This is a petrol car
Es un coche de gasolina.
I use unleaded petrol.
Utilizo gasolina sin plomo.
I always pay with my credit card at the petrol station.
Yo siempre pago con mi tarjeta de crédito en la gasolinera.
Are petrol / gas and oil included in the price?
¿Van incluidos la gasolina y el aceite en el precio?
More than those on petrol.
Pues, Señorías, más de los que tiene la gasolina.
Quality of petrol and diesel fuels
Calidad de la gasolina y del gasóleo
The only thing left to do is fill them up with petrol.
Sólo nos queda llenarles el depósito de petróleo.
This is all about adding bioethanol to petrol.
Se trata de añadir bioetanol a la gasolina.
And we need this for both petrol and diesel engines.
Y necesitamos esto tanto para los motores de gasolina como para los motores Diesel.
And they have plenty of petrol there, from what I've understood.
Y tengo entendido que allí se tiene petroleo en abundancia.
Taxation of unleaded petrol and gas oil (
Imposición de la gasolina sin plomo y del gasóleo (
A full petrol tank or a full stomach?
¿Un depósito de gasolina lleno o un estómago lleno?
Where are we to find petrol when all the Indians are driving Tatamobiles?
¿Dónde vamos a encontrar gasolina cuando toda la India conduzca automóviles Tata?
I voted for the report on petrol vapour recovery.
por escrito. - (PT) He votado a favor del informe sobre la recuperación de los vapores de gasolina.
There has even been an explosion - we have seen pictures of it - in a petrol station.
Incluso se ha producido una explosión en una gasolinera - hemos visto las imágenes.
This will not be possible unless we remove the sulphur from diesel and petrol.
Esto no será posible a menos que eliminemos el azufre del gasóleo y la gasolina.
However, Mr President, at the height of the evening, we ran out of petrol.
Pero de repente, señor Presidente, nos quedamos sin gasolina.
Again, I thought: 'a bit of a problem this lack of petrol and petroleum.
Una vez más pensé: «vaya problema esta falta de gasolina y de petróleo.
The only oil on them is the oil you would find in the tanks that fuel them – they are not petrol tankers.
El único petróleo que contienen es el que se encuentra en los tanques de combustible; no se trata de petroleros.
The bodywork is the Constitution, the engine is the euro and the petrol is the budget.
La carrocería es la Constitución, el motor es el euro y la gasolina es el presupuesto.
It is not for the Commission to ensure that there are enough petrol stations stocking biofuels.
No compete a la Comisión que existan suficientes gasolineras que ofrezcan biocarburantes.
Taxation of unleaded petrol and gas oil (debate)
Imposición de la gasolina sin plomo y del gasóleo (debate)
Moreover, there is no reason to have separate taxes on unleaded petrol and diesel.
Por otra parte, no se tienen por qué aplicar diferentes impuestos a la gasolina sin plomo y al gasóleo.
In the case of unleaded petrol, unfortunately, there will be no change by this means.
En el caso de la gasolina sin plomo, por desgracia, no se producirán cambios por esta vía.
They are not receiving any help with regard to petrol and have been completely forgotten.
No reciben ninguna ayuda para gasolina y están completamente olvidadas.
What about the rising fuel prices (diesel and especially petrol)?
¿Qué pasa con la subida de los precios del combustible (del gasóleo y especialmente del petróleo)?
Instead of solving the problems, we are pouring petrol onto the fire.
En lugar de solucionar los problemas, estamos echando más leña al fuego.
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles (
Recuperación de vapores de gasolina (
Petrol and diesel quality - motor vehicle emissions
Calidad de la gasolina y del gasóleo - Emisiones de vehículos de motor - Emisiones atmosféricas - Ahorro de energía (continuación)
The automobile sector is responsible for over 25 % of petrol emissions.
El sector automovilístico es el responsable de más del 25 % de las emisiones gaseosas.
However, I want to sound an alarm over the question of leaded petrol.
No obstante, quiero tocar la señal de alarma sobre la cuestión de la gasolina con plomo.
For sulphur it should be 30 mg/kg for both petrol and diesel.
Para el azufre debería ser de 30 mg/kg tanto para la gasolina como para el gasóleo.
Improvements in petrol affect both new and old vehicles.
La mejora de la gasolina afecta al mismo tiempo a los vehículos nuevos y a los antiguos.
The reduction of the aromatics content in petrol seems imperative.
La reducción del contenido de sustancias aromáticas de las gasolinas parece imprescindible.
Since then, we have achieved the first success with the benzene content of petrol.
Entretanto, se ha logrado un primer éxito con el contenido de benceno en la gasolina.
Motor vehicle emissions - Quality of petrol and diesel fuels
Emisiones de los vehículos de motor - Calidad de la gasolina y el gasóleo
When you get there you find the petrol is the most expensive in the whole of the EU.
Vayan ustedes a mi circunscripción y descubrirán que el precio de la gasolina es el más elevado de toda la Unión Europea.
It will cut the regional incomes of our petrol stations, of our garages.
La relación regional de nuestras gasolineras y de nuestros talleres de automóviles se ve menoscabada.
We will support the phasing out of the sale of leaded petrol.
Apoyaremos la desaparición progresiva de la venta de gasolina con plomo.
I do wonder therefore if the standard for petrol stations will be met.
Me pregunto, por ello, si la norma relativa a las estaciones de servicio se cumplirá.
If no measurements are taken at petrol stations, no action will be taken.
Si no se toman mediciones en las estaciones de servicio, no se adoptará ninguna acción.
We know that petrol and oil are sources of benzene, and in the European Union 80 to 85% of benzene emissions result from petrol combustion in road vehicles.
Sabemos que la gasolina y el aceite son fuentes de benceno. En la Unión Europea entre el 80% y el 85% de todo el benceno proviene de la combustión de gasolina que produce el tráfico.
Those British people who queued up at petrol stations, fearing that there might be a shortage of petrol, behaved with rather less dignity.
Los ciudadanos británicos que hicieron cola en las estaciones de servicio ante el temor de que hubiera escasez del combustible se comportaron con bastante menos dignidad.
We all saw what happened at the petrol stations when the price of oil was going up; every day you went past a petrol station the price went up.
Todos vimos lo que sucedió en las gasolineras cuando el precio del petróleo estaba subiendo; cada día que pasabas por una gasolinera habían subido los precios.
What would sailors, pilots, drivers, petrol station workers and doctors say?
¿Qué tendrían que decir los hombres del mar, los pilotos, los choferes, los gasolineros, los médicos de guardia?
The Industry Committee accepts the desirability of moving to zero sulphur in petrol and diesel.
La Comisión de Energía reconoce la conveniencia de alcanzar un contenido cero de azufre en la gasolina y el gasóleo.
That is a big difference from the debate about leaded and unleaded petrol that we had a few years ago.
En este aspecto, la situación es muy distinta que en el caso del debate sobre la gasolina con o sin plomo.
We therefore cannot see any justification for aligning the excise duty rates for diesel and petrol.
Por lo tanto, no vemos ninguna justificación para aproximar los tipos de impuestos especiales para el gasóleo y la gasolina.
I understand that petrol prices have now reached USD 55 per barrel.
Creo que el barril de petróleo ha alcanzado hoy los 55 dólares.
Bricks, petrol bombs, pipe bombs and gunfire have been an ever-present reality.
Los ladrillos, los cócteles molotov, las bombas de lanzadera y los disparos han sido una realidad constante.
Another group threw petrol over a homeless woman and set fire to her.
Otro grupo roció con gasolina a una mujer sin hogar y le prendió fuego.
Will he do what he can to encourage more petrol companies to have a biofuel pump in their stations?
¿Hará usted todo lo posible para que en las gasolineras haya un surtidor de biocarburante?
On hearing that a drop of petrol costs nothing, he asks for a full tank.
Al oír que una gota de gasolina no cuesta nada, pide que le llenen el depósito.
To make progress, what is needed is to sweep aside the reluctance of the car and petrol lobbies.
Para avanzar es preciso acabar con las reticencias de los grupos de presión automovilísticos y petroleros.
[
view all sentence pairs ]
