Does the flat have central or individual heating?
¿El piso tiene calefacción central o individual?
Every individual made a contribution.
Cada individuo aportó su granito de arena.
Genitals define the sex of an individual.
Los genitales definen el sexo de un individuo.
The individual threatened bystanders.
El individuo amenazó a los allí presentes.
What do we do about individual responsibility?
¿Qué hacemos con la responsabilidad individual?
Individual rights require individual treatment.
Los derechos individuales exigen un tratamiento individual.
The individual citizen likewise has an individual responsibility.
Esta responsabilidad también se aplica, por supuesto, a cada ciudadano individualmente.
There should always be individual assessment of individual candidates.
Debe haber siempre una valoración individual de cada candidato.
We are talking here about human beings, about the destruction of individual freedom, individual hope and individual lives.
Estamos hablando de seres humanos, de la destrucción de la libertad individual, de la esperanza individual y de vidas individuales.
Each individual will of course be treated precisely as an individual.
Es obvio que todas las personas deben ser tratadas como tales.
That means we should check those conditions in individual cases and for individual countries.
Eso significa que debemos comprobar las condiciones en cada caso y en cada país de forma individual.
It is important to safeguard the integrity of individual parliamentarians and individual citizens.
Es importante salvaguardar la integridad de los parlamentarios individuales y de los ciudadanos individuales.
Firstly, there is the Commissioners' individual responsibility.
En primer lugar, la responsabilidad individual de los Comisarios.
We do have individual opinions within our Group.
En mi Grupo, ciertamente, también existen solamente opiniones individuales.
It should not be left to the individual Member States.
No debe dejarse en manos de cada país miembro.
The individual must learn for him or herself.
El individuo debe aprender para sí mismo.
That is a matter for each individual Member States.
Esa es una cuestión perteneciente a cada Estado miembro.
It may be disastrous for individual companies.
Para algunos de ellos puede ser ruinoso.
We had individual meetings with all the party leaders.
Hemos celebrado reuniones individuales con los dirigentes de todos los partidos políticos.
But these individual explanations do not suffice.
Pero estas explicaciones circunstanciales no bastan.
Now to the individual proposed amendments.
Y ahora sobre las enmiendas.
That is an individual and personal right.
Eso es un derecho individual y personal.
It is in individual workplaces that experience is gained.
Es en cada puesto de trabajo en donde se sacan las experiencias.
This, too, is a matter for the individual countries to act on.
También en este contexto es necesaria una actuación de los diferentes países.
With which individual demands is the Council having difficulty?
¿Qué peticiones concretas resultan problemáticas para el Consejo?
How would it affect the individual citizen?
¿Qué consecuencias tiene esto para los ciudadanos?
Now to the individual points in your report.
Y ahora sobre algunos puntos de su informe.
Now to the individual proposed amendments.
Sobre las enmiendas individuales.
However, individual funding is not the answer.
Pero la financiación individual no contribuye a este fin.
I now turn to the individual reports.
Me referiré ahora a los diferentes informes.
The discussions on the individual definitions have been outstanding.
Se están desarrollando oportunos debates sobre las definiciones concretas.
Rights are, and shall remain, individual.
Los derechos son, y seguirán siendo, individuales.
It is to them that their individual ministers are responsible.
Sus respectivos ministros deben responder ante ellos.
It is up to each individual to decide on what view to take.
De cada uno depende el juicio que quiera dar.
Now to the individual points.
Paso ahora a los distintos puntos.
I have a couple more individual points to make.
Tengo un par de cosas más que quiero decir.
Each individual step was agreed with Lithuania.
Todos los pasos se han acordado uno por uno con Lituania.
I now turn to the individual points.
Paso a tratar los distintos puntos.
These matters should be considered on an individual basis.
Estos temas deben considerarse de forma individual.
We are, however, against the publication of individual votes.
Pero estamos en contra de que se publiquen los votos individuales.
I do not want to discuss individual persons.
No quiero hablar de personas individuales.
As an individual Member of this House I protest against it.
Como diputado a esta Cámara, protesto a título personal.
We protect them under the banner of individual rights.
Los protegemos bajo la bandera de los derechos individuales.
I hereby request an individual vote.
Por ello solicito una votación por separado.
We are not, however, in favour of individual amendments.
Sin embargo, no estamos a favor de determinadas enmiendas.
They call this an attack on individual freedoms.
Lo consideran un ataque a las libertades individuales.
But where are the words ‘freedom’, ‘choice’ and ‘the individual’?
Pero, ¿dónde están las palabras «libertad», «elección» y «el individuo»?
Individual summits are important, but they are not enough.
Las cumbres individuales son importantes, pero no son suficientes.
This is not in any individual country; it is everywhere.
No se trata de un país concreto; sucede en todas partes.
First and foremost it is about strengthening the individual.
En primer y principal lugar, se trata de fortalecer al individuo.
An individual makes a personal choice.
Una persona hace una elección personal.
They have to have an invitation from a Russian organisation or individual.
Deben contar con una invitación de una organización o una persona rusa.
What are the benefits for individual citizens?
¿Cuáles son los beneficios para los ciudadanos individuales?
Every individual is free to decide.
Cada individuo es libre para decidir.
[
view all sentence pairs ]
