The cook makes great Mexican food.
El cocinero prepara excelente comida mexicana.
Don’t lose more weight! You already look great.
¡No adelgaces más! Ya te ves bien.
You left as if you were in a big hurry.
Tú te saliste como si tuvieras mucha prisa.
They say that Juan González is a great baseball player.
Dicen que Juan González es un gran pelotero.
She keeps being a great friend.
Ella sigue siendo una gran amiga.
You are looking great.
Tienes un aspecto magnífico.
Have a great trip.
Que tengas un viaje divertido.
Sounds great. Can I drive it?
Suena fantástico. ¿Lo puedo manejar?
The emperor Charles V was a great protector of the arts.
El Emperador Carlos V fue un gran protector de las Artes.
It's great that she's healthy.
Qué bien que esté sana.
The Catholic Kings, whose successors were great protectors of the arts...
Los Reyes Católicos, cuyos sucesores fueron grandes protectores de las Artes...
If you produce more than five hundred pieces, you are all doing a great job.
Si producen más de quinientas piezas están haciendo un buen trabajo.
There are a lot of Dostojewsky's novels and some of them are great.
Hay muchas novelas de Dostojewsky y algunas de ellas son geniales.
Great! That suits me perfectly.
¡ Estupendo ! Eso me viene de perilla.
Her comments had a great impact in the political circles.
Sus declaraciones tuvieron gran impacto en los círculos políticos.
I will try to bake a cake but I am not a good cook.
Trataré de cocinar un pastel pero no soy una cocinera buena.
I called to thank you for last night; I had a great time.
Te llamé para agradecerte lo de anoche; me lo pasé fenomenal.
I feel great. Let's go for a walk.
Me siento muy bien. Vamos a dar un paseo.
They will make great converstion.
Ellos harán grandes conversiones.
Let’s celebrate every day! It is great to be alive!
¡Celebremos cada día! ¡Es bonito estar vivo!
That would not be so great.
No sería tan grande.
It is a great county with great people.
Es una gran región con gente excelente.
What a great day, what a great honour and what great people!
¡Qué gran día, qué gran honor y qué grandes personas!
But I have to say to you that it would be a great shame, a great pity and a great loss to do so.
Pero tengo que decir a sus Señorías que sería una gran vergüenza, una gran pena y una gran pérdida si lo hiciéramos.
There are no great differences between them.
No existen grandes diferencias de rendimiento.
This would be a great disappointment.
Esto sería una gran decepción.
This is a great joy.
Esta es una gran alegría.
That is a great pity.
Es una vergüenza.
We have a great responsibility.
Tenemos una gran responsabilidad.
That is a great mistake.
Tremendo error.
That would be a great pity.
Eso sería una auténtica pena.
That is our great opportunity.
Ésta es nuestra gran oportunidad.
It was a great success.
Fue un gran éxito.
This was the great slogan.
Un gran lema.
This is no great tragedy.
No es un drama.
This has been a great achievement.
Ha sido un gran logro.
This is a great opportunity.
Esta es una gran oportunidad.
There is a great discrepancy here.
Estamos ante una gran discrepancia.
There is a great deal more to do.
Queda mucho por hacer.
This is a great innovation.
¡Una gran innovación!
It would be great if this were to happen.
Sería estupendo que esto ocurriera.
They could not do a great deal once they were there.
No sabían muy bien qué hacer una vez allí.
That is the great challenge.
Este es el gran reto.
It is a great opportunity.
Es una gran oportunidad.
That is a great pity.
Y es una gran pena.
This is a very great bonus.
Esto es una gran ventaja.
The risk of that is too great.
El riesgo que conlleva es demasiado alto.
There is a very great lack of this.
Todo ello hace mucha falta.
That is a great support.
Esto supone una gran ayuda.
It is a great shame.
Es una gran vergüenza.
It is a great improvement on what we have.
Lo que tenemos constituye una gran mejora.
That is a great success.
Ese es un gran éxito.
That is a great success.
Esto es un gran éxito.
That is the great opportunity.
Tal es la gran oportunidad.
Are they really all that great?
¿Son realmente tan buenas?
So we have a great responsibility.
Así que tenemos una gran responsabilidad.
They are our great neighbour.
Es nuestro gran vecino.
There is a great deal to do.
Hay mucho que hacer.
This has been our great achievement.
Este ha sido nuestro gran logro.
This is the great difference.
Esa es la gran diferencia.
That has been a great pleasure.
Esto ha sido un gran placer.
Here too we have had great success.
También en este aspecto hemos logrado un gran logro.
It has been a great honour.
Ha sido un gran honor.
There are great expectations of you.
Hay grandes expectativas depositadas en ustedes.
It is a great problem.
Representa un gran problema.
There is a great deal more to do.
Hay mucho más que hacer.
This is a great mistake.
Eso es un gran error.
If they are on track, great.
Si llevan un buen ritmo, magnífico.
That has not been a great difficulty.
Eso no ha supuesto un gran problema.
So, there is a great diversity.
Por ello, existe una gran diversidad.
[
view all sentence pairs ]
