At what time do you pick up your children from school?
¿A qué hora recoges a tus niños de la escuela?
I'm going to get the car and I'll pick you up at six.
Voy por el coche y te recojo a las seis.
Would you like me to book a rental car for you to pick up at the airport?
¿Desea que le reserve un coche de alquiler para recoger en el aeropuerto?
I have already made the reservation, you may pass by to pick up the tickets this afternoon
Ya le he hecho la reserva, puede pasar a recoger los billetes a partir de esta tarde
Do you prefer to pick up the tickets at the airport or do you prefer the electronic ticket?
¿Prefiere recoger los billetes en el aeropuerto o prefiere billete electrónico?
My girlfriend wants me to pick up the luggage.
Mi novia desea que recoja las maletas.
A pick-up is a good choice for work.
Un pick-up es una buena elección para el trabajo.
We must leave now because he have to pick María up.
Debemos partir ahora porque tenemos que recoger a María.
I have to pick up my suitcases.
Yo tengo que recoger mis maletas.
Her aunt and uncle when to pick her up but she was no longer there.
Sus tíos llegaron a recogerla, pero ella ya no estaba.
You can pick it up tomorrow morning.
Lo puede recoger mañana en la mañana.
My friends are going to pick up Luisa.
Mis amigos van a pasar por Luisa.
Then, they're going to stop by Pepe's to pick it up.
Despúes van a la casa de Pepe para recogerlo.
Pick me up early.
Ven por mí temprano.
We should pick up the trash so as not to contaminate our cities!
¡Recojamos la basura para no contaminar nuestras ciudades!
Pick up little Laura at school.
Vé por Laurita al colegio.
Pick up the telephone and call the firemen!
¡Coge el teléfono y llama a los bomberos!
If only he would pick up the letter than they sent.
Que él vaya a recoger la carta que mandaron.
Where does the bus pick up the children?
¿Dónde recoge el autobús a los niños?
It is almost time to pick up my children from school.
Ya casi es hora de recoger a mis niños de la escuela.
So why pick on Russia?
¿Entonces por qué nos metemos con Rusia?
Who can pick them up?
¿Quién puede retirarlos?
Do not pick the winners and let the winners pick.
"Do not pick the winners and let the winners pick."
The list is endless - take your pick.
La lista no tiene fin - elijan lo que quieran.
I should like to pick up on four points.
Quisiera referirme a cuatro puntos.
The Environmental Committee has offered to pick those up.
La Comisión de Medio Ambiente propone corregirlos.
Let me pick out a number of proposals.
Permítame retomar una serie de propuestas.
I shall pick out just a few of the points here.
Me limitaré a recordar aquí algunos de los puntos.
Let me pick out one of them in particular.
Me referiré a una cuestión en particular.
I would like to pick out a few concrete examples.
Quisiera destacar unos pocos ejemplos concretos.
I should like to pick up on a couple of points.
Me gustaría comentar un par de puntos.
I would like to pick up on some of the lessons that I learned.
Me gustaría mencionar algunas de las lecciones que allí aprendí.
Let me pick out a few themes.
Permítanme destacar algunos temas.
I want to pick up on something practical.
Quiero entresacar un elemento práctico.
Now is not the time to pick rows.
Ahora no es el momento de crear disputas.
I should like to pick up on two things.
Me gustaría referirme a dos puntos.
I will pick up on two issues.
Destacaré dos aspectos.
I should like to pick up a few of the issues that have been mentioned.
Me gustaría comentar algunos de los asuntos que se han mencionado.
We will pick that point up in that conversation.
Hablaremos sobre esta cuestión en esa conversación.
I only pick on that because I am involved in agriculture.
Hago referencia a eso únicamente porque estoy dentro del mundo de la agricultura.
I should like to pick up on this point.
Quisiera referirme a esta cuestión.
We do not believe that we should cherry-pick.
No creemos que debamos ser selectivos.
So, with Labour you can take your pick.
O sea que con los Laboristas puede elegir uno la posición que le parezca.
We can pick it up here on earth, but cannot understand what it is about.
Es posible captarlo en la Tierra, pero no se entiende.
Let me pick out three points.
Permítanme que destaque tres puntos.
Let me pick out a few points.
Quisiera señalar unos cuantos puntos a este respecto.
I shall pick out four points.
Destacaré cuatro puntos.
At the same time, I should like to pick up on the question of the timetable.
Al mismo tiempo, también quisiera volver a repasar el calendario.
I want to pick up a couple of points on our amendments.
Quiero abundar en un par de observaciones sobre nuestras enmiendas.
Mr President, I would like to pick out a few points.
Señor Presidente, quiero referirme a diversos puntos.
They are left to pick up the pieces, so they need help.
Bastante tienen con recoger los restos, así que necesitan ayuda.
I would like to pick out just three of those measures.
Me gustaría destacar solamente tres de estas medidas.
I think it is now up to you to pick up the ball and run with it.
Creo que ha llegado la hora de que usted recoja el guante.
There cannot be a pick-and-choose system.
No puede haber un sistema en el que se escoge lo que a uno le gusta.
In fact, it sent a plane to Tripoli to pick them up.
De hecho, este último mandó un avión a Trípoli para recogerlos.
I wish to pick up on a few points mentioned in the report.
Quiero retomar algunos puntos mencionados en el informe.
Why not pick an easy target, one that does not move about?
¿Por qué no escoger un blanco fácil, uno que no se mueva?
Let us not pick a quarrel with the Moroccans.
Espero que el Parlamento Europeo las apruebe, a su vez, por una amplia mayoría.
We cannot pick and choose in attacking and resisting terrorism.
No podemos quedarnos sólo con lo que nos guste en la lucha antiterrorista.
I want to pick up on three specific points.
Quiero comentar tres cuestiones concretas.
I would like to pick up on a couple of points that have been raised.
Quisiera retomar dos de los puntos que se han planteado.
I should briefly like to pick up on certain comments.
Quisiera referirme brevemente a algunos comentarios.
There are about seven points from the discussion which I would like to pick up on.
Me gustaría retomar 7 apartados de este debate.
I wish briefly to pick out a couple of points.
Voy a mencionar brevemente un par de puntos.
I just want to pick up on some of the crucial issues.
Solamente quiero tocar algunos aspectos cruciales.
We should pick up on this and take the opportunity to improve the agreement.
Deberíamos darnos cuenta de ello y aprovechar la ocasión para mejorar el Acuerdo.
I would like to pick up on what the previous speaker said.
Me gustaría retomar lo que ha dicho la oradora anterior.
The following remarks pick up on some of the key issues.
En las siguientes observaciones se retoman algunos de los asuntos fundamentales.
Do you really think it is appropriate to pick fights?
¿Verdaderamente le parece apropiado ponerse a pelear?
That way, the other Member States would not have to pick up the tab.
De esta forma, los demás Estados miembros no tendrían que correr con los gastos.
[
view all sentence pairs ]
