War has been proclaimed in Iraq.
Se ha proclamado la guerra en Irak.
What do we do about Iraq?
¿Qué hacemos acerca del Iraq?
What do they want to do with Iraq, what can they do with Iraq?
¿Qué quieren hacer con Iraq, qué pueden hacer con Iraq?
Iraq will be a federal Iraq.
Iraq será un Iraq federal.
on the situation in Iraq.
sobre la situación en Irak.
We are seeing this with Iraq.
Esto lo estamos presenciando en Irak.
Iraq appeared not to have them.
Parece que el Iraq no las tenía.
We should not let Iraq down.
No debemos defraudarles.
It is for Iraq to deal with.
Es algo que corresponde a Iraq.
It is not about the threat from Iraq.
No se debe a la amenaza del Irak.
I am very grateful to you, Commissioner, for saying that it is not only Iraq which should do so, but we are talking about Iraq here today.
Le agradezco profundamente, Comisario, su comentario acerca de que Iraq no es el único país que debería actuar de esta forma. No obstante, el debate de hoy se centra en la cuestión iraquí.
Fine, the Americans and the English are surrounding Iraq, so Iraq cannot move.
Los americanos y los ingleses tienen rodeado a Iraq y éste no puede moverse.
Thirdly, will they be treated the same as Iraq, or worse than Iraq?
En tercer lugar, ¿los tratará como a Iraq o peor que a este país?
We are very clear in doing this that Iraq is a unitary state and that all our cooperation is with the government of all of Iraq.
Tenemos muy claro al llevar esto a cabo que Iraq es un estado unitario y que toda nuestra cooperación se realiza con el gobierno de todo Iraq.
This does not only apply to Iraq, but to other cases as well, in particular those near Iraq.
Esto no sólo es válido para el caso de Irak sino también para todos los demás casos, principalmente en los alrededores de Irak.
Iraq is a formidable enemy.
El Irak es un enemigo tremendo.
There continues to be a barbarous war in Iraq.
Sigue habiendo una bárbara guerra en el Irak.
This will only prolong the crisis in Iraq.
Esta decisión sólo prolongará la crisis en Iraq.
Stronger in opposition to Iraq?
Pero más fuertes, ¿contra quién?
Relating to the joint resolution on Iraq
En cuanto a la resolución común sobre Iraq
This also applies here, to Iraq.
Esto también es cierto ahora para el caso de Irak.
The infrastructure in Iraq has been completely decimated.
La infraestructura de Iraq ha quedado completamente dislocada.
Turkish bombing in the north of Iraq
Bombardeos turcos en el norte del Iraq
The first concerned the bombings in Iraq.
El primero era el de los bombardeos en Iraq.
It is there that our demands upon Iraq are stated.
En ella están contenidas nuestras exigencias respecto Iraq.
Why have we imposed sanctions against Iraq?
¿Por qué adoptamos sanciones contra Irak?
We need to think how different Iraq could be.
Debemos pensar en lo diferente que podría ser Iraq.
What would be the consequences of a possible attack on Iraq?
¿Cuáles serían las consecuencias de un posible ataque contra Iraq?
This logically leads me on to Iraq.
Lógicamente, esto hace que pasemos a Iraq.
This particularly applies with regard to Iraq.
Esto resulta particularmente aplicable al caso de Iraq.
And then in Iraq, the truth is straightforward.
Y además en Iraq la verdad no tiene dobleces.
There must be no war with Iraq.
No debe haber guerra contra el Iraq.
Iraq has to be taught a lesson and disarmed!
¡Iraq debe aprender una lección y debe desarmarse!
The first is undoubtedly Iraq.
En primer lugar, sin duda, la de Iraq.
Iraq must pull itself together.
Iraq debe comportarse.
The oil in Iraq changes nothing.
El petróleo de Iraq no cambia nada.
We say: 'Freedom for Iraq!
Nosotros decimos: «¡Libertad para Iraq!»
Iraq is rich in petroleum.
Iraq es rico en petróleo.
That is why many of us went to Iraq.
Por eso fuimos a Irak muchos de nosotros.
What happens if there is a war in Iraq?
¿Qué ocurrirá si estalla la guerra en el Iraq?
Has the war against Iraq already started, or not?
¿Ha comenzado ya la guerra contra el Iraq, o no?
Does Iraq possess the smallpox virus?
¿Posee el Iraq el virus de la viruela?
The disarmament of Iraq is underway.
Se ha iniciado el desarme del Iraq.
We have a direct interest in developments in Iraq.
Nos interesan mucho los acontecimientos que están teniendo lugar en el Iraq.
Following that, Iraq must be reconstructed.
Posteriormente, el Iraq debe ser reconstruido.
Iraq remained a festering sore.
El Iraq seguía siendo una herida abierta.
Let me now turn to Iraq.
Ahora sobre el Iraq.
My second thought is about the future of Iraq.
Mi segunda idea se refiere al futuro del Iraq.
The war in Iraq has divided Europe.
La guerra del Iraq ha dividido a Europa.
No mention has yet been made of Iraq.
Aún no se ha mencionado la palabra Iraq.
Look at what is happening in Iraq at the moment.
Vean también lo que está sucediendo en estos momentos en el Iraq.
[
view all sentence pairs ]
