Why are you learining Chinese?
¿Por qué aprendes chino?
The chinese autos will arrive eventually.
Los autos chinos vendrán eventualmente.
The Chinese farmers cover their heads with hats.
Los campesinos chinos se cubren la cabeza con sombreros.
I am learning Chinese because I will travel to China next year.
Estoy aprendiendo chino porque viajaré a la China el próximo año.
He understands Chinese.
El entiende chino.
What are the Chinese doing?
¿Qué están haciendo los chinos?
I urge the Chinese again to do so.
Yo les insto de nuevo en este sentido.
The Chinese have other definitions.
Los chinos tienen otras definiciones.
The Chinese did not want to.
Porque los chinos no quisieron.
So we, and our supporters, are not against the Chinese, China or the Chinese Government.
Así que nosotros, y nuestros simpatizantes, no estamos en contra de los chinos, de China ni del Gobierno chino.
We have to talk to the Chinese, but we have to talk about the way in which the Chinese people are oppressed.
Hemos de hablar con los chinos, pero hemos de hablar del modo en que se oprime a los ciudadanos chinos.
The Chinese Government gives massive support to Chinese firms.
El Gobierno chino ofrece muchísimo apoyo a sus empresas.
Because the fate of the Chinese will be decided not here in this chamber but in China and by the Chinese themselves.
Porque el destino de los chinos no se decidirá en esta Cámara sino en China, y lo decidirán los propios chinos.
Do not forget that the Chinese launchers are largely financed by the Chinese State.
No olvidemos que los vehículos chinos de lanzamiento están financiados esencialmente por el Estado chino.
And the Chinese must be able to speak out.
Y los chinos pueden hablar.
The Chinese are a patient people.
Los chinos son personas pacientes.
I am certainly not a propagandist for the Chinese government.
Considero que es equivocado que aislemos a China.
The Chinese must not deceive themselves.
Los chinos no deben equivocarse.
He is no friend of the Chinese authorities.
No es precisamente amigo de las autoridades chinas.
What is needed is a change in the Chinese attitude.
Lo que se necesita es un cambio en la actitud de China.
So the Chinese get a few weapons.
Démosles unas cuantas armas.
Clearly, the upshot of this is the Chinese affair.
La consecuencia evidente es el asunto chino.
The Chinese said that he had two lawyers.
Los chinos afirmaron que contaba con dos abogados.
That would be bad for the Chinese people.
Ello sería perjudicial para el pueblo chino.
What we are witnessing is the Chinese colonisation of Africa.
Lo que estamos viendo es la colonización china de África.
That requires cooperation with the Chinese authorities.
Esto requiere cooperación con las autoridades chinas.
They are the cheap Chinese toy manufacturers.
Son los fabricantes chinos de juguetes baratos.
This is what makes his dangerous for the Chinese regime.
Es esto lo que le hace peligroso para el régimen chino.
It is not just a question of Chinese toys.
No se trata únicamente de los juguetes chinos.
Do the Chinese authorities seriously think (...)
¿De verdad piensan las autoridades chinas (...)
Tibet is the tip of the Chinese iceberg.
El Tíbet es la punta del iceberg chino.
What I have to say is not a demonstration against the Chinese.
Lo que tengo que decir no va dirigido contra China.
After all, the Chinese could do so much for the Africans.
Al fin y al cabo, los chinos podrían hacer al menos eso en favor de los africanos.
The Chinese approach to Africa is very different.
El enfoque chino respecto a África es muy diferente.
We are doing this, but the Chinese are squeezing us out.
Nosotros lo estamos haciendo, pero los chinos nos están exprimiendo.
I clarified the question of the Chinese ship.
He clarificado la cuestión del barco chino.
That is why the Chinese also have a responsibility for what is happening there.
Por eso los chinos son en alguna medida responsables de lo que ocurre en el país.
They have suggested the strengthening of these Chinese walls.
Ha propuesto que se refuercen las barreras.
The Chinese Communist Party is prevailing.
El Partido Comunista Chino está ganando.
But the Chinese people are afraid.
Pero el pueblo chino tiene miedo.
We ought to support the Chinese in solving their problems.
Tenemos que ayudar a los chinos a resolver sus problemas.
'Buy Chinese' is a different proposition.
La propuesta "Compra producto chino" es diferente.
I have sat down with the Indian and Chinese leadership.
Me he sentado a dialogar con los dirigentes indios y chinos.
It is to her that Chinese dissidents are already appealing.
Es a ella a quien apelan los disidentes chinos.
Those meetings have now been suspended by the Chinese.
Ahora los chinos han suspendido las reuniones.
They are playing Chinese whispers there together.
Están ahí cuchicheando como niños.
Why are the Chinese people behaving in this way?
¿Por qué se comportan los chinos de este modo?
We do all this when we meet our Chinese counterparts.
Todo esto hacemos con nuestros colegas chinos.
Probably to work in Chinese restaurants satisfying Westerners' desire for Chinese food.
Probablemente trabajar en restaurantes chinos satisfaciendo el deseo de los occidentales por la comida china.
This lack of unity benefits none other than the Chinese régime, and at the expense of the Chinese people.
Esta dispersión no beneficia sino al gobierno chino, a costa del pueblo.
With regard to problems in accessing the Chinese market, we are entirely willing to discuss these with our Chinese partners.
En relación con las dificultades para penetrar en el mercado chino, en caso de haberlas, estamos plenamente dispuestos a deliberar sobre ellas con nuestros interlocutores chinos.
Let the Chinese and the non-Chinese take this to heart, now or in future.
Dejemos que los chinos y los no chinos se tomen esto en serio, ahora o en el futuro.
Such a coherent policy should promote the interests of the Chinese people, but not the interests of the Chinese Communist Party.
Esa política coherente deberá promover los intereses del pueblo chino, pero no los intereses del Partido Comunista Chino.
We are an attractive market for Chinese manufacturers, and we are a good source of income for Chinese workers.
Somos un mercado atractivo para los fabricantes chinos y somos una buena fuente de ingresos para los trabajadores chinos.
We have to recognise that there are new Chinese efforts to restart discussions with Chinese and Taiwanese opposition politicians.
Debemos reconocer que existen nuevos esfuerzos chinos por reiniciar las conversaciones con políticos de la oposición chinos y taiwaneses.
[
view all sentence pairs ]
