She used to illustrate books.
Ella ilustraba libros.
Let me illustrate this with a topical example.
Permítanme ilustrar esto con un ejemplo al uso.
Let me illustrate this quite clearly.
Permítanme aclararlo con un ejemplo.
I would like to illustrate this with a recent example.
Pondré un ejemplo reciente.
Let me illustrate this with an example.
Permítanme ilustrarlo con un ejemplo.
Allow me to illustrate this with a textbook example.
Permítanme que les dé un ejemplo que parece sacado de un libro de texto.
At the moment, we have two examples to illustrate this.
En este momento existen dos ejemplos claros.
Allow me to illustrate this with two examples.
Permítanme que cite dos ejemplos.
I should like to illustrate this with three points.
Voy a explicarlo sobre la base de tres reflexiones.
I shall try to illustrate that with an example.
Voy a intentar ilustrar este aspecto con un ejemplo.
I will illustrate this with migration policy.
Lo ilustraré tomando como ejemplo la política de migración.
I will illustrate this with a few figures.
Lo ilustraré con algunas cifras.
A few figures will illustrate what we propose.
Les daré algunas cifras que ilustran lo que proponemos.
Some examples will illustrate my point.
Citaré algunos ejemplos para ilustrar esta cuestión.
Let me illustrate that by a couple of questions.
Voy a ilustrarlo con un par de preguntas.
I shall illustrate this only with a few examples.
Lo ilustraré con algunos pocos ejemplos.
How can we illustrate a vision for the future?
¿Cómo podemos ilustrar una visión de futuro?
The Galileo problems illustrate this clearly, too.
Añadiré también que las dificultades de Galileo lo ilustran de forma indiscutible.
I should like to illustrate this by a small experience of my own.
Quiero ilustrar esto con una pequeña experiencia personal.
I would just like to illustrate this chemical to you all.
Me gustaría ilustrarles a todos con un ejemplo sobre este producto químico.
The current events in Greece illustrate this.
La situación actual de Grecia así lo dibuja.
You quoted some figures which clearly illustrate that.
Usted ha citado algunas cifras que reflejan claramente este hecho.
But they illustrate the importance of the debate.
Pero, de momento, ilustran la importancia de este debate.
I should like to illustrate this with a topical example.
Quiero explicarlo en base a un ejemplo de actualidad: esta mañana hemos votado sobre una urgencia del Consejo.
Let me illustrate my point.
Permítame mencionar algunas.
In fact it will illustrate the situation.
Al contrario ilustra la situación.
I want to illustrate this by means of an example.
Voy a aclararlo en base a un ejemplo.
I can illustrate this with an example.
Voy a aclararles esto con un ejemplo.
Allow me to give you a specific example to illustrate this.
Y voy a poner un ejemplo muy concreto para que quede claro.
I would like to give you a few examples to illustrate these contradictions.
Quiero poner algunos ejemplos a fin de ilustrar estas contradicciones.
With your permission, I will illustrate this by way of a few examples.
Permítanme que mencione algunos ejemplos al respecto.
Let me mention a few points to illustrate why I am so angry.
Un pequeño dato numérico me permitirá dejar claro mi malestar.
They illustrate the success of our European health systems.
Son un ejemplo del éxito de nuestros sistemas de salud europeos.
This is just to illustrate that there are many things that it is possible to do in this.
Esto constituye sólo un ejemplo de lo mucho que se puede hacer en este ámbito.
I would quote Amendment 61 to illustrate my point.
Para ilustrar esta cuestión citaría la Enmienda 61.
I will illustrate what I have said by means of an example.
Ilustraré lo dicho con un ejemplo.
Let me give you one figure to illustrate this.
Permítanme darles una cifra que ilustra esta afirmación.
I will give you an example to illustrate the contradiction.
Voy a ponerles un ejemplo para ilustrar la contradicción.
I only say this to illustrate the relative nature of the figures.
Lo digo únicamente para ilustrar la relatividad de las cifras.
I will mention four elements to illustrate this.
Mencionaré cuatro elementos para ilustrarlo.
I say that to illustrate how important thread and fabric are.
Lo digo para ilustrar la importancia de las fibras y los tejidos.
I can illustrate this by means of two examples.
Lo demostraré con dos ejemplos.
I can illustrate that with statistics from my own country, Luxembourg.
Lo voy a ilustrar con cifras de mi país, Luxemburgo.
Two examples will illustrate my point.
Daré dos ejemplos para ilustar lo que digo.
One example will suffice to illustrate this.
Un único ejemplo bastará para ilustrar mis palabras.
Let me illustrate this by citing three examples.
Quiero exponer esto en base a tres ejemplos.
I would like to illustrate my point with three examples.
Quisiera ilustrar mis palabras con tres ejemplos concretos.
Let me illustrate that with just one example.
Permitanme mostrar esto con un solo ejemplo.
I will illustrate the point by taking the argument further.
Ilustraré este punto profundizando aún más en este argumento.
I would like to illustrate this with one or two arguments.
Lo quiero explicar en base a dos o tres argumentos.
I would like to illustrate this with air traffic control, for example.
Estas respuestas y preferencias nacionales obstaculizan asimismo la aparición de fórmulas de cooperación.
[
view all sentence pairs ]
