No sexual harassment
Prohibido el acoso sexual
Should sexual contacts not be ...
¿No deberían los contactos sexuales ...
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography (
Abusos sexuales, explotación sexual de los niños y pornografía infantil (
This is sexual discrimination, which is banned.
Se trata de una discriminación en función del sexo, cosa que está prohibida.
Sexual harassment is a repugnant phenomenon.
El acoso sexual es un fenómeno repugnante.
I also come to sexual differentiation.
Asimismo, me referiré a la diferenciación sexual.
Sexual violence is becoming an epidemic.
La violencia sexual se está convirtiendo en una epidemia.
Why is there such a demand for perverted sexual practices?
¿Por qué existe una demanda semejante de prácticas sexuales perversas?
We have talked about the sexual exploitation of children.
Ya nos hemos referido a los abusos sexuales de niños.
Where does the sexual abuse of children begin?
¿Dónde tiene su origen el abuso sexual de los niños?
In conclusion, I should like to emphasise that the law should benefit sexual majorities as well as sexual minorities.
Para terminar, quiero insistir en que la ley debe beneficiar tanto a las mayorías sexuales como a las minorías sexuales.
Nobody can precisely define sexual orientation or discrimination based on sexual orientation.
Nadie puede definir de forma precisa la orientación sexual o la discriminación basada en la orientación sexual.
This includes rape and other sexual attacks, beating, sexual harassment, prostitution and pornography.
Se trata de las violaciones y de otros ataques sexuales, de los malos tratos, las vejaciones sexuales, la prostitución y la pornografía.
We have talked a great deal about sexual harassment.
Se ha hablado mucho del acoso sexual.
We need to clamp down on sexual exploitation of children.
Debemos tomar medidas drásticas contra la explotación sexual de niños.
However, we have problems with the definition of sexual harassment.
Donde tenemos problemas es en la definición del acoso sexual.
This applies also to sexual and reproductive health.
Esto es aplicable también a la salud sexual y reproductiva.
Slavery is a crime; sexual exploitation is a crime.
La esclavitud es un crimen; la explotación sexual, también.
This sexual slavery, which was in itself totally criminal, had further consequences too.
Esta esclavitud sexual que, per se, constituye un acto completamente criminal, conllevó también otras consecuencias.
What is the main method of preventing sexual violence?
¿Cuál es su principal medio para prevenir la violencia sexual?
There is also something about adverts for sexual services.
También se dice algo de la publicidad de los servicios sexuales.
Sexual and reproductive health must be a priority.
La salud sexual y reproductiva tiene que ser prioritaria.
No explicit sexual demands are made at first.
En principio, no se pide sexo de forma explícita.
There should be no tolerance for the sexual violence against girls and women.
No debería haber tolerancia hacia la violencia sexual contra las niñas y mujeres.
They also include the right to sexual orientation.
Y también pueden incluir el derecho a la orientación sexual.
They are not so much homophobes, as sexual orientation chauvinists.
No son tanto homófobos como chovinistas de orientación sexual.
Women should have control over their sexual and reproductive rights.
Las mujeres deben poder controlar sus derechos sexuales y reproductivos.
Another subject of concern is sexual mutilation.
Otro tema de preocupación: las mutilaciones sexuales.
Trafficking in women for the purpose of sexual exploitation
Trata de mujeres con fines de explotación sexual
The second point relates to sexual activity.
El segundo punto tiene relación con la actividad sexual.
It is very important to be able to protect both young girls and young boys against sexual crimes, sexual abuse and sexual exploitation throughout the EU.
Es algo muy importante para poder proteger tanto a los menores de sexo femenino como masculino frente a los delitos, los abusos y la explotación sexuales en toda la UE.
Today, thanks to the complex networks of sexual deviants, he is in Portugal.
Hoy, a causa de la complejidad de las redes de depravados sexuales, se encuentra en Portugal.
I also want to talk about the sexual dimension to life.
También quiero hacer mención a la vida sexual.
We must tackle a dreadful scourge, the sexual exploitation of children.
Debemos abordar un flagelo terrible: la explotación sexual de los niños.
Trafficking in women involves terrible sexual exploitation.
Con respecto a la trata de mujeres, se trata de una explotación sexual, de una explotación abominable.
I would like to cite an example: sexual harassment in the workplace.
Voy a mencionar un ejemplo: los asedios sexuales en el puesto de trabajo.
Sexual orientation towards people of the same sex is of all times and all cultures.
La atracción sexual por personas del mismo sexo es algo de todos los tiempos y de todas las culturas.
Mr President, sexual harassment at work must be outlawed.
Señor Presidente, el acoso sexual en el trabajo tiene que acabarse.
Another problem, Mr President, is sexual harassment.
Otra cuestión, señor Presidente, es la del acoso sexual.
Then I would like to say something briefly about sexual harassment.
Por otra parte, me gustaría decir muy brevemente algo sobre el acoso sexual.
Sexual exploitation of children - Trafficking in human beings
Explotación sexual de niños - Trata de seres humanos
I regret that discrimination on the ground of sexual orientation was not discussed.
Lamento que no se hayan abordado las discriminaciones por motivos de orientación sexual.
Imagine if one in two men were subject to sexual harassment.
Imaginemos que la mitad de los hombres tuviese que aceptar acoso sexual.
This is most obvious in the fields of overt sexual material and gratuitous violence.
Esto es sobre todo evidente por lo que respecta al material sexual abierto y la violencia gratuita.
This is not child pornography but gross and indecent sexual abuse.
No se trata de pornografía infantil, sino de un desmesurado e indecente abuso sexual.
We have, first of all, arrived at a definition of what sexual harassment really is, and that is very useful.
Por primera vez hemos conseguido definir qué es realmente el acoso sexual y esto es muy útil.
The same applies to sexual violence, which is a real and widespread phenomenon.
Lo mismo ocurre con los actos de violencia sexual, que siguen siendo un fenómeno real e importante.
Subject: Discrimination on the grounds of sexual orientation in the granting of visas
Asunto: Discriminación por orientación sexual en la concesión de visados
The framework decision does not approximate the age of sexual consent.
La Decisión marco no aproxima la edad del consentimiento sexual.
The subject of sexual violence is shrouded in strict social taboos.
El asunto de la violencia de género se encuentra envuelto en tabúes sociales estrictos.
Subject: Women's access to the armed forces and sexual harassment
Asunto: Acceso de las mujeres a las Fuerzas Armadas y acoso sexual
[
view all sentence pairs ]
