As soon as they have looked over your baggage, go to the immigration office.
Tan pronto como les hayan revisado su equipaje, pasen a la oficina de migración.
I would have gone to the immigration office as soon as they had inspected my baggage.
Tan pronto como me hubieran revisado el equipaje, habría pasado a la oficina de migración.
Professor Vélez studied both tourism and immigration in modern Spain.
La profesora Vélez estudió tanto el turismo como la inmigración en la España moderna.
As soon as their baggage is inspected, the passengers go to the immigration office.
Tan pronto como les revisan su equipaje, los pasajeros pasan a la oficina de migración.
As soon as their baggage had been inspected, the passengers went to the immigration office.
Tan pronto como les revisaron su equipaje, los pasajeros pasaron a la oficina de migración.
Immigration is not a problem.
La inmigración no es un problema.
There is no right to immigration.
No existe tal derecho de inmigración.
Immigration is only a possibility.
La inmigración es sólo una posibilidad.
Then there is the issue of immigration.
Luego está la cuestión de la inmigración.
The other issue is immigration.
El otro asunto es la inmigración.
Where does immigration come in?
¿Dónde entra la inmigración?
Immigration ought to be inclusion.
La inmigración debería significar inclusión.
Because we are an immigration zone.
¡Porque somos una zona de inmigración!
What does security have to do with immigration, or indeed with illegal immigration?
¿Qué tiene que ver la seguridad con la inmigración o, en efecto, con la inmigración ilegal?
The fight against illegal immigration requires the regulation of legal immigration.
La lucha contra la inmigración ilegal exige la regulación de la inmigración legal.
There is no European immigration law, there are no national immigration laws.
No tenemos un derecho europeo sobre inmigración ni leyes nacionales sobre inmigración.
We are not a continent of immigration and we don' t need any immigration rules!
No somos ningún continente de inmigrantes, y no necesitamos regulaciones legales sobre inmigración.
The same is true with regard to immigration policy.
Lo mismo ocurre en lo que respecta a la política de inmigración.
For example, the right to immigration does not exist.
Por ejemplo, no existe el derecho a la inmigración.
This is what causes mass immigration.
Precisamente esta situación es la que impulsa la inmigración masiva.
The third error is that of immigration.
Tercer error, el de la inmigración.
Firstly, the problem of illegal immigration.
Primera: problemas con la inmigración ilegal.
Secondly, we cannot deny that immigration occurs.
En segundo término, la inmigración es un fenómeno indiscutible.
With regard to immigration we cannot talk of subsidiarity.
En materia de inmigración no se puede hablar de subsidiariedad.
It is about guidelines for asylum and immigration in Europe.
De eso se trata, de las directrices para el asilo y la inmigración en Europa.
Does immigration have to be subject to conditions?
¿Debemos establecer condiciones respecto a una eventual inmigración?
I believe that this is how we should tackle the issue of immigration.
Creo que así es como debemos abordar el asunto de la inmigración.
We should be tackling that ourselves and not looking to immigration as we do in other areas.
Tenemos que tomar cartas en el asunto directamente y no confiar en la inmigración como hacemos en otros ámbitos.
It also confuses asylum with immigration.
También confunde el asilo con la inmigración.
The final issue is that of immigration.
El último punto es el de la inmigración.
But what we want are differentiated immigration measures.
Pero lo que esperamos son medidas diferenciadas en relación con la migración.
My second point is the issue of immigration.
Segunda consideración: el tema de la inmigración.
That is why we need to restore order to immigration.
Por esto tenemos que regular la inmigración.
Nevertheless, we cannot have immigration at any price.
Pero no se puede admitir que exista a cualquier precio.
This should be linked to the issue of immigration.
Sería conveniente que eso se ligara con el tema de la inmigración.
But when it comes to immigration, no country is an island.
Pero tratándose de inmigración, ningún país es una isla.
As a policy issue, immigration is simple.
Como cuestión política, la inmigración es simple.
I will refer firstly to immigration.
Me voy a referir, en primer lugar, a la inmigración.
This is the reason why immigration is so necessary.
Esta es la razón por la que la inmigración es tan necesaria.
I have never said that there is a right to immigration.
Nunca he dicho que exista un derecho de inmigración.
- (FR) We have to fight illegal immigration.
- (FR) Tenemos que combatir la inmigración ilegal.
asylum, immigration and borders, which are all interrelated;
Asilo, inmigración y fronteras, temas que están interrelacionados.
Do not bring the Italian debate on immigration here.
No nos traiga aquí el debate italiano sobre inmigración.
Immigration policy is something else.
La política de inmigración es otra cosa.
I am convinced that we need an immigration policy.
Estoy convencido de que necesitamos una política de inmigración.
This is, for example, the response as regards immigration.
Esta es, por ejemplo, la respuesta en lo que se refiere a la inmigración.
It is a green paper on legal immigration.
Se trata de un Libro Verde sobre la inmigración legal.
The last subject to have been mentioned is immigration.
El último tema que se ha tocado es el de la inmigración.
Thirdly, and very importantly, the phenomenon of immigration.
En tercer lugar, y muy importante, el fenómeno de la inmigración.
How are we going to deal with the challenge of immigration?
¿Cómo vamos a afrontar el reto de la inmigración?
There should be a human response to the causes of immigration.
Debería haber una respuesta humana a las causas de la inmigración.
We have fallen short in the immigration challenge.
Nos hemos quedado cortos ante el desafío de la inmigración.
Immigration is only a partial solution.
La inmigración es solo una solución parcial.
I understand that immigration is a problem for the Europeans.
Entiendo que es un problema para los europeos el tema de la inmigración.
The issue of immigration is also relevant.
La cuestión de la inmigración también es importante.
[
view all sentence pairs ]
