Chicken is as expensive as pork.
El pollo está igual de caro que el cerdo.
pork and beans
frijoles con cerdo
Have you got any pork sausages?
¿Tiene salchichas de cerdo?
I would like some pork, please!
Quisiera carne de cerdo, por favor.
I feel like having pork ribs for supper.
Se me antojan unas costillas de cerdo para la cena.
They're not pork chops.
No son filetes de cerdo.
Why don't you grill the pork ribs?
¿Por qué no asas las costillas de cerdo?
This should mean an increase in both the consumption and production of pork and poultry meat.
Ello podría significar un aumento del consumo y de la producción de carne de porcino y de ave.
I know that chickens are omnivores but I am sure that they do not naturally live on pork.
Sé que las gallinas son omnívoras, pero estoy seguro de que no se alimentan naturalmente con carne de cerdo.
Removing intervention purchases for the pork meat market is not acceptable.
Eliminar las compras de intervención en el mercado de la carne de porcino no es aceptable.
Because we could not adequately tell what was the country of origin of the pork produce.
Porque no podíamos decir de forma adecuada cuál era el país de origen de los productos porcinos.
Pork is less of a problem and, anyway, my grandmother would say that anyone eating raw pork deserves to be ill.
El cerdo es un problema menos importante y, de todos modos, mi abuela solía decir que el que come cerdo crudo merece estar enfermo.
It found that chickens for human consumption have been injected with beef and pork protein.
Descubrió que se habían inyectado proteínas de ternera y cerdo a pollos para consumo humano.
But what about the presence of other proteins, ‘chicken meat’ that contains beef or pork proteins?
Pero, ¿qué hay de la presencia de otras proteínas, «carne de pollo» que contiene proteínas de vaca o cerdo?
I myself am not sure I would be able to swallow a pork chop from a cloned pig or milk from a cloned cow.
Yo mismo no estoy seguro de si me atrevería a comer una chuleta de cerdo de un animal clonado o a beber leche de una vaca clonada.
The United Kingdom exports 1.5 million tonnes of pork every year.
El Reino Unido exporta 1,5 millones de toneladas de carne de cerdo al año.
Irish pork contaminated with dioxins or melanin in milk from China are examples of incidents which should not have happened.
Los casos de cerdos irlandeses contaminados con dioxinas o los casos de melanina en la leche proveniente de China son ejemplos de escándalos que no se pueden volver a repetir.
Many MEPs are concentrating on pet projects and pork-barrel spending.
Muchos eurodiputados se están centrando en proyectos favoritos y en el gasto en programas de interés particular.
We have had problems with mozzarella from Italy, pork products in Ireland and cattle products in Northern Ireland.
Hemos tenido problemas con la mohosa ella procedente de Italia, con productos porcinos en Irlanda y productos vacunos en Irlanda del Norte.
I wonder whether this is because pork-belly politics are being played out by some members of the Committee on Budgets.
Me gustaría saber si se debe a que algunos miembros de la Comisión de Presupuestos están adoptando actitudes electoralistas.
In my view there is no substitute for the quality of beef, lamb and pork produced by European farmers.
En mi opinión, no hay un substituto para la carne de bovino, cordero y cerdo de calidad producida por los ganaderos europeos.
But pork was sold, was processed and has been eaten by humans and of course MPA in humans can cause infertility.
Pero la carne de cerdo se vendió, se procesó y ha sido consumida por humanos, y como es sabido el MPA puede causar esterilidad en las personas.
They close the door to the import of pork from throughout the EU if there has been vaccination against foot and mouth disease in one location in the EU.
Si se ha producido la vacunación contra la fiebre aftosa en un lugar de la UE, cierran la puerta a la importación de cerdo de toda la UE.
Each year, the EU exports approximately 1.5 million tons of pork at a value of EUR 4 000 million.
Cada año, la UE exporta cerca de 1,5 millones de toneladas de cerdo por valor de 4 millardos de euros.
The producer ensures that his beef steak, his pork steak and his fillet of chicken are in order and the government takes care of final control.
El productor se encarga de que sus filetes de ternera, cerdo y pollo estén en orden, y la administración pública se encarga del control final.
It also means that the present way of working in poultry meat will have to be extended to veal and pork.
Significa también que habrá que ampliar el método de trabajo utilizado actualmente el sector avícola a los sectores vacuno y porcino.
Poland is a leading producer of meat, in particular pork, and it is experiencing major problems in terms of grain surpluses.
Polonia es uno de los principales países productores de carne, en particular de carne de cerdo, y tiene graves problemas con sus excedentes de cereales.
Taking this one step further, this means that if pork and beef are part of our staple diet, it should no longer be possible to use their skins/hides either.
Extrapolando el argumento, esto significa que si el cerdo y la ternera forman parte de nuestra dieta corriente, ya no debería ser posible utilizar tampoco la piel o el cuero de estos animales.
For example, the EU pork industry is facing increasing difficulties in obtaining feed at reasonable prices, while prices for porkmeat are falling.
Por ejemplo, la industria porcina de la UE se enfrenta a dificultades cada vez mayores para obtener piensos a unos precios razonables, mientras que el precio de la carne de cerdo está bajando.
The commercial sector is already rubbing its hands, dreaming of 'healthy' cloned pork enriched with Omega 3 fatty acids.
El sector comercial ya se está frotando las manos, soñando con un "sano" cerdo clonado enriquecido con ácidos grasos Omega 3.
If you look at the balance of imports, this shows that the United Kingdom also imports a further 1.5 million tonnes of pork.
Si mira la balanza de importaciones, verá que el Reino Unido también importa otros 1,5 millones de toneladas de carne de cerdo.
In my constituency of Northern Ireland, where none of that contaminated foodstuff was consumed, all pork products had to be taken off the shelves.
En mi distrito electoral de Irlanda del Norte, donde no se consumieron ninguno de esos alimentos contaminados, todos los productos porcinos han de retirarse de las estanterías.
Irish consumers continued to buy pork as it became available on the supermarket shelves, and there was an early resumption in trading in most European and international markets.
Los consumidores irlandeses continuaron comprando carne de cerdo, en cuanto estuvo disponible en las estanterías de los supermercados y el comercio se reanudó enseguida en la mayoría de mercados europeos e internacionales.
Despite the controls in place, a high level of dioxin was intersected by the time it had reached the pork meat.
A pesar de los controles que se están aplicando, se interceptó un elevado nivel de dioxinas cuando ya había alcanzado la carne de cerdo.
Pork meat containing high dioxin from Ireland also reached Bulgaria as well as many other European countries.
La carne de cerdo procedente de Irlanda contaminada con altos niveles de dioxina también llegó hasta Bulgaria y muchos otros países europeos.
That will give a boost to farming exports of, amongst other things, pork, wine, whisky or dairy products.
Eso impulsará las exportaciones agropecuarias de cerdo, vino, whisky o productos lácteos, entre otros.
Disastrous knock-on effects might also follow for other sectors, such as the pork sector for example.
También podrían desencadenarse posteriormente efectos secundarios para otros sectores, como el sector de carne de cerdo por ejemplo.
I would also like to take this opportunity to ask for the activation of the market measures applicable to pork, export refunds and private storage.
También quiero aprovechar esta ocasión para solicitar la activación de las medidas de mercado aplicables al porcino, las restituciones a la exportación y el almacenamiento privado.
Finally, we will know the provenance of products such as pork, long-life milk, fruit, vegetables and some drinks, such as orangeade.
Finalmente conoceremos la procedencia de productos como la carne de porcino, la leche de larga conservación, la fruta, las hortalizas y algunas bebidas, como la naranjada.
For pork, annual duties amounting to EUR 240 million are paid, and for milk and milk products the figure is around EUR 100 million.
En el caso de la carne de porcino, los aranceles anuales ascienden a 240 millones de euros, y para la leche y los productos lácteos la cifra es de 100 millones de euros.
Be that as it may, I welcome the opportunity it provides for agricultural products, especially whiskey, pork and dairy products.
Sea como sea, aplaudo la oportunidad que ofrece a los productos agrícolas, especialmente al whisky, a los productos porcinos y lácteos.
It requests a legislative proposal which authorises processed animal protein from slaughter offal for the production of feed for monogastric animals (pork and poultry).
Solicita una propuesta legislativa que autorice el uso de proteínas animales transformadas procedentes de residuos de sacrificios para producir piensos destinados a animales monogástricos (cerdos y aves de corral).
It is American pork-barrel politics - special pleading for sectoral interests - brought into the European Parliament.
Es la política clientelista de Norteamérica -nuevos alegatos en réplica por intereses sectoriales- introducida en el Parlamento Europeo.
It is enough to think of the poisoned tomato scandal in Hungary, but we might mention January's dioxin-contaminated pork scandal in Germany as well.
Baste recordar el escándalo de los tomates envenenados en Hungría, pero también cabría mencionar el escándalo de la carne de cerdo contaminada por dioxinas que se produjo en Alemania en el mes de enero.
We in Murcia are also suffering the consequences of the crisis caused by the collapse of the pork sector, which incidentally should be receiving aid from the European Union.
En la región de Murcia también sufrimos las consecuencias de la crisis debido al hundimiento del sector porcino, que -por cierto- debería recibir ayudas de la Unión Europea.
I would like to briefly add to certain points that have been raised. Firstly, the question of the applicability of the PCB tests for pork is still open.
Quisiera todavía decir algo breve sobre algunos puntos: en primer lugar, la cuestión de la aplicabilidad del llamado test PCB para la carne de cerdo sigue abierta.
If, for example, farmers are only able to earn EUR 1.25 per kilo of pork, then everyone wonders how the production costs can be covered.
Si los ganaderos sólo pueden obtener, por ejemplo 1,25 por un kilo de carne de cerdo, cualquiera se preguntará cómo van a poder cubrir los costes de producción.
It also made an excellent British delicacy called pork scratchings - which I just toss in so as to keep the interpreters on their toes.
También fabricaba una excelente especialidad británica llamada cortezas de cerdo -que menciono aquí sólo para mantener alerta a los intérpretes.
All the important agricultural products such as milk, beef, cereals and pork are suffering from increased turbulence on the world' s foreign exchanges, reducing farmers' incomes still further.
Con respecto a todos los productos agrícolas importantes, como la leche, la carne de vacuno, los cereales y la carne de cerdo, las turbulencias monetarias internacionales aumentan y los ingresos de los agricultores disminuyen.
[
view all sentence pairs ]
