It was a misunderstanding.
Fue un malentendido.
There has been a misunderstanding.
Ha habido un malentendido.
There has been a misunderstanding.
Ha habido un malentendido.
There is a misunderstanding here too.
También hay un malentendido en este aspecto.
This, too, is a misunderstanding.
Esto también es un error.
There has been a misunderstanding.
Se ha producido un malentendido.
There has been a misunderstanding.
Ha sido un mal entendido.
There has been a misunderstanding.
Se ha producido un malentendido.
I hope that this is a misunderstanding.
¡Espero que se trate de un malentendido!
Perhaps there has been a misunderstanding.
Quizá ha habido un problema de comprensión.
There is still some misunderstanding.
Aún persiste un cierto malentendido.
Let there be no misunderstanding about this.
Entendámonos bien.
I hope there has not been a misunderstanding.
Espero que no se haya producido ningún malentendido.
I do not know if there was some misunderstanding.
No sé si ha habido algún malentendido.
. – There is a big misunderstanding here.
– Hay un enorme malentendido aquí.
There was a misunderstanding yesterday.
Ayer hubo un malentendido.
So I think there has been some misunderstanding.
Por ello pienso que ha habido un malentendido.
That is a misunderstanding which recurs over and over again.
Se trata de un malentendido que surge una y otra vez.
There has been a misunderstanding somewhere.
En alguna parte ha habido un malentendido.
There has obviously been a misunderstanding.
Obviamente, ha habido un malentendido.
I think it is a misunderstanding.
Me parece que se trata de un malentendido.
Let there be no misunderstanding about that.
Eso es indiscutible.
This is the root of all the misunderstanding.
En ello reside la raíz de todo el malentendido.
I am sorry for the misunderstanding.
Lamento el malentendido.
There can be no misunderstanding about that.
No puede haber ningún malentendido al respecto.
There must be some misunderstanding.
Debe haber algún tipo de malentendido.
There is often a misunderstanding here.
En este punto se produce a menudo un malentendido.
That is a complete misunderstanding.
Se trata de un gran malentendido.
There seems to be some misunderstanding.
Parece haber algún malentendido.
There has been a real misunderstanding here.
Aquí ha habido un verdadero malentendido.
There must be no misunderstanding.
No debe haber malentendidos.
Let there be no misunderstanding on that.
Con respecto a esto, pues, no hay ningún malentendido.
Let there be no misunderstanding about that.
No debe haber malentendidos al respecto.
Clearly, there has been a misunderstanding.
En consecuencia, debe tratarse de un malentendido.
Clearly there is some misunderstanding.
Es evidente que ha habido un malentendido.
Because of a misunderstanding that request was not made in time.
Hubo un malentendido y la solicitud no se hizo a tiempo.
Madam President, I think there is a misunderstanding here.
Señora Presidenta, me parece que se trata de un malentendido.
Your question is based on a misunderstanding.
Su pregunta se basa, sin embargo, en un malentendido.
I should like to begin by correcting a misunderstanding.
Me gustaría comenzar corrigiendo un malentendido.
I hope that this is a misunderstanding between myself and the Swedish Government.
Espero que se trate de un malentendido entre el gobierno sueco y yo.
With regard to Chechnya, I regret that there has been a misunderstanding.
Con respecto a Chechenia, lamento que hubiera un malentendido.
That too is true, let there be no misunderstanding about this.
Eso también es cierto, no lo niego.
There is a serious misunderstanding on this point.
Sobre este punto, se está produciendo un gran malentendido.
I would like to correct a misunderstanding.
Me gustaría aclarar un malentendido.
Let me clear up this misunderstanding from the outset.
Permítanme aclarar este malentendido desde el principio.
There must be no misunderstanding on this point.
No debe haber ningún malentendido a este respecto.
It is necessary to correct a misunderstanding.
Hay que corregir un malentendido.
A misunderstanding persists as to these grounds for refusal.
Persiste un malentendido por lo que respecta a estas razones de rechazo.
This is where I want to attempt to clear up a misunderstanding.
Por ello quiero intentar aclarar un malentendido.
That is all well and good, but there is a misunderstanding here.
Todo esto está muy bien, pero hay un malentendido.
Let there be no misunderstanding: I would welcome it.
Para que no haya malentendidos, diré que acogería con agrado esta idea.
[
view all sentence pairs ]
