We opened the gifts at day break.
Nosotros abrimos los regalos al despuntar el día.
The windows are open
Las ventanas están abiertas
Please open your mouth.
Por favor abra su boca.
Open the doors.
Abra las portezuelas.
Open your mouth and stick out your tongue.
Abra la boca y saque la lengua.
Why didn't you open the door?
¿Por qué no abriste la puerta?
Do you have an open bottle of liquor?
¿Tiene una botella de licor abierta?
Did you open the box of chocolates?
¿Abriste la caja de chocolates?
I open the store in the morning.
Yo abro la tienda por la mañana.
Open the door (gate).
Abra la puerta.
Open this package.
Abra este paquete.
We would visit the museum if it were open.
Visitaríamos el museo si estuviera abierto.
We would have visited the museum if it had been open.
Habríamos visitado el museo si hubiera estado abierto.
I would visit the museum if it were open.
Yo visitaría el museo si estuviera abierto.
I would have visited the museum if it had been open.
Yo habría visitado el museo si hubiera estado abierto.
We open the store every day.
Nosotros abrimos la tienda todos los días.
We open the store every day.
Nosotros abrimos la tienda todos los días.
We cannot open the car door.
No podemos abrir la puerta del carro.
Ours is open.
La nuestra está abierta.
What are your symptoms?
¿Cuáles son los síntomas?
We are open to this.
Estamos dispuestos a ello.
We are an open institution with open meetings.
Somos una institución abierta y nuestras sesiones son públicas.
If we are open, then they need to be open too.
Si nosotros abrimos, ellos también tienen que abrir.
So we should be open to these possibilities.
Así que deberíamos estar abiertos a estas posibilidades.
This is an open debate.
Es un debate abierto.
That is an open secret.
Esto no es ningún secreto.
We are all open to that criticism.
Estamos totalmente abiertos a esa crítica.
What do you mean by 'open'?
¿Qué entiende usted por «abierto»?
I have an open position on this.
Mi posición es abierta en este tema.
The sitting is open.
Declaro abierta la sesión.
The sitting is open.
Se abre la sesión.
That is open to debate.
Esto está abierto a debate.
Why do they not open their doors?
¿Por qué no abren sus puertas?
I am open to all your suggestions.
Estoy abierto a todas las sugerencias.
And the window is open.
Y esa puerta está abierta.
Why are so few chapters open?
¿Por qué hay tan pocos capítulos abiertos?
We are open to cooperation with them.
Estamos abiertos a cooperar con ellos.
Should we not open up this debate?
¿Deberíamos iniciar este debate?
Your fanaticism is out in the open.
Su fanatismo está a la intemperie.
It should be open and transparent.
Debería ser abierta y transparente.
We should open up negotiations with them.
O sea, nosotros brindamos la posibilidad de negociaciones directas con ellos.
It is open to question.
Hay dudas.
That is an open secret.
Esto es un secreto a voces.
This is an open question.
Yo quiero decirle que ese es un tema que está abierto.
What is open for negotiation?
¿Qué se puede negociar?
I must be open about this.
Tengo que decirlo con toda franqueza.
We are doing so with a very open mind.
Lo estamos haciendo con mucha objetividad.
That part has been most open.
A ese respecto ha habido la mayor apertura.
Nor did we have open borders.
Tampoco teníamos ninguna frontera abierta.
Open Parliament means open standards.
Parlamento Abierto significa normas abiertas.
Our European markets are open to those who open theirs, but they are closed to those who close them.
Nuestros mercados europeos están abiertos a los que abren los suyos, pero están cerrados a los que los cierran.
I think it is in our common interest to have not only open societies but open economies.
Considero que no solo las sociedades abiertas, sino las economías abiertas constituyen un beneficio de interés común.
I should very much like to see open debate and open procedure.
Me gusta la idea de un debate y un proceso abiertos.
The matter is still open.
Es una cuestión que está pendiente.
We need to open that debate.
Debemos iniciar ese debate.
We are also open to opportunities for strengthening them.
También estamos dispuestos a aprovechar las oportunidades para fortalecerlos.
The EU has kept derogations open for itself here.
La UE se ha reservado aquí excepciones.
The doors will remain open.
Las puertas no se cierran.
When we debated this, some questions were still open.
En el debate que mantuvimos quedaron abiertas algunas cuestiones.
Everything is open here in Parliament.
En el Parlamento todo está al descubierto.
Europe is open, by definition.
Europa es por definición abierta.
I leave that question open.
Dejo abierta la pregunta.
The borders are open, and there are no asylum problems.
Las fronteras están abiertas. No existen problemas de asilo.
We should resolve to open borders.
Hay que tener la voluntad de abrir las fronteras.
I appreciate his very open and honest attitude to this.
Aprecio su actitud abierta y honesta en este asunto.
We are completely open to any proposals in this connection.
Estamos totalmente abiertos en este aspecto.
This question is certainly still open.
Sin duda, se trata también de una cuestión abierta.
These paragraphs are, to some extent, open to interpretation.
Estos párrafos pueden prestarse a algunas interpretaciones.
People want the institutions to be more open.
Los ciudadanos quieren que exista más apertura en las instituciones.
There are areas that are open to improvement.
Algunos ámbitos son susceptibles de mejora.
[
view all sentence pairs ]
.gif)