They have talked about their birthday party.
Ellos han hablado de su fiesta de cumpleaños.
You have eaten a cake for your birthday.
Tú has comido un pastel por tu cumpleaños.
The family attended the party at grandma's house because it was her birthday.
La familia asistió a la fiesta en casa de la abuela porque era su cumpleaños.
Monday is my birthday.
El lunes es mi cumpleaños.
Happy birthday, my dear!
Feliz cumpleaños, querido.
My birthday is April 8th.
Mi cumpleaños es el ocho de abril.
They will be congratulating him for his birthday.
La estarán felicitando por su cumpleaños.
happy birthday
felíz cumpleaños
Peter always remembers my birthday.
Pedro siempre se acuerda de mi cumpleaños.
I never remember her birthday.
Yo nunca me acuerdo de su cumpleaños.
Happy birthday to you.
Feliz cumpleaños para ti.
happy birthday
Feliz cumpleaños
My birthday falls on a Monday this year.
Mi cumpleaños cae en lunes este año.
When is your birthday?
¿Cuándo es tu cumpleaños?
Did they give you many presents on your birthday?
¿Le dieron a Ud. muchos regalos el dia de su cumpleaños?
With whom are you going to the birthday party?
¿Con quiénes vas a la fiesta de cumpleaños?
Andrea loves to celebrate her birthday.
A Andrea le encanta celebrar su cumpleaños.
What are you going to do this weekend?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
My cousin's birthday is the 26th of February.
El cumpleaños de mi primo es el ventisies de febrero.
Have a happy birthday.
Que pases un feliz cumpleaños.
It is a very poignant birthday for her.
Para ella es un cumpleaños muy emotivo.
I have to say that I have just had my birthday.
Debo decir que acabo de celebrar mi cumpleaños.
I congratulate his mother on her 100th birthday.
Felicito a su madre por su 100 cumpleaños.
We are celebrating our fiftieth birthday this year.
Este año celebraremos nuestro 50º aniversario.
I understand that yesterday was his birthday.
Me he enterado de que ayer fue su cumpleaños.
She tells me that she read that letter on each birthday...
Dice que releyó esta carta en cada cumpleaños...
Happy birthday to the euro!
¡Feliz cumpleaños al euro!
The Presidency has been informed that today is Mr Leinen's birthday, so happy birthday, Mr Leinen.
La Presidencia ha sido informada de que hoy es el cumpleaños del señor Leinen, así que felicidades, señor Leinen.
Thirty seconds early: Happy Birthday!
Cuando faltan treinta segundos: ¡Feliz cumpleaños!
Thank you for that contribution, Freddy, and happy birthday!
Gracias por esta intervención, Freddy, y ¡feliz cumpleaños!
The European Parliament is celebrating its 30th birthday.
El Parlamento Europeo celebra su trigésimo aniversario.
'Yes, I know, every time your birthday comes round I wish you a happy birthday, because today is my birthday!'
"Sí, ya sabes, te felicito cada vez que cumples años, porque hoy es mi cumpleaños."
Madam President, happy birthday Dalai Lama!
Señora Presidenta, ¡happy birthday Dalai Lama!
Let me end by wishing Mr Fatuzzo a happy birthday.
Y termino felicitando al Sr. Fatuzzo por su cumpleaños.
Most babies learn to walk around their first birthday.
La mayoría de los bebés aprenden a caminar en el primer año de vida.
On this her birthday another 24,000 will die.
Hoy, día de su cumpleaños, morirán otras 24.000 personas.
We are particularly pleased that he is here for the budget, but also that he is celebrating his birthday with us.
Nos complace que esté aquí por el presupuesto, pero también que esté celebrando hoy su cumpleaños con nosotros.
As you told us in Berlin, marking Europe's 50th birthday:
Como nos dijo usted en Berlín con ocasión del 50º aniversario de Europa:
Last weekend, Altiero Spinelli would have celebrated his 100th birthday.
El pasado fin de semana, Altiero Spinelli habría celebrado su 100º cumpleaños.
(SV) Karl-Heinz, congratulations on your 60th birthday.
(SV) Sñor, Karl-Heinz, mis felicitaciones en su 60 cumpleaños.
My first point is not that it is Malcolm Harbour's birthday, but it is, so we should congratulate him.
El primer punto no se refiere al cumpleaños de Malcolm Harbour, pero como resulta que lo es tenemos que felicitarle.
I am delighted that we are able to give him this fine birthday present.
Estoy encantada de que hayamos podido ofrecerle este estupendo regalo de cumpleaños.
First of all, congratulations on the tenth birthday of the Economic and Monetary Union.
Ante todo, felicidades por el décimo aniversario de la Unión Económica y Monetaria.
Munashe died of cholera shortly before his first birthday.
Munashe murió de cólera poco antes de su primer cumpleaños.
The first of January 2009 was the 10th birthday of our currency, the euro.
El 1 de enero de 2009 se cumplió el décimo aniversario de nuestra moneda, el euro.
Mr President, 25 March is the birthday of both Europe and Greece.
Señor Presidente, el 25 de marzo es el aniversario tanto de Europa como de Grecia.
One in ten children die before their first birthday.
Uno de cada diez niños muere antes de su primer cumpleaños.
On the same day, Ales Mikhalevich celebrated his 53rd birthday in prison.
El mismo día, Ales Michalevic celebraba su quincuagésimo tercer cumpleaños en la cárcel.
Perhaps the House could wish Mrs Roth a happy birthday.
Quizá la Asamblea pueda desear a la Sra. Roth un feliz cumpleaños.
The next speaker is one of our three birthday children today.
El siguiente orador es uno de los tres que celebran cumpleaños.
I recall the subject of Tibet being discussed on the Dalai Lama' s 65th birthday yesterday.
Quiero llamar la atención sobre el tema del Tibet con ocasión del 65 aniversario del nacimiento del Dalai Lama, celebrado ayer.
We proposed 23 April, as it is Shakespeare' s birthday and the anniversary of Cervantes' death.
Hemos propuesto el 23 de abril, ya que es el día del cumpleaños de Shakespeare y de la muerte de Cervantes.
'Mr Fatuzzo, your should remember that this is your 57th birthday and that means you are getting close to collecting your pension.
"Fatuzzo, no debes olvidar que cumples 57 años y que, por lo tanto, tú también te vas acercando a la jubilación.
Thank you for your birthday wishes, Mr President, and my thanks, as well, to Francesco Enrico Speroni.
Señor Presidente, agradezco tanto a usted como al Sr. Francesco Enrico Speroni las felicitaciones por mi cumpleaños.
The programme was set up on 14 February 2000 and has therefore just celebrated its second birthday.
El programa acaba precisamente de cruzar la barrera de los dos primeros años, ya que se creó el 14 de febrero de 2000.
Happy birthday, Mr Dhaene, and I hope you enjoy the evening celebrating with your friends.
Feliz cumpleaños, Señor Dhaene, y espero que disfrute esta tarde celebrándolo con sus amigos.
At the same time, I wish to take the opportunity to congratulate her on her birthday next week.
A la vez, aprovecho esta oportunidad para felicitarla por su cumpleaños la semana que viene.
Lastly, I should also like to congratulate Mrs Gebhardt on her birthday next week.
Por último, quiero felicitar a la Sra. Gebhardt por su cumpleaños la semana que viene.
I also think it is a good day that has been chosen for the international day of action, namely my birthday.
También creo que es un buen día el que se ha elegido para el día de acción internacional, concretamente mi cumpleaños.
Everybody likes a surprise on their birthday, but to debate a declaration without even a draft is bizarre!
Todo el mundo agradece una sorpresa el día de su cumpleaños, pero debatir una declaración sin contar ni siquiera con un proyecto es una extravagancia.
Mrs McAvan, you of course may well live to see our hundredth birthday.
Señora McAvan, usted, desde luego, puede llegar a vivir para ver nuestro centenario.
Whether this package will be a good birthday present remains to be seen.
Si este paquete es o no un buen regalo de cumpleaños está aún por ver.
President of the Republic of Estonia. - (ET) My friends, let me start by wishing you a happy birthday.
Presidente de la República de Estonia. - (ET) Permítanme, amigos, empezar deseándoles un feliz cumpleaños.
She particularly remembers a letter I had forgotten I had written, that I sent her on her fifteenth birthday.
Ella recuerda sobre todo una carta, que yo olvidé haber escrito por su decimoquinto cumpleaños.
Our former fellow Member Otto von Habsburg is celebrating his 96th birthday today.
Nuestro antiguo colega el diputado Otto von Habsburg celebra hoy su 96 cumpleaños.
I have just learned that it is Mr Böge's birthday today, and wish to offer him my sincere congratulations.
Acabo de enterarme de que hoy es el cumpleaños del señor Böge. Muchas felicidades.
The rights to the song Happy Birthday are supposedly owned by the North American company Warner.
Supuestamente la compañía Warner de Norteamérica es la propietaria de los derechos de la canción Happy Birthday.
Today, on their birthday, Europe and Greece are being tested; Europe on cohesion and Greece on its economy.
Hoy, en su aniversario, Europa y Grecia se están viendo sometidas a prueba; se están examinando la cohesión de Europa y la economía de Grecia.
Mr Chatzimarkakis, whose birthday it is today, has the floor for two and a half minutes.
El señor Chatzimarkakis, que cumple años hoy, tiene la palabra por dos minutos y medio.
I understand from a well-intentioned leak that today is the birthday of the chairman of the PPE.
Ha llegado a mis oídos, gracias a una simpática indiscreción, que hoy es el cumpleaños del Presidente del PPE.
[
view all sentence pairs ]
