John answered the question.
Juan contestó la pregunta.
We answered the question.
Nosotros contestamos la pregunta.
The President sets that question as one of the priorities in the campaign.
El presidente sitúa esa cuestión como una de las prioridades en la campaña.
I answered (contestar) the question (la pregunta).
Yo contesté la pregunta.
Did you answer the question?
¿Contestaste la pregunta?
We answer the question.
Nosotros contestamos la pregunta.
The boys answered the question.
Los muchachos contestaron la pregunta.
The pupil asked the teacher a question.
El alumno hizo una pregunta al profesor.
No, we will not ask that question because the lesson shows us how to conjugate the verb of the day.
No, no le haremos esa pregunta porque la lección nos muestra como conjugar el verbo del día.
Do you think it's a question of time?
¿Crees que sea cuestión de tiempo?
He didn't know how to answer the question.
No ha sabido contestar a la pregunta.
Do you have any question? Anything that is not clear?
¿Tienes alguna pregunta que quieras hacernos?, ¿alguna cuestión no te ha quedado clara?
None of that!
¡Nada de eso!
He can repeat the question.
Él puede repetir la pregunta.
I don't like that you question everything I say.
No me gusta que cuestiones todo lo que digo.
The questionnaire is not complete, answer the last question please.
El cuestionario no está completo, contesta a la última pregunta por favor.
that's open to question
Es un caso discutible
You have to raise your hand if you have a question.
Tienen que levantar la mano si tienen una pregunta
Please raise your hand if you have a question.
Por favor levanten su mano si tienen una pregunta.
John answered the question.
Juan contestó la pregunta.
This is not in question.
No hay discusión sobre este punto.
That is out of the question.
Esto no es admisible.
The question is how and where.
La cuestión es cómo y dónde.
My question to you is: why should that be?
Yo les pregunto: ¿cuál debe ser el motivo?
That is out of the question.
Esto no es posible.
My question to you is this:
Le planteo la siguiente pregunta:
There is no question about that.
No hay ninguna duda al respecto.
There is no question about that.
No cabe ninguna duda.
The only question is: when for?
La única cuestión es: ¿para cuándo?
I do not question that.
Eso no lo discuto.
The question is how we do that.
La cuestión es cómo hacerlo.
There is no question about that.
De eso no cabe duda.
No, that is not the question!
¡No, esa no es la cuestión!
So, I have a question.
Así pues, quiero hacer una pregunta.
The question is, how do we do that?
La cuestión es cómo hacerlo.
But that is not my question.
Pero no es esa mi pregunta.
That is my question to you.
Ésa es la pregunta que le planteo.
All this should be out of the question.
Todo esto debería ser incuestionable.
The question is what we do about it.
La cuestión es qué hacemos en este ámbito.
There is no question of that.
Sobre esto no cabe ninguna duda.
But we have to question this.
No obstante, es algo que tenemos que plantearnos.
It is not a question of that.
No es cuestión de eso.
The question is how to do it.
La cuestión es cómo hacerlo.
And the question is, why?
La pregunta es "¿por qué?".
Are you? That is my question.
Y mi pregunta es: ¿lo hacen ustedes?
The question is, why not?
La cuestión es: ¿por qué no?
There is no question about that.
No cabe duda.
There is no question about that.
De esto no hay duda.
I have a question about each.
Quiero hacerle una pregunta a cada uno de ellos.
That was not the question at all.
No creo que fuera ésa la pregunta en modo alguno.
So that is out of the question.
Por consiguiente, no es posible.
There is no question about that.
De eso no hay ninguna duda.
So that is out of the question.
Por lo tanto no se puede hacer lo que se ha sugerido.
There is no question about that.
Esto es indiscutible.
There is no question about that.
No hay duda de ello.
There is no question about that.
No hay ninguna duda al respecto.
Because what is the question here?
En efecto, ¿qué propone el informe?
That would be out of the question.
Queda fuera de toda discusión.
That is my question to you.
Ésa es mi pregunta.
That is not in question.
De esto no cabe la menor duda.
We do not question that.
No lo dudamos.
There is no question about that.
Sin duda alguna.
There is no question about that.
No hay ninguna duda al respecto.
There is no question about it.
No existe la menor posibilidad.
So that is my question.
Esta es pues mi pregunta.
It is not a question of parallelism, it is a question of substance.
No es una cuestión de paralelismo, es una cuestión de fundamento.
The question has been raised, and it is more than a question, it is a choice.
La cuestión ha sido planteada, y más que una cuestión se trata de una elección.
We usually reply question by question.
Solemos contestar pregunta a pregunta.
The first question is my question.
La primera pregunta es la mía.
It is a question of justice; it is a question of sensitivity.
Se trata de una cuestión de justicia, de una cuestión de sensibilidad.
[
view all sentence pairs ]
