I would talk to him as though the business really interested me.
Yo hablaría con él como si me interesara realmente el negocio.
Would you like to eat something sweet?
¿Te apetecería comer algo dulce?
The students were not interested in anything.
Los estudiantes no se interesaban en nada.
Are you interested in a flat that have a garage attached?
¿Le interesa que el piso tenga plaza de garaje asociada?
Good morning, I'm interested in an apartment in the city center
Buenos días, estaría interesado en un apartamento en el centro.
Take this information leaflet and call me if you are interested.
Llévese este folleto informativo y llámeme si está interesado.
Are you interested in a part-time or full-time job?
¿Está interesado en un trabajo a media jornada o jornada completa?
Sports have never interested me.
Nunca me han interesado los deportes.
Pedro, tell me why you are interested in this position.
A ver, Pedro, cuéntame por qué estas interesado en este puesto de trabajo
I don't think he's interested in that.
No creo que eso le interese.
I'm not interested.
No me interesa.
Are you interested in...?
¿Está interesado en...?
I'm interested in the arts and travels.
Me interesan las artes y los viajes.
Are you interested in working with our company?
¿Le interesa trabajar con nuestra empresa?
Make me a discount on this item, maybe I'll be interested in buying it.
Hágame un descuento en este artículo, a ver si me animo.
I am not interested in it
No tengo ningún interés en eso/ No estoy interesado en eso
We are very interested in your product range.
Tenemos mucho interés en sus productos.
He is very interested in his studies.
Él se interesa mucho en sus estudios.
My father is interested in cycling.
Mi padre está interesado en el ciclismo.
I'm interested in the arts and travel.
Me interesan las artes y los viajes.
We are very interested in that.
Tenemos mucho interés en ello.
But you are not interested in the elderly.
Pero vosotros no prestáis atención a las personas mayores.
I am very interested in its outcome.
Siento un gran interés por conocer sus resultados.
I am interested and I do know it.
Me interesa y la conozco.
Interested in what, and why, I wonder?
Interesadas por y para qué, me pregunto yo.
I would be interested to find out.
Quisiera que me informara al respecto.
We are interested in delivery.
Lo que nos interesa es que las cosas se tramiten.
Are they interested in such a solution?
¿Están interesados en una solución de ese tipo?
I would be interested in your views on that.
Estaría interesada en conocer sus opiniones al respecto.
I am not interested in who did the study.
No me interesa saber quién hizo el estudio.
They are very interested in doing something.
Se muestran muy interesados en hacer algo.
They are not interested in the process.
A ellos no les interesa el proceso.
But I was interested in the report itself.
Pero me interesaba el informe en sí mismo.
We are interested in looking.
Estamos interesados en buscar.
What I am interested in are results.
Lo que me interesa son los resultados.
I am interested to hear that.
Me interesa su respuesta.
I would be very interested in that reply.
Me interesa mucho su respuesta.
We would be very interested in what you have to say.
Nos interesaría mucho.
I am interested in what you say.
Encuentro interesante lo que usted dice.
I am very interested in what you say.
Me interesa mucho saber lo que nos dice la Presidenta en ejercicio del Consejo.
Not only are we as interested as you in the discharge of the accounts, but in fact we are more so.
Nosotros no sólo estamos tan interesados como ustedes en la aprobación de las cuentas, sino más.
I am particularly interested in Amendment No 24.
Me interesa en particular la enmienda 24.
I am interested to hear your reaction.
Estoy deseando oír su respuesta al respecto.
We are not interested in buying a pig in a poke.
No nos interesa que nos den el cambiazo.
The Commission is not interested in election tourism.
La Comisión no está interesada en el turismo electoral.
What I am interested in is structural stability.
A mí me importa la estabilidad de la estructura.
It seems, however, that he is not interested.
Pero, aparentemente, no nos oye.
The environment is the issue which the NGOs are most interested in.
El medio ambiente es el tema que más interesa a las organizaciones independientes.
What we are interested in is the future and the immediate future.
Lo que nos interesa es el futuro, y el futuro inmediato.
I thought you might be interested.
He pensado que podría interesarle.
I would be interested to hear the Commissioner's response on that.
Me interesaría escuchar la respuesta del Comisario al respecto.
I am interested to hear the reactions to this.
Tengo curiosidad por conocer las reacciones a esta petición.
Anyone interested should have a look at it.
Quien esté interesado, puede mirar allí.
I am interested, rather, in understanding how we move on from here.
Lo que sí me interesa es llegar a saber cómo seguir adelante.
Commissioner, I am very interested in what you said.
Comisario, me interesa mucho lo que ha dicho.
It is not just consumers who are interested in this matter.
Los consumidores no son los únicos interesados en este asunto.
We are not interested in hearing what you think about it.
No nos interesa conocer su opinión.
I would be interested to talk to this woman in person.
Me gustaría hablar con esa mujer en persona.
I would be interested to know how it is done.
Me interesaría saberlo.
They are my concerns because I am interested in upholding the law.
También a mí me preocupa, porque me interesa que se respete la ley.
There has been no genuine consultation of the interested parties.
No se ha llevado a cabo una verdadera consulta de los interesados.
We are interested in doing everything possible in this area.
Estamos interesados en hacer todo cuanto sea posible en este terreno.
For those who are interested, the details are on the website.
Para quienes estén interesados, los detalles están en la página web.
I too am extremely interested in this question.
Yo también siento un profundo interés por esta cuestión.
I am, however, interested in who paid for the study.
Sin embargo, sí me interesa saber quién pagó el estudio.
I would also be interested to have his view on that aspect.
También me gustaría conocer su opinión al respecto.
We would be very interested to know what you think about this.
Nos interesa mucho saber lo que piensa al respecto.
I am very interested in following the debate.
Me interesa mucho seguir el debate.
We would be interested in hearing what the Commission intends to do about this.
Nos gustaría saber que pretende hacer la Comisión al respecto.
I would be very interested to hear what Members here think.
Espero con interés escuchar los puntos de vista de sus Señorías.
[
view all sentence pairs ]
