Your appointment for the cleaning is on Monday at 10 o'clock in the morning.
Su cita para limpieza dental es el lunes a las diez en punto de la mañana.
You have an appointment at the hospital.
Tienes hora en el hospital.
He didn’t come to his doctor’s appointment yesterday.
Él no vino ayer a consulta al hospital.
You are asking the dentist for another appointment.
Tú estás pidiendo al odontólogo otra cita.
I will call you to specify our appointment.
Te llamaré para concretar nuestra cita.
Your appointment to renegotiate mortgage terms is on Tuesday at three o'clock.
Su cita para novar la hipoteca es el martes a las tres en punto.
You have a court appointment the 10th of June.
Usted tiene una audiencia el diez de junio.
Please, I would like to make an appointment with doctor Lozano.
Por favor, quisiera hacer una cita con el doctor Lozano.
Right away, the secretary makes the appointment with doctor Lozano.
Enseguida la secretaria hace la cita con el doctor Lozano.
Julia is asking the doctor about her next appointment at the clinic.
Julia está preguntando al doctor sobre su próxima cita a la clínica.
It is worse to go through a red light than to arrive at an appointment late.
Es peor pasarse un semáforo en rojo que llegar tarde a una cita.
The elderly man is going for a doctor's appointment with the geriatrician.
El anciano está yendo a consulta con el geriatra.
I have an appointment for the dentist.
Tengo una cita con el dentista.
She is coming late to her doctor's appointment.
Ella está viniendo tarde a consulta.
We are getting a doctor’s appointment for my grandmother.
Nosotros estamos consiguiendo una cita con el doctor para mi abuela.
to have an appointment with
Citarse con
You must make an appointment to speak to a lawyer.
Usted debe hacer una cita para hablar con un abogado.
Okay, then I will talk to the person in charge to make your appointment.
Bueno, entonces, yo voy a hablar con la persona para hacerle su cita.
She comes for an appointment to the hospital
Ella viene de consulta al hospital
I don't see visitors without an appointment.
No recibe visitas sin cita previa.
I am against his appointment.
Yo estoy en contra de su nombramiento.
Appointment of the Commission (
Nombramiento de la Comisión (
Appointment of senior Commission officials
Nombramiento de altos funcionarios de la Comisión
on the appointment of senior Commission officials
sobre las nominaciones de altos funcionarios en el seno de la Comisión Europea
The first concerns the appointment of the Commission.
La primera se refiere al nombramiento de la Comisión.
Appointment of the ECB President
Nombramiento del Presidente del Banco Central Europeo
I should like to congratulate her on her appointment.
Me gustaría felicitarle por su nombramiento.
Parliament should be involved in this appointment procedure.
El Parlamento debería estar implicado en este nombramiento.
In no way should it be a political appointment or a perk.
De ningún modo debería ser un nombramiento político o una prima.
We have the goodwill to do so, and we say 'yes' to the appointment of both of them.
Tenemos la voluntad de hacerlo y decimos "sí" a los dos nombramiento.
I would like to congratulate the Commissioner on his appointment.
Me gustaría felicitar al señor Comisario por su nombramiento.
Her appointment is an embarrassment for Britain.
Su nombramiento es una vergüenza para Gran Bretaña.
That is why we are interested in the appointment of staff, of course.
Por eso estamos interesados en el nombramiento de personal, por supuesto.
It is no coincidence that the consensus on his appointment has been so unanimous.
No es casualidad que el consenso sobre su nombramiento haya sido tan unánime.
The terms of the appointment are clear.
Los plazos del nombramiento son claros.
Your appointment has been swift, and that is a good thing.
Su nombramiento ha llegado rápido y eso es positivo.
Firstly there is the appointment of the new Commission.
En primer lugar cabe citar el nombramiento de la nueva Comisión.
We are concerned about the timetable for his appointment and the appointment of the Commission, and would like to set out our position on two issues.
Nos preocupa el calendario de su nombramiento y el de la Comisión, y tenemos a la vez dos criterios.
Madam President, today we have an appointment with hypocrisy.
Señora Presidenta, Señorías, hoy tenemos cita con la hipocresía.
The appointment of the Constitutional Commission is due very shortly.
La designación de la Comisión Constitucional es inminente.
Further steps have been taken on the appointment of the executive director.
También se ha avanzado en cuanto al nombramiento del director general.
This is the issue of the appointment and political responsibility of the Commission.
Se trata de la cuestión del nombramiento y de la responsabilidad política de la Comisión.
Firstly, the role of the Commission and the appointment of its President.
En primer lugar, el papel de la Comisión y el nombramiento de su presidente.
That, Mr Barroso, is why my group cannot have any confidence in your appointment.
Por ello, señor Barroso, mi Grupo no puede concederle la confianza.
That is Amendment 23, dealing with the appointment of the director.
Se trata de la enmienda 23 sobre el nombramiento del director.
The appointment of two additional advisers is ongoing.
Está en curso la contratación de dos consejeros más.
Parliament could be involved in the appointment and scrutiny of the board.
El Parlamento podría participar en el nombramiento y examen de los miembros de los consejos de administración.
Mr President, I should like to congratulate you on your appointment.
(EN) Señor Presidente, le felicito por su nombramiento.
Meanwhile, I congratulate you on your appointment and wish you luck.
En todo caso, le felicito por su designación y le deseo suerte.
Once again, thank you to everyone, and congratulations on your appointment, Commissioner.
Una vez más, gracias a todos y enhorabuena por su nombramiento, señor Comisario.
We welcome this appointment as a step in the right direction.
Acogemos con satisfacción este nombramiento como un paso en la dirección correcta.
I said this at the time when my appointment was approved by Parliament.
Ya lo dije en el momento de ser aprobado mi nombramiento por el Parlamento.
(SV) Mr President, congratulations on your appointment.
(SV) Señor Presidente, felicidades por su nombramiento.
(SV) Mr President, congratulations on your appointment.
(SV) Señor Presidente, felicidades por su nombramiento.
Mr President, I again extend my congratulations to you on your appointment.
Señor Presidente, vuelto a transmitirle mis felicitaciones por su nombramiento.
I am referring to the appointment of a special coordinator for Tibet.
Me refiero al nombramiento de un coordinador especial para el Tíbet.
I have voted in favour of the appointment of Mr Farkas.
He votado a favor del nombramiento del señor Farkas.
I have voted in favour of the appointment of Mr Montalvo.
He votado a favor del nombramiento del señor Montalvo.
Lastly, I hereby make an appointment with the governments.
Por último, emplazo a los gobiernos.
So there will be consultation and agreement on the appointment of Commissioners.
Por tanto, hay una consulta en torno al nombramiento de los Comisarios, y hay acuerdo al respecto.
The length of the appointment at eight years is clear.
La duración de ocho años del nombramiento es clara.
I propose that the appointment of these six candidates be confirmed.
Yo recomiendo que se confirmen los seis nombramientos.
We are about to discuss the appointment of the Board of the Central Bank.
Estamos a punto de examinar el nombramiento del Consejo del Banco Central.
I had an appointment to see the President this morning at 9.30.
Tenía una cita para ver al Presidente esta mañana a las 9.30 horas.
We will therefore vote in favour of your appointment.
Por tanto, le investiremos.
As a result, I voted against his appointment as President of the Commission.
He votado, pues, contra su aprobación como Presidente de la Comisión.
Tomorrow we shall vote against the appointment of your Commission.
Mañana votaremos en contra del nombramiento de su Comisión.
Appointment of 8 members of the Court of Auditors
Nombramiento de 8 miembros del Tribunal de Cuentas
As it happens, we deal with the budgetary consequences, the Council makes the appointment.
Resulta que nosotros nos ocupamos de las consecuencias presupuestarias y el Consejo hace la designación.
We continue to consider the appointment of the technical cooperation officer very important.
Seguimos considerando muy importante el nombramiento de un agente responsable de la cooperación técnica.
[
view all sentence pairs ]
