I will write a card for my grandma.
Yo escribiré una tarjeta a mi abuela.
Slide your card here.
Pase la tarjeta aquí.
I need your insurance card.
Necesito su tarjeta de seguro médico.
You are preapproved for a credit card.
Usted está pre-aprobado para una tarjeta de crédito.
You can't use anything other than a credit card.
No puedes utilizar más que una tarjeta de crédito.
You can only use a credit card.
Sólo puedes utilizar una tarjeta de crédito.
Although he doesn't have a passport, he filled in the card for him.
Aunque no tiene pasaporte, le rellenó la ficha.
Although you didn't fill in the card, you would have to leave the passport.
Aunque no rellenaras la ficha, tendrías que dejar el pasaporte.
I was going to send you a post card from Rome, but I didn't send you one because I didn't have your address.
Iba a mandarte una tarjeta postal de Roma, pero no te la mandé porque no tenía tu dirección.
Your insurance card.
Su tarjeta de seguro.
Where is your security card?
¿En dónde está su tarjeta de seguridad?
You came by yourself. Okay. Do you have any card with your address on it?
Viene sola. Bueno, ¿Tiene alguna tarjeta donde esté su dirección?
The cash register is near the entrance. Are you going to pay by check or with a credit card?
La caja está cerca de la entrada. ¿Va usted a pagar con cheque o con tarjeta de crédito?
Before borrowing books from the library, you need a user card.
Antes de poder sacar libros de la biblioteca, necesita hacerse un carnet de usuario.
Roberto wants you to give a card to Carmen.
Roberto quiere que tú des una tarjeta a Carmen.
They've never checked the signature when we use our credit card.
Nunca nos han revisado la firma a la hora de usar la tarjeta de crédito.
Do you have a card of...?
¿Tiene una tarjeta de...?
Do you have any card for any clinic?
¿Tiene alguna tarjeta de alguna clínica?
The referee showed him the yellow card.
El árbitro le mostró tarjeta amarilla.
To renew the identity card it is necessary to go to the police station of the district where you live
Para renovar el DNI, es necesario acudir a la comisaría del distrito donde está tu residencia habitual
The card will not be a Community card.
La tarjeta no será una tarjeta comunitaria.
There is a blue card.
Hay una pregunta por el procedimiento de la "tarjeta azul".
You do not put a card, be it a membership card or a credit card, in at the top and get money out at the bottom.
No se mete una tarjeta, ya sea una tarjeta de miembro o una tarjeta de crédito, y se saca dinero.
I am really sorry that he has not been handed that card.
Lamento realmente que no se le haya entregado dicha tarjeta.
Mr President, my card has disappeared.
Señor Presidente, ha desaparecido mi tarjeta.
I did, in any case, only use my own card.
En todo caso, he utilizado únicamente mi propia tarjeta.
That is our second trump card.
Este es nuestro segundo triunfo.
We do not yet have a European card.
Ni siquiera tenemos una tarjeta europea.
You have to ensure that they are shown the red card.
Tiene que asegurar que reciben tarjeta roja.
I cannot see whether or not you have a card.
No alcanzo a ver si usted tiene tarjeta o no.
Your vote has obviously not been counted if you did not have a card.
El suyo obviamente no ha podido ser contabilizado si no tenía usted tarjeta.
Why not go for a Green Card initiative?
¿Por qué no abogar por una iniciativa del tipo de la tarjeta verde?
Where is the blue card for migration?
¿Dónde está la tarjeta azul para la migración?
So I am here, I want to vote, I have my card, but it is not working any more.
Así pues, estoy aquí, deseo votar y tengo mi tarjeta, pero ésta ha dejado de funcionar.
Subject: Progress on the 'Blue Card'
Asunto: Progresos respecto de la "tarjeta azul"
This is the added value this card offers.
Este es el valor añadido que aporta esta tarjeta.
That is why you were holding up your blue card, is it not?
Es por ello que sostiene su tarjeta azul, ¿verdad?
I can see a blue card.
Veo una tarjeta azul.
I would like to mark your card.
Me gustaría hacerle una advertencia.
(RO) My card did not work.
(RO) Mi tarjeta no ha funcionado.
I agree that we have to invest in that card.
Estoy de acuerdo en que tenemos que invertir en esta oportunidad.
Please raise a white card - or any other.
Muestren una tarjeta blanca o cualquier otra.
Madam President, I am very sorry but there is no card there.
Señora Presidenta, lo lamento pero ya no quedan tarjetas.
I did not look, and I have no idea where my card has got to.
No estaba mirando y no tengo ni idea de dónde ha ido a parar mi tarjeta.
Parking card for the disabled
Tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad
That is dealt with by the green card bureaux.
Las oficinas encargadas de la carta verde se encargan de la liquidación de los daños.
I was given back my old card.
Me han dado mi tarjeta antigua.
You know that I support the introduction of this card.
Como usted sabe, apoyé la introducción de dicha tarjeta.
Why should it play the card of less transparency?
¿Por qué habría de desempeñar un papel más opaco?
In any case, it is your card which is recorded when voting.
En cualquier caso, con respecto a las votaciones, es su carta lo que cuenta, naturalmente.
By definition, it is not possible to vote electronically without a card, and there is no way I can know who has a card and who does not.
Sin tarjeta no se puede votar en el voto electrónico por definición, y yo no puedo saber quién tiene tarjeta y quién no.
I asked for a replacement card but I am not sure whether I voted with my card or my neighbour's.
He pedido que me dieran una tarjeta en sustitución, pero no sé si esta mañana he estado votando con mi tarjeta o con la de un compañero.
When he said she should leave the card in its place, she replied that she had been told to take this card away.
Cuando él dijo que debía dejarla metida, ella respondió que le habían encargado llevársela.
The problem is that every credit card organization that issues a card uses different markings.
El problema es que cualquier organización de tarjetas de crédito que emite una tarjeta, emplea para ello otras características.
Someone has taken my card, meaning that I cannot vote.
Alguien ha cogido mi tarjeta. De modo que no puedo votar.
Subject: EU senior citizens' card
Asunto: Tarjeta europea para las personas de más de 60 años
I have carried my donor card for many years.
Durante muchos años he llevado mi carné de donante.
What is the winning card up the European Union's sleeve?
¿Cuál es la principal baza de la Unión Europea?
Plans such as the 'Blue Card' are welcomed to this end.
En este sentido, debemos acoger favorablemente planes como el de la "Tarjeta Azul".
The blue card proposal must be developed.
La propuesta de la tarjeta azul debe cobrar fuerza.
In spite of that only 12% of Europeans have this card at present.
A pesar de ello, sólo el 12 % de los europeos posee esa tarjeta en estos momentos.
Nor do we support the proposal for a European donor card.
Tampoco apoyamos la propuesta de crear una tarjeta europea del donante.
Nor should the EU be encouraging this development with the 'blue card'.
La Unión Europea tampoco debería estar fomentando este cambio con la "tarjeta azul".
The 'report card' after the first year is good.
Los resultados después del primer año han sido satisfactorios.
We should give the others a red card now and then.
A los demás deberíamos sacarles la tarjeta roja de vez en cuando.
In this context, we approve the Directive on the 'Blue Card'.
En este contexto, aprobamos la Directiva de la "tarjeta azul".
European professional card for service providers (
Tarjeta profesional europea para los proveedores de servicios (
It is something we hope for, but he is certainly not the master card.
Es algo que esperamos, pero obviamente Obama no tiene la tarjeta maestra.
I shall accept no more blue card questions.
No aceptaré más preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la "tarjeta azul".
There will be no more blue card questions in this debate.
No habrá más preguntas de tarjeta azul en este debate.
[
view all sentence pairs ]
