Please clean my shoes.
Limpie mis zapatos, por favor.
My teacher has more shoes than I.
Mi maestra tiene más zapatos que yo.
My shoes are brown.
Mis zapatos son cafés.
There are some shoes on the floor.
Hay unos zapatos en el suelo.
My tennis shoes are very old.
Mis zapatos tenis están muy viejos.
These shoes are better than those.
Estos zapatos son mejores que aquellos.
She shows the shoes
Ella muestra los zapatos.
Clean your shoes!
¡Límpiate los zapatos!
They went out to buy the shoes. They went out to buy them.
Ellos salieron a comprar los zapatos. Ellos salieron a comprarlos.
The boys are going to get new shoes.
Los niños están yendo por zapatos nuevos.
Take off your shoes
Quítese sus zapatos
Mary put her shoes on.
María se puso los zapatos.
The boys put on their shoes.
Los chicos se pusieron los zapatos.
my shoes
mis zapatos
My shoes are brown.
Mis zapatos son cafés.
These shoes are very comfortable.
Los zapatos son muy cómodos.
Don’t leave the shoes outside.
No dejen los zapatos afuera.
Those shoes are old. (far away)
Aquellos zapatos son viejos.
Luis saw Roberto's new shoes. Luis saw his new shoes.
Luis vio los zapatos nuevos a Rigoberto. Luis le vio los zapatos nuevos.
She chooses the shoes.
Ella elige los zapatos.
If you were in my shoes, how would you do it?
Si usted estuviera en mi lugar, ¿cómo lo haría?
Sports shoes have been excluded, but how do we define sports shoes?
Se ha excluido el calzado deportivo, pero ¿qué entendemos por calzado deportivo?
I'm out of here - keep the shoes, but you're on your own from now on.'
Yo me largo, quedaos con las botas, pero no contéis más conmigo".
They must all have comparable shoes.
Todos debemos llevar un calzado similar.
The impact of a duty on the price of such shoes is therefore potentially greater than it is for ordinary shoes.
Por consiguiente, la repercusión de un arancel sobre el precio de esos zapatos podría ser mayor que en el caso de los zapatos normales.
You are not content to prolong the duties on shoes, but you are now also extending them to include children's shoes.
No estando contentos con alargar los impuestos sobre los zapatos, ahora van a extenderlos a los zapatos infantiles.
I would not want to be in his shoes, but I congratulate him on what he has managed to produce.
No me gustaría encontrarme en su lugar, pero lo felicito por lo que ha conseguido producir.
In politics, we need to learn to put ourselves in their shoes.
Tenemos que aprender, desde la política, a ponernos en su piel.
I think we need to put ourselves in the shoes of petitioners.
Creo que debemos ponernos en la situación de los peticionarios.
Mr Lamy, fish are not shoes or screws.
Los peces, señor Lamy, no son zapatos ni son tornillos.
The exclusion of non-professional sports shoes and children’s shoes (which can also include women’s shoes) is also unacceptable.
También es inaceptable la exclusión del calzado deportivo no profesional y del calzado infantil (que también puede incluir el calzado de señora).
Mr President, I have stepped into Mrs Hazan' s shoes.
. (FR) Señor Presidente, la Sra. Hazan se convierte en el Sr. Poignant.
The addition to children's shoes and clothes is also unacceptable.
La inclusión del calzado y la ropa infantiles también es inaceptable.
It is also worth being clear that shoes are not the next textiles.
También cabe señalar que el calzado no es un caso similar al de los textiles.
Textiles yesterday, shoes today, what will it be tomorrow?
Ayer fueron los textiles, hoy es el calzado, ¿qué será mañana?
What is more, the exclusion of children’s shoes seems to me to be unjustified and incomprehensible.
Por último, la exclusión del calzado infantil me parece injustificada e incomprensible.
It is a long way from shoes and boots to the mobile phone.
Entre los zapatos y las botas y los teléfonos móviles media un largo trecho.
Why on earth are such high tariffs being put on shoes from China?
¿Cómo es posible que se hayan puesto aranceles tan elevados para los zapatos procedentes de China?
That is half of all the shoes sold in the European Union during that time.
Esa cifra es la mitad de los zapatos que se venden en la Unión Europea en ese espacio de tiempo.
The EU's welcome present is duties on Vietnamese shoes.
El regalo de bienvenida de la Unión Europea serán los aranceles sobre el calzado de Vietnam.
The last point concerns shoes in Vietnam, which was one of the examples.
El último punto se refiere al sector del calzado en Vietnam, que ha sido uno de los ejemplos citados.
My name actually derives from the shoes formerly worn by shepherds.
De hecho, mi nombre en realidad deriva de los zapatos anteriormente usados por los pastores.
Personally I would rather buy shoes, but others do other things for their kicks.
Personalmente, preferiría comprarme unos zapatos, pero otros hacen otras cosas para alcanzar sus emociones.
Does it consider that there has been dumping of shoes from China, Indonesia and Thailand?
¿Considera la Comisión que ha habido dumping de zapatos procedentes de China, Indonesia y Tailandia?
I cannot imagine anyone taking his shoes from the Netherlands to Finland to be mended.
No me puedo imaginar que alguien vaya con sus zapatos rotos de los Países Bajos a Finlandia.
I can still see why we have taken sports shoes out of the procedure, but why have we done so with children’s shoes?
Sigo viendo los motivos por los que se ha dejado fuera del procedimiento al calzado deportivo, pero ¿por qué lo hemos hecho para el calzado de los niños?
Children’s shoes have been excluded; I and many, many other women still wear these shoes despite not having been children for some time.
Se ha excluido el calzado infantil, que yo y muchas, muchas otras mujeres todavía llevamos y no somos niñas desde hace ya bastante tiempo.
A number of Members have asked me why I am proposing to exclude sports technology shoes and children’s shoes.
Algunas de sus Señorías me han preguntado por qué propongo la exclusión del calzado deportivo y el calzado infantil.
Put yourselves in the shoes of a real family, and imagine the message that is being sent out to the children and teenagers.
Pónganse en la piel de una familia real e imaginen el mensaje que se envía a los niños y adolescentes.
However, now we see that it is precisely sports shoes that have become a symbol for human exploitation.
Sin embargo, ahora vemos que es precisamente el calzado deportivo el que se ha convertido en un símbolo de la explotación humana.
There will be no quotas, no limit at all on imports of leather shoes from China and Vietnam.
No se establecerán cuotas ni límite alguno a las importaciones de calzado de cuero procedentes de China y Vietnam.
Commissioner, first it was textiles, now it is shoes, next it will be furniture.
Señor Comisario, primero fueron los textiles, ahora es el calzado; luego serán los muebles.
Some have drawn a parallel between the proposed action on shoes and the action that we took on textiles.
Algunos han trazado un paralelismo entre las medidas propuestas para el calzado y las medidas que adoptamos para los textiles.
There is therefore no injury to European producers because they barely exist in the case of these sports shoes.
Así pues, los fabricantes europeos no pueden verse perjudicados porque apenas existen en el caso del calzado deportivo.
In the case of children’s shoes, the exclusion I am proposing is on the grounds of Community interest.
En el caso del calzado infantil, la exclusión que propongo es para defender los intereses comunitarios.
Young children need three to four pairs of new shoes per year.
Los niños pequeños necesitan tres o cuatro pares de zapatos nuevos al año.
Let me conclude by highlighting that the kinds of challenges posed in the shoes case cannot be ignored.
Permítanme concluir subrayando que no podemos pasar por alto los retos que nos plantea el sector del calzado.
In 2001, Poland imported only 300 000 pairs of Chinese-made shoes.
En 2001, Polonia importó únicamente 300 000 pares de zapatos hechos en China.
I am afraid that the Commission's vision for the future is that the EU should compete globally using cheap shoes.
Me temo que la visión de la Comisión con respecto al futuro es que la Unión Europea debe competir globalmente con zapatos baratos.
After all, children's and sports shoes from China and Vietnam are also sold at dumping prices.
Al fin y al cabo, el calzado infantil y deportivo fabricado en China y Vietnam se vende también a precios ruinosos.
Shoes should be healthy, whether they are made by the Chinese, the Japanese, or anyone else.
Los zapatos deben ser saludables, ya se fabriquen en China, en Japón o en cualquier otro lugar.
We must strive for clean clothes, clean shoes and clean hands.
Tenemos que procurar tener la ropa limpia, el calzado limpio y las manos limpias.
My question is not about how right or wrong the shoes decision is; it is about the process by which that decision is taken.
Mi pregunta no es si la decisión acerca del calzado es correcta o no; trata sobre el proceso mediante el que se toma esa decisión.
I was putting myself in the shoes particularly of the mayors of our municipalities, who would find themselves with another text to dissect.
Me ponía, sobre todo, en el lugar de los alcaldes de nuestros municipios, que iban a encontrarse con otro texto más que diseccionar.
Vietnam is heavily dependent on a single product group, namely shoes.
Vietnam depende básicamente de un único grupo de productos, en concreto, del calzado.
To fully understand this issue, we need to put ourselves in the shoes of the petitioner and see it from their perspective.
Para comprender plenamente esta cuestión, debemos ponernos en el lugar del peticionario y ver las cosas desde su punto de vista.
He hassled us a lot in Parliament, and he leaves big shoes for Lady Ashton to fill.
Nos ha dado mucho la lata en el Parlamento, y deja una gran responsabilidad para la señora Ashton.
The people from the Danish Laboratory Technicians Association who have advised me, know where the shoes pinch.
Los miembros de la Asociación Danesa de Técnicos de Laboratorio, que me han aconsejado, conocen el problema.
Barefoot children lack shoes to climb over the rubble of their former homes, and lives have been destroyed.
Niños descalzos no tienen zapatos para andar por los escombros que fueron sus hogares, y muchas vidas han sido destruidas.
Moreover, to the best of our knowledge, Mrs Cresson's shoes did not cost EUR 2 000.
Por otra parte, los zapatos de la Sra. Cresson no han costado 2.000 euros, ¡que sepamos!
[
view all sentence pairs ]
