We are learning the words.
Nosotros aprendemos las palabras.
The school has organized extra support classes for children with learning problems
El colegio ha organizado clases de refuerzo para los niños que tienen problemas de aprendizaje
I am learning lots of words in the class.
Yo aprendo muchas palabras en la clase.
I am learning the words.
Yo aprendo las palabras.
The boys are learning the words.
Los muchachos aprenden las palabras.
Well then, are you learning?
¿ Qué, va usted aprendiendo ?
We are learning to speak Spanish.
Aprendemos a hablar español.
learning something by heart
de memoria
I am learning Spanish
Estoy aprendiendo español
Learning a language is very difficult.
El aprendizaje de un idioma es muy complicado.
I am learning Chinese because I will travel to China next year.
Estoy aprendiendo chino porque viajaré a la China el próximo año.
Learning Spanish has a lot of benefits.
Aprender español tiene muchos beneficios.
We offer tools for faster learning.
Ofrecemos herramientas para aprender más rápido.
Making mistakes is part of the learning process.
El equivocarse es parte del proceso de aprendizaje.
Learning languages is very practical.
Aprender idiomas es muy práctico.
It's an innovative learning method.
Es un método de aprendizaje innovador.
It's about learning, not just passing.
Se trata de aprender, no de aprobar.
The children are learning about colors and shapes.
Los niños están aprendiendo los colores y las figuras.
Juan is learning to speak Italian.
Juan está aprendiendo a hablar italiano.
We're learning how to translate from Spanish to English.
Estamos aprendiendo a traducir del español al inglés.
Learning should be fun, learning should be interesting, learning should make you curious, but learning should also be an adventure.
Aprender debe ser algo que divierta, que interese, que despierte la curiosidad y también que sea una aventura.
So adult learning has a vital role in lifelong learning strategies.
Así pues, el aprendizaje de adultos desempeña un papel vital en las estrategias de aprendizaje permanente.
Learning has become broader and longer.
Se amplió y se prolongó la escolaridad.
I mean the necessity for lifelong learning.
Me refiero a la necesidad de una formación continua.
It is about quality of work and lifelong learning.
Se trata de la calidad de los empleos y de la formación continua.
For children it should be 'learning as you play' .
Para los niños debería ser: poder aprender jugando.
The next point is lifelong learning.
El siguiente punto es el aprendizaje a lo largo de toda la vida.
Their learning situation is terrible.
Su situación educativa es terrible.
Informal learning is precisely what this is all about.
Se trata precisamente del aprendizaje informal.
I subscribe to the need for lifelong learning.
Estoy de acuerdo con la necesidad de un aprendizaje permanente.
Why, then, are we incapable of learning the lessons of history?
¿Por qué, entonces, no somos capaces de aprender las lecciones de la historia?
the development of lifelong learning and
el aprendizaje durante toda la vida y
We are learning year by year.
Vamos aprendiendo año tras año.
- development of lifelong learning;
- desarrollo del aprendizaje a lo largo de toda la vida;
One of those instruments is lifelong learning.
Uno de esos instrumentos es el aprendizaje permanente.
Worldwide learning is crucial here.
El aprendizaje a escala mundial es crucial a este respecto.
Education and lifelong learning are the keywords.
La educación y la formación permanente son la clave.
There are learning and coordination difficulties as well.
También se producen dificultades de aprendizaje y coordinación.
It is not easy to start learning when you have grown up.
No resulta fácil empezar a aprender cuando se es adulto.
Why does lifelong learning not exist in Europe as it should?
¿Por qué no existe el aprendizaje durante toda la vida en Europa en la medida que debiera?
We have talked about lifelong learning.
Hemos hablado sobre el aprendizaje a lo largo de la vida.
Lifelong learning is also very important.
El aprendizaje permanente también es muy importante.
Work has been done in those other countries, so why are we not learning from them?
Se ha creado trabajo en esos países, así que, ¿por qué no aprendemos de ellos?
We have been learning lessons from the crisis.
Hemos aprendido lecciones de la crisis.
Once again, it is a matter of learning the lessons from the crisis.
Se trata una vez más de aprender las lecciones de la crisis.
We should actually be learning from our past mistakes.
Sin embargo, quiero decir que deberíamos aprender de los errores que hemos cometido en el pasado.
Learning from what we have learned already.
Aprender de lo que ya hemos aprendido.
For myself and my group, all this is a learning process.
Para mí y para mi Grupo, todo esto es un proceso de aprendizaje.
Now it is in a bitter learning process.
Ahora se trata de un amargo proceso de aprendizaje.
We are now learning precisely the opposite.
Hoy somos testigos exactamente de lo contrario.
We have been in this situation before and we are not learning from our mistakes.
Esta situación ya se ha dado otras veces, no aprendemos con el tiempo.
As I say, I am learning as I go along.
Como he dicho, me estoy enterando sobre la marcha.
The opportunity must be there of learning.
Hay que darles posibilidades de aprender.
My report is: White Paper "Teaching and learning - Towards the learning society".
Mi informe se titula: Libro Blanco, "Enseñar y aprender: hacia la sociedad del conocimiento" .
I believe it is very important to establish the connection between work and learning so that we can continue with lifelong learning.
Me parece muy importante encontrar la relación entre trabajo y formación de modo que podamos proseguir con la formación continua.
This does not only encompass lifelong learning, it also recognises the wider social value of lifelong learning.
Esto no sólo abarca el aprendizaje permanente, también reconoce el valor social más amplio del aprendizaje permanente.
We have already talked a great deal here about equality of opportunities, and about lifelong learning or learning for life.
Ya hemos hablado bastante ampliamente aquí de la igualdad de oportunidades y del aprendizaje permanente o del aprendizaje para la vida.
E-learning offers new pedagogical models for teaching and learning.
El aprendizaje electrónico ofrece nuevos modelos pedagógicos para la enseñanza y el aprendizaje.
In many countries foreign language learning tends to mean simply learning English.
En muchos países, el aprendizaje de lenguas extranjeras tiende a significar simplemente aprender inglés.
What we are currently learning - and it is a matter of considerable interest - is that 'learning by doing' is still the best way to go about it.
Lo que estamos aprendiendo -y es un asunto de gran interés- es que "aprender practicando" continúa siendo la mejor manera de hacerlo.
As the report says, adult learning is a vital component of lifelong learning and a very complex sector.
Como señala el informe, la educación de adultos es un elemento esencial del aprendizaje permanente y sector sumamente complejo.
Mr President, my closing remark is this: you spoke about how you are learning and Latvia is learning.
Sr. Presidente, quisiera acabar con una observación: ha hablado usted sobre cómo está aprendiendo y cómo aprende Letonia.
It is precisely the learning of the language of our neighbours and the learning of the smaller languages that we ought to be promoting in particular in this framework.
Es precisamente el aprendizaje de la lengua de nuestros vecinos y de las lenguas minoritarias el que debemos promover en este marco.
Children's early learning lays the foundations for their successful lifelong learning.
El aprendizaje durante la primera infancia echa las bases para el aprendizaje durante toda la vida.
It is agreed that early years learning lays the foundation for successful lifelong learning.
Estamos de acuerdo en que el aprendizaje durante la primera infancia sienta las bases para el éxito del aprendizaje a lo largo de su vida.
The learning undertaken by children during early childhood is the foundation of the success of their lifelong learning.
El proceso de aprendizaje que llevan a cabo los niños durante la primera infancia sienta las bases para el éxito del aprendizaje a lo largo de su vida.
What is still lacking are programmes whose content concentrates not only on learning but also on learning needs.
Lo que sigue faltando son programas que desde el punto de vista del contenido se orienten hacia el aprendizaje y hacia las demandas de aprendizaje.
So for many of us this is an interesting learning experience.
Así, para muchos de nosotros esta es una interesante experiencia de aprendizaje.
Now, and I quote once again, the issue is "lifelong learning" .
Actualmente -y vuelvo a citar- "se centra el interés en la formación a lo largo de toda la vida".
European Year of Lifelong Learning (1996)
Resultados del Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes (1996)
[
view all sentence pairs ]
