English Word: hive
Spanish Word: colmena
Now you know how to say hive in Spanish. :-)
Translated sentences containing 'hive'
Were you trying to touch the hive without wearing protection?
¿Intentabas tocar la colmena sin llevar protección?
The hive is the place where the bees live.
La colmena es el lugar donde viven las abejas.
Since he has taken office, the second pillar has been a hive of activity.
Desde que ha asumido sus funciones, las actividades se multiplican en el segundo pilar.
The Commission has already ordered the merged company to hive off a number of operations in Belgium and France.
La Comisión ya ha obligado a la empresa resultante de la fusión a abandonar una serie de actividades en Bélgica y Francia.
The Commission has already ordered the merged company to hive off a number of operations in Belgium and France.
La Comisión ya ha obligado a la empresa resultante de la fusión a abandonar una serie de actividades en Bélgica y Francia.
In the midst of this hive of political pressure and secret negotiations, it is encouraging, Commissioner, that you have responded today.
En medio de este hervidero de presión política y negociaciones secretas, resulta esperanzador, señor Comisario, que usted haya respondido hoy.
There is now the problem of the small hive beetle, which is causing havoc for bee-keepers.
También está el problema ahora de los pequeños escarabajos abejeros, que está suponiendo un caos para los apicultores.
Universal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits.
El servicio universal obliga a las empresas a prestar servicios a la totalidad del mercado y no a tratar de llevarse la mejor parte de éste.
I propose the creation of a kind of credit mediator, which could house Greece's bad debt in a suitable financial, or hive-off, structure.
Propongo la creación de una especie de mediador crediticio, que pueda almacenar deuda incobrable de Grecia en una estructura financiera adecuada o de separación.
For a country like France, that means 14 million francs in aid, 10 francs per hive (there are 1 434 000).
Para un país como Francia, ello representa una ayuda de 14 millones de francos, es decir, para 1.434.000 colmenas, 10 francos por colmena.
Production costs are regularly rising, the number of hive constantly dropping and imports from non-Community countries rocketing.
Los costes de producción se encuentran constantemente en alza, el número de colmenas disminuye a ojos vistas y, claro está, las importaciones procedentes de países terceros aumentan en gran cantidad.
In Austria we are shortly to hive off the Central Statistical Office, making it into an independent profit-making operation.
De conformidad con este principio, en Austria se fomentará la independencia de la Oficina Nacional de Estadística convirtiéndola en una empresa autónoma y organizada económicamente.
[
view all sentence pairs ]
More Spanish - English Translations
Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:
Why Mexico? Why Oaxaca? (Oaxaca, Mexico)
Note: the easiest way to read this whole blog is to go and click this May 2005 link. It will take a bit to load, then you can easily just scroll down through the whole thing. If you have a spare 10 hours or so.
A quick note: if I sound like a cranky, clueless gringo, well, these posts were mostly written at the end of long days of hard study and being lost and confused. Like so many travel...
[
view entire travel blog ]
