When working, beware of static electricity charge.
Cuando esté trabajando tenga cuidado con la carga eléctrica estática.
We must conserve electricity.
Debemos ahorrar energía.
Electricity goes through the wire.
La electricidad pasa através del alambre.
Be careful with the electricity, it is on.
Tenga cuidado con la electricidad, está prendida.
The electricity is cheap.
La electricidad es barata.
The electricity is cheap. (feminine)
La electricidad es barata.
This machine uses too much electricity.
La máquina consume demasiada corriente.
She was fixing the computer when the electricity went out.
Ella estaba arreglando la computadora cuando se fue la electricidad.
We must conserve electricity.
Debemos ahorrar energía.
I can't turn on the light because there is no electricity.
No puedo encender la luz porque no hay electricidad.
Be careful, the electricity is on.
Tenga cuidado, la electricidad está funcionando.
This machine uses too much electricity
La máquina consume demasiada corriente.
It is when electricity is generated.
Se trata de la generación de electricidad.
Then we should not have to pay for electricity either if we do not have the means to do so.
Si carecemos de medios económicos no debemos pagar tampoco la electricidad.
Electricity from renewable energy sources
Promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables
The place where the electricity is generated is significant.
Es una cuestión importante la de dónde se produce la corriente.
Is electricity in France and Germany cheap?
¿Acaso la energía en Francia y Alemania es barata?
When we took office there was no electricity and no water.
Cuando tomamos posesión no había electricidad ni agua.
We have targets for electricity and biofuels.
Tenemos objetivos para la electricidad y los biocarburantes.
Internal market in electricity (
Mercado interior de la electricidad (
Further, there is nuclear power for electricity.
Además, tenemos la energía nuclear para la generación de electricidad.
It is the same as for electricity, cars or any other goods or services.
Pasa lo mismo con los impuestos de la electricidad, los coches y otros bienes y servicios.
Energy efficiency - gas and electricity
Eficacia energética - Gas y electricidad
The electricity market has also been liberalized.
Se ha liberalizado también el mercado eléctrico.
The gas and electricity market has been further liberalised.
Se ha liberalizado aún mas el mercado del gas y la electricidad.
It was to be 'electricity too cheap to meter'.
Se hablaba de una electricidad «que sería demasiado barata para medirla».
The example of electricity is a very familiar one.
Es de sobra conocido el ejemplo de la electricidad.
We should increase their possibilities of generating electricity.
Ampliemos sus posibilidades de obtener energía eléctrica.
We once had a debate about feeding in electricity from renewables here.
Hace algún tiempo celebramos aquí un debate sobre la alimentación de corriente.
The gas and electricity markets have been liberalised.
Se han liberalizado los mercados eléctricos y los del gas.
The creation of an internal market in electricity should provide consumers of electricity with real choice.
La creación de un mercado interior de la electricidad debería proporcionar a los consumidores la oportunidad real de elegir la electricidad que consumen.
We need to create electricity networks, gas and electricity on a completely European level.
Es preciso crear redes eléctricas, gas y electricidad a escala de toda Europa.
The common Baltic electricity market would become a constituent part of the EU electricity market.
El mercado común báltico de la electricidad se convertiría en parte integrante del mercado eléctrico europeo.
The future of the internal electricity market could be guaranteed with a European electricity transmission network.
El futuro del mercado interior de electricidad podría quedar garantizado mediante una red europea de transporte eléctrico.
Harmonisation of the electricity networks also means harmonising the price of electricity.
La armonización de las redes eléctricas también implica armonizar el precio de la electricidad.
In this respect the certification of electricity is an idea to be supported.
En este sentido, se puede apoyar la idea de crear un sistema de certificados sobre el origen de la electricidad.
Nowadays, it is impossible to live without electricity.
Ya no podemos vivir sin electricidad.
Without doubt, electricity prices have fallen.
Sin duda, también han descendido los precios de la energía eléctrica.
Generating electricity is not the same as producing a simple commodity.
La producción de energía no es un simple producto de consumo.
The demand for electricity - a commodity that cannot be stored - peaks.
La demanda de electricidad -materia prima que no se puede almacenar- alcanza su nivel máximo.
On the whole, we produce electricity ourselves in the internal market.
La electricidad la producimos en lo esencial nosotros mismos en los países miembros, en el mercado interior.
It is word for word what we agreed earlier on for electricity.
Tiene el mismo tenor que lo que hemos acordado antes para el sector del gas.
We in the Nordic countries have opened up our electricity markets.
En los países nórdicos hemos abierto nuestros mercados de electricidad.
Why have running water and electricity not yet been restored?
¿Por qué no se ha restaurado todavía el suministro de agua corriente y electricidad?
I would like to focus briefly on the electricity market.
Quisiera detenerme brevemente en el mercado de la electricidad.
For them food, water, electricity and communications have been disrupted.
Se ha interrumpido el suministro de alimentos, agua, electricidad y comunicaciones a esta población.
A further example is that of the German economy and the production of electricity.
Otro ejemplo puede encontrarse en la economía alemana y la generación de electricidad.
Like them, we lived without water or electricity.
Estuvimos, como están ellos, sin agua, sin luz.
But we have to put the functioning of the electricity market right.
Pero tenemos que corregir el funcionamiento del mercado eléctrico.
But the postal market is not telecommunications, it is not electricity, and it is not gas.
Pero el mercado postal no son las telecomunicaciones, no es la electricidad y no es el gas.
European electricity network breakdown (debate)
Avería de la red eléctrica europea (debate)
No viable internal market for electricity has been established.
No se ha creado ningún mercado interior viable de la electricidad.
Internal gas and electricity market (vote)
Perspectivas del mercado interior del gas y la electricidad (votación)
Electricity is of the utmost importance and should be accessible to everyone.
La electricidad tiene la máxima importancia y todos debemos tener acceso a ella.
Electricity consumption at industrial plants does not change.
El consumo de electricidad de las plantas industriales no se modifica.
Supplying electricity is not a trade but a mains service.
por escrito. - (NL) El suministro de electricidad no es una forma de comercio, sino un servicio.
There is a difference between the electricity market and the gas market.
Hay una diferencia entre el mercado de la electricidad y el mercado del gas.
Common rules for the internal market in electricity (
Mercado interior de la electricidad (
Secondly, there is no efficiency in a single electricity market.
En segundo lugar, cabe destacar que no hay eficiencia en un único mercado en materia de electricidad.
We have managed to use 100% green electricity.
Hemos logrado utilizar un 100 % de electricidad de fuentes renovables.
We have to remember that electricity is a vital component in our economy.
Debemos recordar que la electricidad es un componente de vital importancia para nuestra economía.
Even electricity is going to have new taxes.
Las tasas ya están en este Parlamento, ya han salido de la Comisión.
[
view all sentence pairs ]
