I think there is no other option.
Me parece que no hay otra opción.
It seemed to me that there was no other option.
Me parecía que no había otra opción.
You also have the option of making a cash payment.
Usted también tiene la opción de hacer un pago efectivo.
You have the option of moving into cooperative housing.
Usted tiene la opción de mudarse a una cooperativa de viviendas.
The file menu will show the save option.
El menú de archivos le mostrará la opción de guardar.
Is there a vegetarian option?
¿Hay algo vegetariano?
Is there a kosher option?
Hay algo kosher?
We think there is no other option.
Nos parece que no hay otra opción.
He thinks there is no other option.
A él le parece que no hay otra opción.
He thinks there is no other option.
Le parece que no hay otra opción.
We thought there was no other option.
Nos parecía que no había otra opción.
She thought there was no other option.
A ella le parecía que no había otra opción.
She thought there was no other option.
Le parecía que no había otra opción.
Is there no better option?
¿No hay mejor opción?
Are you convinced already that this is the best option?
¿Ya estás convencido de que es la mejor opción?
You have the option of using a cash payment as well.
Usted también tiene la opción de hacer un pago en efectivo.
There is no other option.
No hay otra posibilidad.
This is not an option.
No creo que eso sea posible.
This is not an option.
Eso no es posible.
I have no other option.
No tengo otra posibilidad.
There is no other option.
No cabe ninguna otra alternativa.
That is not an option.
No es una opción.
There is no other option.
No hay otra opción.
This was not an option.
Pero no ha sido posible.
That is not an option.
Eso sí que no.
That is the only option.
Ésa es la única opción.
This is not an option for us any more.
Para nosotros ha dejado de ser una opción.
This is the only option we have left.
Es el camino que nos queda.
And why not? This is one option.
Efectivamente, ¿Por qué no?
This is a very sensible option.
Es una opción muy sensata.
It is not an option, it is mandatory.
No es opcional, es obligatorio.
If we do not, it is not an option to do nothing.
De no ser así, no hacer nada no constituye ninguna opción.
Evidently there is no other option.
Evidentemente, no hay otra opción.
Compromise is not an option.
El compromiso no es la opción.
This is the fairer option.
Es la opción más justa.
They are not an option but an imperative.
No son una opción sino un imperativo.
Our only option is to vote against.
Nuestra única opción es votar en contra.
That is not an available option.
Esa posibilidad está descartada.
The NATO option is not.
Pero no así la opción de la OTAN.
That option it must have.
Debe tener esa opción.
That is the only reasonable option.
¡Esto es lo único que entra dentro de la razón!
No, I say, that is not an option!
¡No! Esto es inadmisible.
It is an interesting option.
Es una opción interesante.
Sadly, that is not an option.
La Unión Europea sería sin duda la primera en suscribir esta opción si pudiera imponerla en todo el mundo.
There is no military option; there is no regime change option.
No hay opción militar; no hay opción de un cambio de régimen.
This option is much more suitable and this is the option, Mr President, that we should choose.
Esta es la vía preferible. Es la que, señor Presidente, deberíamos seguir.
Terrorism is an option: a despicable, cowardly and cruel option.
El terrorismo es una opción: una opción vil, cobarde y cruel.
If I am not mistaken, the Commission is not considering this option.
Me parece entender que la Comisión no está tomando en cuenta esta posibilidad.
In my judgement it is simply not an option.
A mi juicio, sencillamente ésa no es una opción.
If we go for this option, then we should at least be consistent.
Si elegimos esto, debemos ser consecuentes.
The dividing up of the country is not an acceptable option.
La propuesta de dividir el país es una opción inadmisible.
I would ask you sincerely to consider this option.
Francamente, les invito a que consideren esta hipótesis.
If this had not been done, I would have had no option but to vote against the resolution.
De lo contrario, me hubiera visto obligado a votar en contra de la misma.
Where the ballot box is an option, violence is not.
Allí donde existe la opción de las urnas, no existe aquélla de la violencia.
For this reason, subsidiarity in this field is not an option.
Por eso, la subsidiariedad no aporta una solución adecuada a este problema.
We should, however, give them the option.
Pero debemos ofrecerles esta alternativa.
The rapporteur gives me no option but to disagree with him.
El ponente no me deja más opción que la de estar en desacuerdo con él.
This option could easily be introduced by the sector itself.
El propio sector podría introducir esta opción de manera fácil.
There, we have no choice: today is the only option.
Así que no tenemos opción: la única posibilidad es hoy.
The problem is, however, that we did not have that option.
El problema es, sin embargo, que no tuvimos esa opción.
I think we should take the second option.
Creo que deberíamos optar por la segunda posibilidad.
Dilution of safety standards is not an option.
La dilución de las normas de seguridad no es una opción.
The status quo is not an option.
El statu quo no es posible.
That is an option, but is it what we really want?
Por supuesto, es una posibilidad, pero ¿realmente es eso lo que pretendemos?
To my mind, leaving things as they are is not an option.
En mi opinión, dejar las cosas como están no es una opción.
[
view all sentence pairs ]
