How does the monetary system work?
¿Cómo funciona el sistema monetario?
What is its monetary policy?
¿Cuál es la política monetaria?
Monetary union in Europe is far more, in my opinion, than a monetary arrangement.
A mi juicio, la unión monetaria en Europa es mucho más que un acuerdo monetario.
If we are to have a monetary union, it must be a hard monetary union.
Si vamos a tener una unión monetaria, debe ser una unión monetaria sólida.
Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'
Una política monetaria flexible no es la política monetaria de ajuste que hace falta.»
Unfortunately, this union is only monetary, not economic.
Desgraciadamente, la unión es sólo monetaria y no económica.
A word about monetary policy.
Unas palabras acerca de la política monetaria.
Demolish it, and you imperil monetary union.
Destrúyalo, y pondrá en peligro la unión monetaria.
I would have liked more to have been said about monetary stability.
Me habría gustado que se hubiera dicho algo más sobre la estabilidad monetaria.
What is the right monetary strategy?
¿Cuál es la estrategia monetaria acertada?
We are living in an economic and monetary union.
Estamos viviendo en una unión económica y monetaria.
The ECB is only in charge of monetary policy.
El BCE solo se ocupa de la política monetaria.
It is true that we do not have just a monetary union.
Es cierto que no poseemos tan solo una unión monetaria.
The monetary union is not enough.
La unión monetaria no es suficiente.
We have conducted an intelligent monetary policy.
Hemos desarrollado una política monetaria inteligente.
Monetary union is not a matter of convenience.
La unión monetaria no es una cuestión de comodidad.
We have a monetary union, but we do not have an economic union.
Tenemos una unión monetaria, pero no tenemos una unión económica.
I share the view on monetary policies.
Comparto la opinión sobre las políticas monetarias.
Is it the International Monetary Fund?
¿El Fondo Monetario Internacional?
That is the aim of monetary union.
Ése es el objetivo de la Unión Monetaria.
Economic and Monetary Union is on course.
Llegamos, a continuación, a la Unión Económica y Monetaria.
Sound monetary policy is the prerequisite.
Una política monetaria seria es un requisito imprescindible.
Monetary union with political union.
Unión monetaria con unión política.
Economic and monetary union is no more than a means!
¡La Unión Económica y Monetaria no es más que un medio!
We wanted economic and monetary union.
Hemos querido contar con una unión económica y monetaria.
Is monetary union economically necessary?
¿Es necesaria la Unión Monetaria desde el punto de vista económico?
Monetary union is vital but not enough.
La unión monetaria es indispensable pero no suficiente.
That is where the monetary speech comes in.
Por eso hay que manifestarse a través de la intervención monetaria.
We are also worried about monetary union.
Preocupación asimismo sobre la Unión Monetaria.
We should not repeat this mistake in monetary matters.
No deberíamos repetir estos errores en el ámbito monetario.
All this progress on monetary union is to be supported.
Esto también constituye un progreso en el marco de la unión monetaria, que sólo puede merecer nuestro apoyo.
This will not have been the case in the monetary field.
Esto no habrá ocurrido en el ámbito monetario.
Then there is the big problem of monetary policy.
Luego tenemos el gran problema de la política monetaria.
It is also not a vote against monetary union.
Tampoco es un voto contra la Unión Monetaria.
Firstly, economic and monetary union.
Primero: Unión Económica y Monetaria.
Monetary union is now a reality.
La Unión Monetaria ya es un hecho.
The monetary strategy analysis is available.
El análisis de la estrategia monetaria ya está disponible.
It has a monopoly of monetary policy.
Tiene el monopolio de la política monetaria.
But the union we have is an economic and monetary one.
Pero nuestra Unión es económica y monetaria.
There is an economic side and a monetary side.
Está el polo económico y está el polo monetario.
The third point is monetary union.
El tercer punto es la Unión Monetaria.
Three years of monetary union promise us an equally stable monetary future.
Tres años de Unión Monetaria nos auguran asimismo un futuro monetario estable.
It results from a hearing in the Committee on Economic and Monetary Affairs and therefore has to do with monetary policy being transparent.
Es el resultado de la audición celebrada en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y, en consecuencia, parte de la transparencia de la política monetaria.
The protection of animals should not be expressed in monetary terms, because our civilisation cannot be expressed in monetary terms.
La protección de los animales no debería expresarse en términos monetarios, porque nuestra civilización no se puede expresar en estos términos.
It should be stressed here that the introduction of economic and monetary union should considerably improve international monetary cooperation.
En este contexto, hay que subrayar que la mencionada cooperación internacional podría mejorar mucho mediante la creación de la Unión Económica y Monetaria.
Monetary stability creates confidence, but monetary stability cannot be achieved by creating social unrest.
La estabilidad monetaria crea confianza, pero la tranquilidad monetaria, la estabilidad monetaria en medio de la agitación social, señor Presidente, no existe.
The draft before you is the draft of the new monetary law for Europe - the monetary law of the year 2000.
El proyecto que les hemos presentado es el de la nueva ley monetaria para Europa, la ley monetaria del año 2000.
Instead of an economic and monetary union we will now get a social and monetary Union.
En vez de una Unión Económica y Monetaria, ahora tendremos una Unión Social, Económica y Monetaria.
This restrictive monetary approach will dominate even more than was the case with its predecessor, the Monetary Committee.
Dicho comité estará más dominado aún por la perspectiva restrictiva monetaria que su predecesor, el comité monetario.
Then he moved into the world of international monetary policy through his work at the International Monetary Fund.
A continuación entró en contacto con el mundo de la política monetaria internacional como resultado de su trabajo en el Fondo Monetario Internacional.
It is certainly true that the monetary policy has to be a euro-area wide monetary policy.
Es sin duda cierto que la política monetaria debe abarcar a toda la zona euro.
[
view all sentence pairs ]
