On my last holidays I went to Egypt but I didn't go to Cairo.
En mis últimas vacaciones fui a Egipto, pero no fui a El Cairo.
You will have flown to Egypt tomorrow.
Mañana tu habrás volado a Egipto.
Tomorrow you will have flown to Egypt.
Mañana tú habrás volado a Egipto.
The Pyramids of Egypt have historical treasures.
Las pirámides de Egipto atesoran bienes históricos.
We are friends of Egypt.
Somos amigos de Egipto.
Did they escape to Egypt?
¿Han huido a Egipto?
It would be Egypt or Libya.
Sería Egipto o Libia.
Egypt is still far from being a democracy.
Tampoco se puede decir que Egipto sea un estado democrático.
Egypt too has played an active role.
Además, también ha tenido un papel activo Egipto.
Gaza has a border with Egypt at Rafa.
Gaza comparte frontera con Egipto en Rafa.
Just as, in the past, there were the plagues of Egypt.
Como antes caían plagas sobre Egipto.
Let me cite Egypt as an example.
Permítanme citar a Egipto como ejemplo.
We also went to Egypt.
Hemos estado también en Egipto.
That is the case, amongst other places, in Egypt.
Es el caso, entre otros, de Egipto.
So, as for Egypt, for all of us: orderly transition.
Así que, con respecto a Egipto, la opción apropiada para todos nosotros es una transición ordenada.
Not in Egypt, not in Tunisia, not in Morocco, not in Israel.
Ni en Egipto, ni en Túnez, ni en Marruecos, ni en Israel.
We are talking about Egypt, but this process is spreading.
Hablamos de Egipto pero este proceso se extiende.
What we had in Egypt was not stability; it was oppression.
Lo que había en Egipto no era estabilidad; era opresión.
Yesterday we had a debate on Egypt.
Ayer nuestro debate versó sobre Egipto.
Most of the refugees are in Tunisia and Egypt.
La mayoría de refugiados se encuentra en Túnez y Egipto.
In Egypt precisely the opposite has occurred.
En Egipto ha sucedido exactamente lo contrario.
The Commissioner mentioned Egypt earlier.
El Comisario ya hizo una referencia a Egipto.
Egypt- B5-0422/2001 by Bastiaan Belder, on behalf of the EDD Group, on the situation in Egypt;
Egipto- B5-0422/2001 del Sr. Belder, en nombre del Grupo EDD, sobre la situación en Egipto;
Mr President, 'Egypt: where everyone wears a smile' is the slogan advertising Egypt to the world.
Señor Presidente, «Egipto: donde todo el mundo sonríe», es el lema publicitario con que se anuncia Egipto en todo el mundo.
Egypt needs our support, but we need an Egypt ruled by law and human dignity.
Egipto necesita nuestro apoyo, pero nosotros necesitamos un Egipto que se rija por las leyes y por la dignidad humana.
I am very confident that we shall not see a second Iran in Egypt, but rather a second Egypt in Iran.
Confío en que no seamos testigos de un segundo Irán en Egipto, sino más bien una segunda Egipto en Irán.
Because there are civil rights that are not respected enough in Egypt.
Porque existen derechos civiles que en Egipto no se respetan suficientemente.
The heavy heart is also because I am a friend of Egypt.
Mi pesadumbre se debe también a que yo soy amigo de Egipto.
This trend is all the more disturbing because homosexuality is not illegal in Egypt.
Esta tendencia es aún más preocupante porque la homosexualidad no es ilegal en Egipto.
Everything suggests that Egypt is not respecting these principles.
Todo indica que Egipto no está respetando estos principios.
It makes one wonder who is ruling Egypt?
Uno se pregunta quién gobierna en Egipto.
Egypt is the cradle of Middle Eastern politics.
Egipto es la cuna de la política de Oriente Próximo.
Examples of such countries include Egypt and Thailand.
Ejemplos de estos países son Egipto y Tailandia.
Egypt is instrumental in helping us in that task.
Egipto nos ayuda en el desempeño de esta tarea.
Egypt should be part of the solution to the Gaza problem.
Egipto debería ser parte de la solución del problema de Gaza.
Madam President, Egypt has no tradition of democracy.
Señora Presidenta, Egipto carece de tradición democrática.
The last country concerned will be Egypt.
El último país afectado será Egipto.
The same applies in the case of Egypt or any country in the Mediterranean.
Lo mismo sucede en el caso de Egipto o cualquier otro país del Mediterráneo.
The Copts have been persecuted in Egypt for many years.
En Egipto se persigue a los coptos desde hace muchos años.
No less serious is the persecution of the Copts in Egypt.
No es menos grave la persecución de los coptos en Egipto.
I will now address the situation in Egypt.
Seguidamente me referiré a la situación en Egipto.
I have confidence in the people of Tunisia and in the people of Egypt.
Tengo confianza en los ciudadanos de Túnez y en los de Egipto.
What is happening in Egypt has come as a surprise to us all.
Lo sucedido en Egipto nos ha pillado a todos por sorpresa.
Tunisia and Egypt serve as examples for others.
Túnez y Egipto son ejemplos para otros.
We were the first to make statements on both Tunisia and Egypt.
Fuimos los primeros en realizar declaraciones, tanto sobre Túnez como sobre Egipto.
There is hope and there is danger in the ongoing events in Egypt.
Hay esperanza y hay peligro en los sucesos que se están produciendo en Egipto.
Mr President, this debate is about how we helped Egypt.
Señor Presidente, el debate trata de cómo ayudamos a Egipto.
It is essential that the people of Egypt should know that we are standing by them.
Es esencial que el pueblo de Egipto sepa que estamos a su lado.
The next few months will be decisive for Egypt.
Los próximos meses serán decisivos para Egipto.
He is becoming a presidential candidate in Egypt, as I understand it.
Tengo entendido que será el candidato presidencial de Egipto.
It is significant, but not equivalent to what is happening in Tunisia and Egypt.
Es significativo, pero no equivale a lo que está sucediendo en Túnez y Egipto.
Their only 'crime' is that they discussed what happened in Egypt and Tunisia.
Su único "delito" ha sido hablar sobre lo ocurrido en Egipto y Túnez.
Rather, it is proof of the complex situation in Egypt.
Más bien prueba la compleja situación que se da en Egipto.
We need a proper debate on what is happening in Egypt.
Necesitamos un debate apropiado sobre lo que está sucediendo en Egipto.
[
view all sentence pairs ]
