We are listening to the radio.
Nosotros estamos oyendo la radio.
He is listening to the birds singing.
Él está oyendo a los pájaros cantar.
They are hearing the baby.
Ellos están oyendo al bebé.
I'm hearing the ambulance.
Yo estoy oyendo la ambulancia.
The clock was still new but it was broken already. I couldn’t believe what I was hearing.
El reloj todavía era nuevo pero ya estaba roto. No podía creer lo que oía.
I am hearing the child cry.
Yo estoy oyendo al niño llorar.
Have you had hearing impairment?
¿Ha tenido dificultad para oír?
They are hearing the baby.
Ellos están oyendo al bebé.
I am hearing the ambulance.
Yo estoy oyendo la ambulancia.
I was hearing Pedro's voice. I was hearing his voice.
Yo estaba oyendo la voz a Pedro. Yo estaba oyéndole la voz.
No, you have a hearing on Tuesday.
No, tiene una audiencia el martes.
They are hearing the waves of the ocean.
Ellos están oyendo las olas del mar.
I am hearing the bus coming.
Yo estoy oyendo el bus venir.
Did I tell you how much I enjoyed hearing the story the first time you told it?
¿Te dije cuánto me disfrutaba oír la historia la primera vez que la contaste?
I was hearing Pedro shouting. I was hearing him shouting.
Yo estaba oyendo gritar a Pedro. Yo estaba oyéndole gritar.
We are hearing the ambulance's siren.
Nosotros estamos oyendo la sirena de la ambulancia.
He is hearing the other patient groan.
Él está oyendo los quejidos del otro paciente.
They are hearing the baby cry in the maternity ward.
Ellos están oyendo al bebé llorar en la sala de maternidad.
Is the hearing next Tuesday?
¿La audiencia es el próximo martes?
That is what you are hearing.
Eso es lo que está usted escuchando.
That is not what I have been hearing.
Esto no es lo que he estado oyendo.
What we have in February is a hearing.
Lo que tenemos es una audición en febrero.
It has been very interesting hearing them.
Las he escuchado con mucho interés.
This hearing, or this promise of a hearing, is a joke; if restructuring is ready to go ahead, any hearing has to be a sham.
Esta audiencia, o la promesa de ella, es una burla, puesto que la reestructuración prácticamente está preparada y lo que anuncia es más bien un simulacro de audiencia.
What I am hearing is quite absurd.
Lo que acabo de escuchar carece de toda lógica.
I look forward to hearing your opinions.
¡Espero sus comentarios!
The Council should be hearing this because it is the Council which is most intransigent.
Es conveniente que el Consejo lo escuche porque es el más intransigente.
The hearing emphasised the importance of these qualifications.
La audición ha subrayado estas características.
I look forward to hearing his response.
Espero ansioso su respuesta.
I believe that the Commission is hearing this message.
Creo que la Comisión está entendiendo este mensaje.
We are not interested in hearing what you think about it.
No nos interesa conocer su opinión.
I myself opened this hearing just this morning.
Yo mismo he abierto dicha audiencia esta misma mañana.
They must then be discussed in a hearing.
Estas deberán debatirse posteriormente en una audiencia.
Such arguments must not be given a hearing.
Ese tipo de argumentos no deben ni escucharse.
I look forward to hearing more about that.
Espero ansiosa saber más al respecto.
You will all get a fair hearing.
Todos serán escuchados.
At the hearing she praised improvements, but that is not enough.
En la comparecencia alabó las mejoras, pero eso no es suficiente.
I look forward to hearing your comments.
Quedo a la espera de sus comentarios.
We would be interested in hearing what the Commission intends to do about this.
Nos gustaría saber que pretende hacer la Comisión al respecto.
I look forward to hearing your comments.
Quedo a la espera de sus comentarios.
I look forward to hearing your comments.
Quedo a la espera de sus comentarios.
I attended that hearing on both days.
Estuve presente en ambas jornadas.
I am looking forward to hearing your views.
Espero escuchar sus opiniones.
I look forward to hearing your comments.
Quedo a la espera de sus comentarios.
And we look forward to hearing that.
Y esperamos ansiosos poder escucharlos.
I am rather shocked by what I am hearing now.
Lo que estoy oyendo en estos momentos me está sorprendiendo mucho.
At least that is what I am hearing in some of the Dutch provinces.
Al menos eso es lo que escucho en algunas de las provincias neerlandesas.
I already mentioned it at your hearing, Commissioner.
Ya lo mencioné en su audiencia, Comisario.
First, about the hearing of witnesses.
En primer lugar, la audiencia de testigos.
We also organised a public hearing.
También organizamos una audiencia pública.
We are looking forward to hearing your speech.
Estamos deseosos de escuchar su discurso.
That is why I have proposed arranging this hearing.
Por eso he propuesto que se organice esta audiencia.
I committed in my hearing to ensure that I would do that, and I am continuing to do so.
Dediqué mi audiencia a asegurar que eso es lo que haré, y lo mantengo.
I look forward to hearing your views.
Estoy deseando escuchar sus opiniones.
I look forward to hearing your comments.
Estaré encantada de escuchar sus comentarios
We have already had a hearing on this and we have our research report.
Ya hemos celebrado una vista al respecto, y tenemos nuestro informe de investigación.
Your hearing was truly superb.
Su intervención ha sido magnífica.
I look forward to hearing your answers.
Espero escuchar sus respuestas.
I am looking forward to hearing your views.
Espero con gran interés sus puntos de vista.
I look forward to hearing your answers.
Estoy deseando escuchar sus respuestas.
Here, we are hearing the complaints that are being made.
Estamos escuchando aquí las denuncias que se están produciendo.
I look forward to hearing your views.
Quedo a la espera de sus observaciones.
I look forward to hearing your views.
Señorías, estoy deseando oír cuál es su punto de vista.
Our hearing brought some weaknesses to light.
Nuestras consultas han revelado déficits al respecto.
Will we be hearing from them today?
¿Los oiremos hoy?
That hearing produced conflicting information.
La audiencia ha producido un resultado escindido.
We have had a very good hearing and a thorough discussion.
Hemos tenido una audiencia muy buena al respecto. Hemos discutido abundantemente.
That is what can be deduced from what we are hearing here in Parliament.
Eso es lo que se deduce de lo que estamos escuchando aquí, en el seno del Parlamento.
I cannot believe my ears about what I am hearing.
Las orejas se caen de las cabezas y qué sé yo cuántas cosas más.
[
view all sentence pairs ]
