Hay novecientos sesenta y siete libros en esta parte de la biblioteca.
There are 967 books in this part of the library.
La niña tiene sesenta y siete manzanas.
The girl has 67 apples.
Pues, ha de tener unos sesenta años.
Well, he must be about 60 years old.
La película se desarrolla en los años sesenta.
The movie is set in the sixties.
Sesenta años es mucho tiempo.
Sixty years is a long time.
Se remonta a los años sesenta.
It dates back to the 1960s.
Había al final unas sesenta enmiendas.
In the end there were some sixty amendments.
No se quede estancado en los años sesenta.
Do not stay in the 1960s.
Pronto un visado le costará sesenta euros.
A visa will soon set you back EUR 60.
Tenemos con la India relaciones que remontan a los años sesenta.
Our relations with India go back to the sixties.
Hace sesenta años, aquí en este continente experimentamos el holocausto.
Sixty years ago here on this continent we experienced the Holocaust.
Esa es una energía del pasado, de los años sesenta.
This is an energy source from the past, from the 1960s!
Doscientas sesenta y seis personas llegaron en un único barco.
Two hundred and sixty-six people arrived in a single boat.
Sesenta euros es un tercio del salario mensual medio.
Sixty euros is a third of the average monthly wage.
Este conflicto de sesenta años no ha solucionado nada.
This 60-year conflict has solved nothing.
Hace sesenta años, los serbios eran mayoritarios en Kosovo.
Sixty years ago, the Serbs were in the majority in Kosovo.
Hace sesenta años vivimos una de las guerras más crueles de la historia de la humanidad.
Sixty years ago, we lived through one of the worst wars in the history of mankind.
El Reglamento nº 1017 viene aplicándose, con sólo una pequeña modificación, desde los años sesenta.
Regulation 1017 has been applied with only little modification since the 1960s.
Presidenta, la declaración de Laeken contiene más de sesenta preguntas no-retóricas.
The Laeken Declaration contains more than sixty non-rhetorical questions.
Kemal Atatürk, que murió hace más de sesenta años, fundó el estado turco.
Kemal Atatürk, who died more than 60 years ago, founded a unitary Turkish state.
Sesenta y cuatro en 2000 contra cuarenta y cuatro en 1999.
Sixty-four were performed in 2000 compared to 44 in 1999.
Todo transcurría dentro de 40 años, por lo que ella andaba por los sesenta.
It was 40 years in the future and so she was in her sixties.
En 2003, ciento sesenta y nueve playas portuguesas han desplegado la bandera azul.
One hundred and sixty-nine Portuguese beaches unfurled blue flags in 2003.
Los sesenta días de trabajo en la Conferencia Intergubernamental fueron fructíferos.
The Intergovernmental Conference’s sixty days of work were fruitful.
Globalmente, esta cooperación ha permitido a la Unión Europea vivir en paz durante sesenta años.
All in all, this cooperation has ensured that we here in the European Union have lived in peace for sixty years.
Este proceso se mantuvo durante las décadas de los sesenta y de los setenta.
This process continued during the 1960s and 1970s.
Este verano se cumplirán sesenta años de la devastación de Hiroshima por una bomba atómica.
Hiroshima was devastated by an atomic bomb sixty years ago this summer.
Hace sesenta años, los poderes nazis fueron derrotados conjuntamente por naciones de Europa.
Sixty years ago, Nazi powers were jointly defeated by nations of Europe.
Sesenta años después del final militar de la guerra, va siendo hora de enfrentarse a estas cuestiones.
Sixty years after the military end of the war, it is time to face these issues.
Hemos sido testigos de estos sucesos en China durante los últimos sesenta años.
We have been observing events in China for the last 60 years.
Sesenta años después, esto no puede ser una cuestión exclusiva de los Gobiernos.
Sixty years on, this cannot be a matter for governments alone.
Hace cincuenta o sesenta años el proyecto europeo no suscitó entusiasmo en todos los pueblos de Europa.
Fifty or sixty years ago, the European project did not call forth enthusiasm from all the peoples of Europe.
Es el equivalente a sesenta mil en Italia u ochenta mil en Alemania.
This is the equivalent of sixty thousand in Italy, or eighty thousand in Germany.
Hasta los años sesenta, las edificaciones de las zonas rurales de Polonia eran principalmente de madera.
Until the1960s, the buildings in rural areas of Poland were mainly wooden.
Ciento sesenta candidatos kurdos, entre ellos Leila Zana, han sido excluidos de las próximas elecciones.
160 Kurdish candidates, including Leila Zana, have been excluded from the forthcoming elections.
Hace sesenta años, las Naciones Unidas aprobaron las resoluciones y todavía siguen sin entrar en vigor.
Sixty years ago the resolutions were passed by the UN and they still have not been brought into effect.
Perseguimos en la actualidad los mismos objetivos que en los sesenta.
We find ourselves today with the same goals as those in the 1960s.
Durante la primera mitad del pasado siglo murieron sesenta millones de europeos.
Sixty million Europeans died in the first half of the last century.
Murieron más de sesenta personas, hubo numerosos heridos, y miles de hectáreas quedaron reducidas a cenizas.
More than 60 people perished, there were many casualties, and thousands of hectares were reduced to ashes.
El presupuesto de sesenta millones de euros ofrecido por la Comisión Europea no es suficiente.
The budget of EUR 60 million provided for by the European Commission is not enough.
Hay un aroma de los años cincuenta y sesenta en el planteamiento del problema.
There is an aroma of the 1950s and 1960s about the approach to the problem.
(SL) Esta Directiva no prevé que se amplíe la jornada de cuarenta horas semanales a sesenta horas.
(SL) This directive does not provide for the 40-hour working week to be extended to a 60-hour one.
El cielo europeo está formado por un entramado de sesenta centros nacionales de control.
The European sky consists of a patchwork of 60 national control centres.
Voy a parar aquí, señor Presidente, porque no tengo derecho a sesenta y un segundos.
I shall stop there, Mr President, because I am not entitled to sixty-one seconds.
Hemos tomado decisiones sobre una estrategia económica basada en cinco objetivos; no en sesenta, sino en cinco.
We have decided on an economic strategy with five objectives; not sixty, but five.
Es evidente que la pertenencia a Europa, sesenta años después, todavía es una posibilidad atractiva.
It is clear that belonging to Europe, sixty years on, is still an attractive possibility.
Sesenta aeronaves europeas están operando sobre Libia (60 aeronaves sordas y ciegas).
Sixty European aircraft are operating over Libya - 60 deaf and blind aircraft.
El Consejo Europeo ha decidido poner en marcha y financiar unos sesenta.
The European Council decided to launch and finance some sixty such pacts.
Más de sesenta personas fueron asesinadas en Sidi Yessef, en unas circunstancias especialmente atroces.
More than sixty people were killed at Sidi Yessef under particularly atrocious conditions.
En los años sesenta llega el plan Fouchet con tres versiones.
In the 1960s there was the Fouchet Plan, in three versions.
Esto ha quedado grabado durante sesenta años en nuestra memoria colectiva.
This fact has been engraved in our collective memory for 60 years.
En el fondo, su ideología predominante es la del Club de Roma de los años sesenta.
In fact, your prevailing ideology is that of the Club of Rome of the 1960s.
Además, ha habido sesenta personas heridas en este ataque dirigido contra un parlamento democrático.
In addition, sixty people were injured in the attack, which was targeted at a democratic parliament.
El sesenta por ciento de este importe iría a parar a los países en desarrollo.
Sixty per cent of this would accrue to developing countries.
[
view all sentence pairs ]
