uso de negocios
use of business
uso personal
personal use
Me llevo un traje de baño para ir a nadar y nunca uso bikini.
I take a swimsuit with me to go swimming and I never wear a bikini.
Mándame muchas fotos; las uso para decorar la agencia.
Send me a lot of pictures; I use them to decorate the agency.
sólo para uso externo
for external use only
Hagamos uso de ellas.
Let us make use of them.
Me opongo a cualquier uso militar.
I am opposed to any military use.
Pero podemos reducir su uso.
We can, however, cut down on their use.
Medicamentos para uso pediátrico (votación)
Medicinal products for paediatric use (vote)
Uso sostenible de los plaguicidas (
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (
Yo uso el tranvía a diario.
I use the tram every day.
Dinero electrónico y su uso
Electronic money and its use
Uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos
Use of certain dangerous substances and preparations
Debería prohibirse el uso de estas redes.
These nets should be banned.
... ese es un uso indebido del color.
... that is a misuse of the colour.
Ahora pasaré al uso del tacógrafo.
I now come to the use of the tachograph.
No hicieron un uso suficiente de Internet.
They did not use the internet enough.
el uso de la asociación económica;
the use of economic partnership;
Fomentaremos nuevamente el uso de condones.
We will again encourage the use of condoms.
Uso de instrumentos de Derecho indicativo (votación)
Use of 'soft law' (vote)
Evidentemente, respaldamos el uso de energías renovables.
Of course we support renewables.
Winston Churchill uso la expresión "inexactitudes terminológicas".
Winston Churchill used the phrase 'terminological inexactitudes'.
Me complace cederle el uso de la palabra.
I am willing to give you the floor.
¿Qué uso se le dará a esos datos?
What use will be made of these data?
Grecia ha hecho uso de esta medida.
Greece has made use of this discretion.
¿Se debe al uso de plaguicidas?
Is it the use of pesticides?
El uso industrial es un tema diferente.
Industrial use is a different matter.
Necesitamos racionar el uso del agua.
We need to rationalise water usage.
No le daré el uso de la palabra.
I will not give you the floor.
Uso eficiente de la energía; 4.
Efficient use of energy; 4.
Productos y tecnología de doble uso (debate)
Dual-use items and technology (debate)
Productos y tecnología de doble uso (
Dual-use items and technology (
Sin duda, debemos hacer uso de ellos.
We absolutely must make use of them.
Rendimiento de aparatos eléctricos de uso doméstico
Energy efficiency of domestic electrical appliances
La nueva tecnología es de uso obligado.
New technology is a must.
No regula el derecho de uso en si.
It does not govern the actual right of utilization.
Uso de antibióticos en la alimentación animal
Use of antibiotics in animal food
Todo dependerá del uso que se haga.
Everything depends on the use made of it.
No está permitido el uso de teléfonos móviles.
The use of mobile telephones is not allowed here.
¿Cómo hacemos uso de esas posibilidades?
What use are we making of these opportunities?
Dicho uso, es decir, el uso de hormonas como potenciadores del crecimiento, es ilegal.
Such use, that is the use of hormones as growth promoters, is illegal.
Nada indica que su uso generalizado se vaya a traducir en una reducción del uso de plaguicidas.
There is nothing to indicate that widespread use of GMOs will result in a reduction in the use of pesticides.
Estas incluyen no solo herramientas de uso particular, sino también herramientas para trabajos pesados de uso profesional.
These include not only tools for private use but also heavy-duty tools for professional use.
Por lo tanto, queremos reducir el uso indebido de las redes de enmalle, no su uso adecuado.
Therefore, we want to curtail the abuse of the use of gill nets, not their proper use.
por escrito. - (DE) Ayer no pude hacer uso de mi tiempo de uso de la palabra.
in writing. - (DE) Yesterday I was not able to make use of my speaking time.
(La Presidenta retira el uso de la palabra al orador)
(The President cut the speaker off)
Pero para ello deberemos hacer uso de las herramientas necesarias.
But we have to grasp the tools to do that.
Permítanme ilustrar esto con un ejemplo al uso.
Let me illustrate this with a topical example.
Debemos hacer uso e involucrar a las instituciones existentes.
We must use the existing facilities and use them efficiently.
Uno de ellos sólo existe para uso profesional.
One of them is there only for professional use.
Necesitamos hacer un mejor uso de los conocimientos.
We need to use the knowledge in better ways.
Debemos hacer un mayor y mejor uso de ella.
We must make more and better use of it.
Más bien deberían vincularse a la determinada capacidad de uso.
Instead, they should be tied to certain user capacities.
Además, se obliga a los capitanes a hacer uso de tales instalaciones.
Captains will also be obliged to use these facilities.
Por ejemplo, podrían hacer uso de la iniciativa comunitaria Interreg.
They could use the Interreg Community initiative, for example.
[
view all sentence pairs ]
