We will give you a line of credit.
Nosotros le daremos una línea de crédito.
You are preapproved for a credit card.
Usted está pre-aprobado para una tarjeta de crédito.
The credit report costs $50.
El reporte de crédito cuesta cincuenta dólares.
You can't use anything other than a credit card.
No puedes utilizar más que una tarjeta de crédito.
You can only use a credit card.
Sólo puedes utilizar una tarjeta de crédito.
No, the bank did not lend me the money for the car but I borrowed it from the credit union.
No, el banco no me prestó el dinero para el carro sino lo tomé prestado de la unión de crédito.
Oh, so the credit union lent you the money.
Ah, así que la unión de crédito te prestó el dinero.
Can you improve our credit rating?
¿Puede usted mejorar nuestra clasificación crediticia?
Did he save it in a bank? No, he did not save it in a bank but he saved it in a credit union.
¿Lo ahorró en un banco? No, no lo ahorró en un banco sino lo ahorró en una unión de crédito.
your credit
su crédito
Cash or credit?
¿Efectivo o tarjeta de crédito?
The cash register is near the entrance. Are you going to pay by check or with a credit card?
La caja está cerca de la entrada. ¿Va usted a pagar con cheque o con tarjeta de crédito?
They've never checked the signature when we use our credit card.
Nunca nos han revisado la firma a la hora de usar la tarjeta de crédito.
I have recently made a couple of purchases with the credit card.
Últimamente he realizado un par de compras con la tarjeta de crédito.
Would you like to apply for a credit card?
¿Le gustaría aplicar para una tarjeta de crédito?
You can't use anything other than a credit card.
No puedes utilizar sino una tarjeta de crédito.
Are credit cards accepted?
Se acepta tarjeta de crédito?
You have an established credit history.
Usted tiene historial de crédito establecido.
We needed to verify your credit.
Necesitamos verificar su crédito.
Do you accept credit cards?
¿Aceptan ustedes tarjetas de crédito?
To their credit, they do not.
Pero no es así, lo que les honra.
Once again, all credit for this.
Una vez más se merece todos los elogios.
Credit where credit is due.
Merece una felicitación.
Credit where credit is due.
Hay que reconocerlo.
All credit to the Commission for this.
En esta cuestión, debo conceder puntos a la Comisión.
All credit to the Spanish.
Bravo por los españoles.
After all, there was no credit to be gained.
Hoy día Somalia es un país desintegrado gobernado por unas autoridades desintegradas.
This is a credit to both authors.
Esto es mérito de ambos autores.
This is hard to credit.
Cuesta trabajo creerlo.
It is a credit to this House.
La Asamblea puede sentirse orgullosa.
We must give credit where credit is due.
Debemos conceder crédito cuando es debido.
Not only has financial credit contracted but also social credit.
No solo se ha contraído el crédito financiero, sino también el crédito social.
It is easy to criticise but we have to give credit where credit is due.
Es fácil criticar pero tenemos que dar crédito cuando hay que darlo.
What is the trade in credit default swaps and credit default insurance all about?
¿En qué consiste el comercio de permutas de cobertura por incumplimiento crediticio y de seguros de riesgo de crédito?
I congratulate the Commission on the way it was run: credit where credit is due.
Felicito a la Comisión por la forma en que lo gestionó: hemos de reconocerlo.
Only this Parliament has emerged with some of its credit intact.
Solamente le dio a este Parlamento algo de crédito.
It does us credit, but alone it does not suffice.
Nos honra, pero no es suficiente.
This paragraph does Parliament no credit.
Este párrafo no hace honor a este Parlamento.
She deserves the credit for the work that has been done.
Merece que se le reconozca el mérito por la labor que hemos realizado.
You can take some credit for that, but not all of it.
Esto también es mérito suyo, pero no sólo suyo.
You have done so modestly, and that is to your credit.
Lo ha hecho con modestia, y eso le honra.
It is to her credit that she took those initiatives at that time.
Dice mucho a su favor que adoptara esas iniciativas en aquel momento.
Its credit balance exceeds its debts.
Hay más efectos por cobrar que deudas por satisfacer.
It would be dreadful and would do no credit to us at all.
Sería lamentable, sería indigno de nosotros.
Credit should be given to his efforts.
Debemos alabar sus esfuerzos.
Commissioner, you asked for credit, well, here it is.
Comisario, usted pidió que se le diera crédito y aquí lo tiene.
All this is to the credit of the Palestinian Authority.
The report does this House credit.
Esta Cámara puede sentirse orgullosa del informe.
It seems that we have overspent our credit.
Parece que hemos gastado más de la cuenta.
The report deserves credit and speaks for itself.
El informe merece nuestro reconocimiento y habla por sí solo.
That gives valuable credit to the report.
Esto da un mayor crédito al informe.
Why not give me credit for something in public?’
¿Por qué no me alaba en público?»
This too really is something to Israel's credit.
Esto también es algo realmente imputable a Israel.
All credit to the rapporteur, Mr Markov.
El ponente, el señor Markov, merece todo mi reconocimiento.
It really is hard to credit.
Es realmente difícil de creer.
This reflects credit on the work we did there.
Esto dice mucho en favor del trabajo que hemos realizado allí.
The Council’s parsimony does it no credit.
La parsimonia del Consejo no dice mucho en su favor.
It is very much to your credit that you have stood up for it so clearly.
Cabe decir, en su honor, que usted lo ha dicho con toda claridad.
The programme can take some of the credit for this.
El programa puede asumir parte del mérito.
All credit to Estonia, which did what needed to be done.
Muy bien por Estonia, que hizo lo que tenía que hacer.
This is to the European Parliament's credit.
Ello honra al Parlamento Europeo.
Credit for this is due to the rapporteur.
El mérito es del ponente.
All credit therefore to her and her unstinting efforts.
Todo mi reconocimiento para ella por sus incansables esfuerzos.
The credit for this goes to the Member States.
A este respecto, se debe dar el reconocimiento a los Estados miembros.
On credit registers I have good news.
En lo que se refiere a los registros de crédito, tengo buenas noticias.
In my view, the credit system is not working.
A mi juicio, el sistema de créditos no funciona.
Why are we not taking greater credit for this?
¿Por qué no le estamos atribuyendo más mérito?
I do not see this as a credit crunch.
No veo esto como una crisis de liquidez.
This will only clog up credit creation.
Esto solo bloqueará la creación de créditos.
This will be a credit to Parliament.
De este modo el Parlamento ganará credibilidad.
[
view all sentence pairs ]
