Julius Caesar was a military and political leader of the Roman Republic.
Julio César fue un líder militar y político de la República de Roma.
There is a parade today on Republic Avenue.
Hay un desfile hoy en la avenida de la República.
He has welcomed the President of the Republic.
Ha recibido al Presidente de la República.
Do you know if there is going to be a parade tomorrow on Republic Avenue?
¿Sabes si va a haber un desfile mañana en la avenida de la República?
Do you know if there will be a parade tomorrow on Republic Avenue?
¿Sabes si habrá un desfile mañana en la avenida de la República?
Situation in the Democratic Republic of the Congo
Situación en la República Democrática del Congo
It is the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Es decir, la antigua República Yugoslava de Macedonia.
Long live the European Republic!
¡Viva la República Europea!
Situation in the Central African Republic
Situación en la República Centroafricana
First of all, the People's Republic of China.
En primer lugar, la República Popular China.
on the health situation in the Republic of Uzbekistan.
sobre la situación sanitaria en la República de Uzbekistán.
Health situation in the Republic of Uzbekistan
Situación sanitaria en la República de Uzbekistán
on the situation in the Democratic Republic of the Congo.
sobre la situación en la República Democrática del Congo.
This also applies to the Republic of Indonesia.
Este razonamiento se aplica asimismo a la República de Indonesia.
Which country does not recognise the Republic of Cyprus?
¿Qué país no reconoce a la República de Chipre?
We have to learn from the lesson of the Weimar Republic.
Tenemos que aprender la lección de la República de Weimar.
We thank the President of the Italian Republic.
Damos las gracias al Presidente de la República Italiana.
It is not being built by the Federal Republic of Germany.
El gasoducto no está siendo construido por la República Federal de Alemania.
In the Czech Republic, we have the Vietnamese.
En la República checa, tenemos a los vietnamitas.
This, of course, applies to the Republic of Austria, too.
Por supuesto, esto es aplicable también a la República de Austria.
An example of this is my own country, the Czech Republic.
Un ejemplo de ello es mi propio país, la República Checa.
Formal sitting - Czech Republic
Sesión solemne - República Checa
Hospitals in the Czech Republic already have to do this.
Los hospitales de la República Checa ya tienen que hacer esto.
Situation in the Republic of Moldova (debate)
Situación en la República de Moldavia (debate)
The Republic of Moldova is our neighbour.
La República de Moldova es nuestra vecina.
The Czech Republic is a parliamentary democracy.
La República Checa es una democracia parlamentaria.
Situation in the Republic of Moldova
Situación en la Situación de la República de Moldova
The Czech Republic is a parliamentary democracy.
La República Checa es una democracia parlamentaria.
Of course, we are all concerned about the Czech Republic.
Por supuesto que todos estamos preocupados por la República Checa.
What is really going on in the Czech Republic?
¿Qué está pasando realmente en la República Checa?
One of these is the government of the Republic of Poland.
Uno de ellos es el Gobierno de la República de Polonia.
I am referring in particular to the Republic of Moldova.
Me estoy refiriendo concretamente a la República de Moldova.
With the Czech Republic, or some other great presidency?
¿Con la República Checa, o alguna otra gran presidencia?
The Republic of Moldova is on a positive trajectory.
La República de Moldova sigue una trayectoria positiva.
Aid to the Slovak Republic
Ayuda a la República Eslovaca
Situation in the Democratic Republic of Congo
Situación en la República Democrática del Congo
Agreement with the Kyrgyz Republic
Acuerdo con la República de Kirguistán
Europe Agreement with the Czech Republic
Acuerdo Europeo con la República Checa
Mr President, the Democratic Republic of Congo is neither democratic nor a republic.
Señor Presidente, la República Democrática del Congo no es ni república ni democrática.
Under African leadership the wars in the Democratic Republic of Congo and the Republic of Burundi have come to an end.
En un proceso dirigido por africanos, las guerras de la República Democrática del Congo y la República de Burundi han llegado a su fin.
Please let a decision in the Republic of Ireland be made by the people of the Republic of Ireland.
Dejen que los ciudadanos de la República de Irlanda tomen la decisión que corresponde a la República de Irlanda.
I agreed with this resolution on FLEGT Voluntary Partnership Agreements with the Republic of Cameroon and the Republic of Congo.
Estoy de acuerdo con esta resolución sobre los Acuerdos de Asociación Voluntaria FLEGT con la República de Congo.
The difference in this case between a 'Republic' and a 'People's Republic' is like the difference between a jacket and a straitjacket.
En este caso, la diferencia entre una «República» y una «República Popular» es como la diferencia que hay entre una chaqueta y una camisa de fuerza.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia is the only republic to emerge from the former Yugoslavia without bloodshed.
La antigua República Yugoslava de Macedonia es la única República que surgió de la antigua Yugoslavia sin derramamiento de sangre.
on freedom of the press in the Federal Republic of Yugoslavia.
sobre la libertad de prensa en la República Federal de Yugoslavia.
The Democratic Republic of the Congo is no exception to this rule.
La República Democrática del Congo no es una excepción a esta premisa.
EU Relations with the Islamic Republic of Iran
Relaciones UE/República Islámica del Irán
I find the debate on the Czech Republic intolerable.
El debate sobre la República Checa me parece insoportable.
The Czech Republic did not comply; quite the contrary.
La República Checa accedió a ello, más bien al contrario.
I am voting in favour of the accession of the Republic of Cyprus.
Voy a votar a favor de la adhesión de la República de Chipre.
All I can say in reply is that we always do that in the Republic.
Todo cuanto puedo decir en respuesta es que siempre lo hacemos así en la República.
That is what I expect from the Government of the Republic of Cyprus as well.
Esto es lo que espero también del Gobierno de la República de Chipre.
There have been serious breaches in both the UK and the Republic of Ireland.
Tanto en el Reino Unido como en la República de Irlanda se han producido infracciones graves.
This represents a threat to Poland and the Czech Republic.
Ello representa una amenaza para Polonia y la República Checa.
This problem particularly affects the Slovak Republic.
Este problema afecta en particular a la República Eslovaca.
[
view all sentence pairs ]
