Yes sir, I am an employee of the quality control department.
Sí señor, yo soy empleado del departamento de control de calidad.
This museum frequently organizes high-quality temporary expositions.
Este museo organiza frecuentemente exposiciones temporales de gran calidad.
Their quality is worse than ours.
Su calidad es peor que la nuestra.
These ties cost ten dollars, but they aren't the same quality as the silk ties.
Estas corbatas cuestan diez dólares, pero no son de la misma calidad que las corbatas de seda.
Make articles of good quality and you'll be successful.
Produce artículos de buena calidad y tendrás éxito.
It is not of superior quality and it costs more.
No es de categoría superior y cuesta más.
We thought about quality not quantity.
Pensamos en calidad no en cantidad.
We guarantee the quality of the product.
Garantizamos la calidad del producto.
It doesn’t seem to be of good quality.
No me parece de buena calidad.
Our products are high quality.
Nuestros productos son de alta calidad.
It's the most outstanding quality of the restaurant.
Es la cualidad más destacable del restaurante.
These ties are silk. They are of good quality.
Estas corbatas son de seda. Son de buena calidad.
It's not plastic, it's high quality skin.
No es plástico, es cuero de gran calidad.
Usually, quality is better than quantity.
Normalmente, la calidad es mejor que la cantidad.
This fish is of good quality.
Este pescado es de buena calidad.
This is a point of quality, a leap in quality.
Éste es realmente el punto fundamental, el salto de calidad.
So much for the quality.
Esto en cuanto a la calidad.
This quality should not be underestimated.
Esta cualidad no debe ser infravalorada.
Nor, it is true, are they all of the same quality.
Es cierto que no todos tienen la misma calidad.
It is a known quality.
Es una calidad conocida.
This applies to quality, too.
Eso tiene que ver también con la calidad.
I am referring to the quality.
Me refiero a la calidad.
Are you concerned about quality or are you not?
¿Afirma cuidar la calidad o hace lo contrario?
That is the quality we are providing.
Esta es la calidad que ofrecemos.
Air quality is a yardstick for quality of life.
La calidad del aire es un criterio para medir la calidad de vida.
I defend European quality as the true quality of the things I like to eat, and that is what I call quality.
Defiendo la calidad europea como calidad real de lo que me gusta comer y eso es lo que considero calidad.
It is the quality of jobs and the quality of entitlements that will make it happen.
Dependerá de la calidad del empleo y de la calidad de los derechos.
Though quality has a price, a fixed price does not in itself guarantee quality.
A pesar de que la calidad tiene un precio, un precio fijo no garantiza por sí solo la calidad.
These are quality cars and quality drivers, and we know that those drivers are very professional.
Son vehículos de calidad con conductores de calidad, y sabemos que esos conductores son muy profesionales.
It depends on the quality of their dedication and the quality of their public administration and their government.
Depende simplemente de la capacidad de su dedicación y de la capacidad también de su administración pública y de su gobierno.
We in this Parliament want to ensure the quality of these experiences and the quality of the validation.
En este Parlamento queremos garantizar la calidad de dichas experiencias y la calidad de la validación.
I would first of all like to focus on quality.
En primer lugar, la calidad.
Are we talking about the quality of the distribution networks?
¿Estamos hablando de las calidades de las redes de distribución?
It is a high-quality text.
¡Se trata de un texto de altísima calidad!
You can imagine how they rate quality there!
Se pueden imaginar qué es lo que allí se entiende bajo calidad.
Quality evaluation in school education
Evaluación de la calidad de la educación escolar
Quality evaluation is one of those.
La evaluación de la calidad es una de ellas.
Quality evaluation in school education
Calidad de la educación escolar
But quality not quantity matters.
Ahora bien, lo que importa es la calidad, no la cantidad.
It is about quality of work and lifelong learning.
Se trata de la calidad de los empleos y de la formación continua.
It is the best quality support.
Es el mejor apoyo de calidad.
I should like to congratulate her on the quality of her report.
Quisiera felicitarla por la calidad de su informe.
It is not only a matter of the quality of the steel.
No se trata solamente de la solidez del acero.
Today, once again, we are talking about the quality of honey.
Hoy nos ocupa, otra vez, la calidad de la miel.
Quality of petrol and diesel fuels
Calidad de la gasolina y del gasóleo
The first is the quality of the experts.
En primer lugar, la calidad de los expertos.
What about the quality of jobs in innovative fields?
¿Los empleos innovadores son de calidad?
First of all, because of the poor quality of the report.
En primer lugar, debido a la deficiente calidad del informe.
It is the quality of the process that is crucial, not the tempo.
Lo decisivo es la calidad del proceso, no la velocidad.
This has to rest on quality information.
Este sistema debe asentarse en información de calidad.
Secondly, the quality of aid.
En segundo lugar, en el ámbito de la calidad de la ayuda.
He said the studies are of insufficient quality.
Ha dicho que los estudios eran de calidad insuficiente.
That is why the quality of the preparations is so crucial.
Por este motivo es tan importante la calidad de los preparativos.
The public, however, should know what quality is.
La opinión pública, no obstante, debería saber lo que es la calidad.
Reference was made to quality.
Se ha hecho referencia a la calidad.
All it requires is that we know about quality and content.
Todo lo que necesita es lo que conocemos sobre calidad y contenido.
First of all, there is the issue of quality and safety.
En primer lugar, está la cuestión de la calidad y la seguridad.
We must put our faith in quality.
Debemos confiar en la calidad.
The element of quality has always been present.
La cuestión de la calidad ha estado igualmente presente.
It is also important that the quality should be good.
Asimismo, resulta esencial que la calidad sea buena.
The third issue: the quality of investments.
Tercera cuestión: la calidad de las inversiones.
We want to ensure quality.
Queremos garantizar la calidad.
The third is improving the quality of work.
La tercera es la mejora de la calidad del trabajo.
The quality of transport conditions is vital.
La calidad de las condiciones de transporte también es esencial.
It is of high quality, thorough and very specific.
Presenta una alta calidad, es concienzudo y muy específico.
[
view all sentence pairs ]
