Are you carrying tobacco or alcohol?
¿Llevas tabaco o alcohol?
Cigarettes are worse than alcohol.
El cigarrillo es peor que el alcohol.
drink alcohol
bebe alcohol
Alcohol is a good desinfectant.
El alcohol es un buen desinfectante.
We sell rubbing alcohol in the drugstore.
Nosotros vendemos alcohol en la farmacia.
Have you been drinking alcohol?
¿Ha estado bebiendo alcohol?
Let's drown our sorrows in alcohol.
Ahoguemos nuestras penas en alcohol.
to avoid alcohol
evitar el alcohol
no alcohol
prohibido beber
The pilot's breath smelled like alcohol.
El aliento del piloto olía a alcohol.
The pilot's breath smelled like alcohol.
El aliento del piloto olía a alcohol.
You must attend drug and alcohol counseling.
Usted debe asistir a terapia contra la drogadicción y el alcoholismo.
He moves the alcohol bottle.
Él mueve la botella de licor.
Do you believe that alcohol damages the heart?
¿Crees que el alcohol dañe el corazón?
Alcohol, pure alcohol, is a hazard.
El alcohol, el alcohol puro, es un peligro.
Synthetic alcohol should be considered comparable with alcohol of agricultural origin.
El alcohol de síntesis debería equipararse al alcohol de origen agrícola.
No amount of alcohol is safe during pregnancy, because alcohol is a teratogen.
Ninguna cantidad de alcohol resulta segura durante el embarazo, porque el alcohol es un teratógeno.
Or are cigarettes and alcohol going to be banned too?
¿O también ha de prohibirse el consumo de cigarrillos y alcohol?
And, indeed, the same is true for blood alcohol.
Y esto mismo es cierto también en el caso del contenido de alcohol en sangre.
Consumption of alcohol by children and adolescents
Consumo de alcohol por parte de niños y adolescentes
Tobacco is immediately addictive, alcohol is not.
El tabaco causa dependencia de forma inmediata; el alcohol, no.
The second point concerns alcohol.
El segundo aspecto se refiere al alcohol.
In the case of alcohol, warnings are what are needed.
Lo que necesitamos son advertencias.
We should not encourage the use of alcohol.
No podemos fomentar el consumo de alcohol.
Where is the health dimension in alcohol policy?
¿Dónde está la dimensión sanitaria en la política sobre alcohol?
There is no safe limit for alcohol and driving.
No hay un límite seguro para el alcohol y la conducción.
Excise duty on alcohol (vote)
Aproximación de los tipos del impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas (votación)
Alcohol is not just any old product.
El alcohol no es un producto cualquiera.
Unfortunately, the alcohol lobby has succeeded once again.
Lamentablemente el lobby del alcohol ha triunfado una vez más.
Alcohol is not a normal product.
El alcohol no es un producto normal.
This does not mean banning alcohol.
Esto no significa prohibir el alcohol.
The same applies to alcohol awareness.
Lo mismo se aplica a la sensibilización relacionada con el alcohol.
There are clear rules on the labelling of alcohol.
Existen normas claras por lo que respecta al etiquetado del alcohol.
The labels indicate the alcohol content.
Las etiquetas indican el contenido de alcohol.
There is no safe alcohol level in drivers.
Ningún nivel de alcohol es seguro al volante.
Subject: The EU's alcohol strategy
Asunto: Estrategia de la UE para reducir los daños derivados del consumo de alcohol
The main cause is alcohol.
La causa principal es el alcohol.
It is the quantity of alcohol that counts.
Lo que cuenta es la cantidad.
Tobacco and alcohol are very bad for the health.
El tabaco y el alcohol tienen consecuencias muy negativas para la salud.
My question, too, concerns the importation of alcohol.
También mi pregunta roza el tema de la introducción de alcohol.
Subject: Swedish policy on alcohol
Asunto: Política sueca en materia de bebidas alcohólicas
One is the relationship between alcohol and accidents.
Uno es la relación que existe entre el consumo de alcohol y los accidentes.
Subject: Sport and Alcohol Sponsorship
Asunto: Actividades patrocinadoras de marcas de bebidas alcohólicas en el ámbito deportivo
Not to mention alcohol or coffee?
Por no mencionar ya la de las bebidas alcohólicas o el café.
Paradoxically, with regard to abusive consumption of alcohol and alcohol dependency, little or nothing has been done.
Pero, paradójicamente, en lo relativo al consumo abusivo de alcohol y a la dependencia alcohólica, ¡poco o nada se ha hecho!
The alcohol industry portrays alcohol as something that is necessary to enjoy life.
Esta industria presenta una imagen del alcohol como algo necesario para disfrutar de la vida.
Most of the problems the sector faces are linked to agricultural alcohol and not so much to synthetic alcohol.
La mayor parte de los problemas con que se enfrenta el sector se relacionan con el alcohol agrícola y no tanto con el alcohol sintético.
Thirdly, it includes industrially produced alcohol, agricultural alcohol's direct competitor.
En tercer lugar, se incluye el alcohol sintético, que es el competidor directo del alcohol de origen agrícola.
There is no sense in discriminating against the producers of agricultural alcohol while leaving synthetic alcohol unaffected.
No tiene sentido que se discrimine a los productores de alcohol agrario y que, a la vez, no se toque a los productores de alcohol sintético.
Alcohol is, then, not just any product, and there must therefore be restrictions on television advertisements for alcohol.
Por tanto, el alcohol no es un producto cualquiera y es preciso que se impongan restricciones sobre los anuncios televisivos de esta sustancia.
The alcohol industry should undertake to refrain from directing alcohol advertising at young people.
La industria del alcohol se deberá comprometer a abstenerse de dirigir la publicidad del alcohol a los jóvenes.
Tobacco always damages health but alcohol only does in cases of alcohol abuse.
El tabaco siempre perjudica la salud, pero el alcohol solamente es perjudicial en caso de abuso.
Mr President, I talked about foetal alcohol syndrome and alcohol abuse in juveniles.
Señor Presidente, he hablado acerca del síndrome del alcoholismo fetal y sobre el abuso del alcohol entre los menores.
Alcohol is often taken with drugs or alcohol itself may end up as a drug.
A menudo el alcohol se toma con drogas o el propio alcohol puede terminar siendo una droga.
In addition, excise duties on alcohol serve the purpose of moderating alcohol consumption.
Además de esto, los impuestos especiales sobre el alcohol tienen la finalidad de moderar el consumo.
There is a direct and proportional link between alcohol consumption in a country and the damage caused by alcohol.
Existe una relación directa y proporcional entre el consumo de un país y sus repercusiones.
One of the main reasons for this was the use of alcohol.
Una de las principales causas ha sido la ingestión de alcohol.
The consequences of alcohol abuse affect us all.
Las consecuencias del abuso nos afectan a todos.
These predominantly focus on the ingredients of alcohol products.
Se trata en primer lugar de los ingredientes de los productos alcohólicos.
We should ban advertising of alcohol, however implicit.
Deberíamos prohibir la publicidad, incluida la enmascarada, del alcohol.
We need proper restrictions on the advertising of alcohol.
Necesitamos restricciones adecuadas sobre la publicidad del alcohol.
Both types of alcohol, therefore, are competing in the same market.
Es decir, ambos alcoholes compiten en el mismo campo.
Beer and alcohol taxation should be viewed in context.
Los impuestos sobre la cerveza y el alcohol deben considerarse dentro de un contexto.
But alcohol is with us and we need to learn to live with it.
No obstante, el alcohol está entre nosotros y tenemos que aprender a vivir con él.
[
view all sentence pairs ]
