The yellow light is a sign for caution.
La luz ámbar es una señal preventiva.
This is where we have this word of caution.
Aquí es donde debemos ir con cuidado.
So a word of caution.
Vayamos con cuidado.
But I want to add a word of caution.
Pero quiero añadir una palabra de advertencia.
I want to sound a note of caution.
Quisiera llamar a la precaución.
We should however urge caution.
No obstante, se pide cautela.
However, I have to sound a note of caution.
Sin embargo tengo que hacer una advertencia.
We should at least exercise some caution here.
Al menos habría que proceder con cautela.
The great caution needed is clear.
Es evidente la gran cautela que hay que tener.
It is necessary to approach this with caution.
Es necesario abordar esa cuestión con prudencia.
I am puzzled by the Council's excessive caution.
No entiendo la cautela excesiva del Consejo.
This figure should, however, be used with caution.
Sin embargo, hay que ser prudentes en la utilización de esta cifra.
One has to exercise excessive caution.
Tenemos que actuar con grandísima cautela.
But let me sound a note of caution.
Pero permítanme una nota de precaución.
We have to proceed with caution and with flexibility.
Debemos proceder con cautela y flexibilidad.
I would therefore advocate caution.
Por lo tanto, recomendaría precaución.
My final note is one of caution.
Mi última observación es de cautela.
This calls for staying power and caution.
Esta es una cuestión que hay que tomarse con calma y precaución.
With regard to passengers, I would urge caution.
En lo relativo a los pasajeros, yo recomendaría precaución.
I should like to raise a note of caution here.
Quiero transmitir un poco de cautela al respecto.
Nonetheless, I would caution against simplistic comparisons.
Sin embargo yo llamaría la atención para evitar comparaciones simplistas.
I would add one word of caution.
Quisiera añadir una advertencia.
Courage and caution are needed.
Son necesarios valor y precaución.
That is why I think it is best if it is taken with caution.
Por este motivo creo que es mejor que la consideremos con cautela.
I would therefore advise caution.
Por tanto, aconsejo que vayamos con cuidado.
That is the sort of caution I am talking about.
Este es el tipo de aviso del que estoy hablando.
You are acting with caution, calmly, but purposefully.
Está actuando con cautela, tranquilamente pero con un objetivo.
We should treat this information with caution and fairness.
Debemos tratar dicha información con cautela y equidad.
I therefore appeal for care and caution.
Por ello solicito que se tenga cuidado y precaución.
Caution is therefore called for.
Por lo tanto, se necesita precaución.
Willingness and caution should be the criteria adopted.
La disposición y la precaución deberían ser los criterios adoptados.
I would appeal for caution in the case of Belarus.
Pediría que fuésemos cautos en el caso de Belarús.
I would advise caution about what is said in this Chamber.
Recomiendo cautela para lo que se dice en la Cámara.
However, they must be understood for what they are, and with caution.
Sin embargo, deben entenderse como lo que son, y con precaución.
I support the call for research but with some caution.
Apoyo la petición relativa a la investigación pero con precaución.
I would caution against taking such a line.
Yo advertiría que no se tomara ese camino.
Caution has to be the keyword at a time of such uncertainty.
La precaución debe ser la palabra clave en un momento de tanta incertidumbre.
I agree with you when you advise great caution.
Coincido con usted cuando dice que hay que tener mucho cuidado.
The principle of caution must prevail.
Ha de prevalecer el principio de cautela.
In my view this caution was justified.
En mi opinión, esta previsión ha tenido sentido.
We must proceed with extreme caution.
Debemos avanzar con suma cautela.
I just mention that as a note of caution.
Mi intervención está concebida como una nota de advertencia.
Just one note of caution.
Sólo una advertencia.
I would like to err on the side of caution.
Quisiera pecar de cauteloso.
That is why I advised caution at the beginning of my remarks.
Por eso, aconsejé cautela al comienzo de mi intervención.
Here I would ask that we proceed with caution.
Ruego que se proceda aquí muy concienzudamente.
I want to caution against those voices.
Quiero advertir contra esas voces.
I would, however, advise caution, great caution when making statements following the Irish referendum.
Pero pediría prudencia, mucha prudencia, al formular afirmaciones sobre el referéndum irlandés.
Lastly, a word of caution about the question of information.
Por último, permítanme unas palabras de advertencia acerca de la cuestión de la información.
I should like, however, to sound a note of caution.
No obstante, quisiera hacer un llamamiento a la prudencia.
I would, however, like to sound a note of caution.
Quisiera, sin embargo, hacer una pequeña llamada a la cautela.
[
view all sentence pairs ]
