Muchas gracias, señor Presidente.
Thank you very much, Mr President.
Señor Presidente, termino.
Mr President, I will finish here.
Muchas gracias, señor Presidente.
Thank you very much, Mr President.
. Señor Presidente, procedo a responder.
Mr President, I shall now answer.
Una pregunta, señor Presidente.
I have a question, Mr President.
Muchas gracias, señor Presidente.
Thank you very much, Mr President.
Muchas gracias, señor Presidente.
Thank you very much, Mr President.
. Muchas gracias, señor Presidente.
Thank you very much, Mr President.
Muchas gracias, señor Presidente.
Thank you very much, Mr President.
. Muchas gracias, señor Presidente.
Thank you very much, Mr President.
Muchas gracias, señor Presidente.
Thank you very much, Mr President.
Señor Presidente, Comisario, Señorías:
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen.
Señor Presidente, Comisario, Señorías.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen.
Gracias, pero no, señor Presidente.
No, thank you, Mr President.
Señor Presidente, ¡qué honor!
Mr President, what an honour!
(NL) Gracias, señor Presidente.
(NL) Thank you, Mr President.
Es fácil, Señor Presidente.
It is simple, Mr President.
Gracias, Señor Presidente.
Thank you very much Mr President.
Muchas gracias, señor Presidente.
Thank you very much, Mr President.
Señor Presidente, seré breve.
Mr President, I should just like to say a few quick words.
(SV) Gracias, señor Presidente.
(SV) Thank you, Mr President.
¡Suerte, señor Presidente!
I wish you luck, Mr President.
Señor Presidente, tres observaciones.
Mr President, I have three observations to make.
. – Muchas gracias, Señor Presidente.
. – Many thanks, Mr President.
[
view all sentence pairs ]
