It's simply grand!
¡Es magnífico!
My cousin is unhealthy, she simply doesn't take care of herself.
Mi prima es muy enfermiza, simplemente no se cuida.
Most inventions save us time, others simply make us lazy.
Muchas invenciones nos ahorran tiempo, otras simplemente nos hacen flojos.
That is simply not on.
¡No puede ser!
That is simply not on.
Por supuesto que no.
We simply have to do so.
Simplemente debemos hacerlo.
They are simply more of the same.
Sencillamente, son más de lo mismo.
That is simply not so.
Sencillamente, esto no es así.
It is simply not on.
Esto no puede pasar.
We simply cannot do this!
Esto no se puede hacer.
That is simply not on!
¡Es imposible!
That simply is not true.
No es verdad.
Simply that we cannot confirm it.
Sencillamente no podemos confirmarlo.
This is simply not true.
Esto, sencillamente, no es verdad.
This simply cannot carry on.
Esta situación, sencillamente, no puede continuar.
That is simply not tolerable.
Esto no puede tolerarse de ningún modo.
We have simply postponed it.
Lo único que hemos hecho es aplazarlo.
We are simply doing our job.
Estamos simplemente desempeñando nuestra función.
That is simply not feasible.
Esto no es posible.
The question is simply: who?
La pregunta es ¿quién?
We simply cannot take this.
Me parece que esto es inaceptable.
It is simply not listening!
Sencillamente, no escucha.
That is simply not possible!
No se puede.
That simply does not happen.
Simplemente esto no ocurre.
This is simply not acceptable.
Esto es sencillamente inaceptable.
I simply do not understand it.
Sencillamente, no lo entiendo.
We simply cannot push this any further.
Simplemente no podemos llegar más allá de eso.
They simply do not work.
La realidad es que no funcionan.
The resources are simply not there.
Simplemente no disponemos de los recursos para ello.
There is simply more to be done.
Sencillamente, todavía queda por hacer.
The fact is that they simply are not there.
La realidad es que sencillamente no existen.
It simply cannot afford to do so.
Sencillamente, no puede permitírselo.
That is simply not true.
Esto simplemente no es verdad.
That is simply not true.
Eso no es cierto.
We simply do not understand it.
Lo desconocemos.
That is simply not the case.
Sencillamente, no es así.
I am simply in awe.
Le tengo un gran respeto.
This is because we simply are not equal.
Porque sencillamente no somos iguales.
That is simply not true.
Eso sencillamente no es verdad.
This is simply not true.
Sencillamente eso no es verdad.
The question is simply how.
La cuestión es simplemente cómo.
All this is simply untrue.
Francamente, todo eso es falso.
That is simply a myth.
Sencillamente, todo eso es un mito.
It is simply not true.
Simplemente, no es cierto.
They are simply not able to.
Simplemente, no pueden.
Can we simply do this?
Sencillamente, ¿podemos hacer lo que estamos haciendo?
I simply do not understand this.
Sencillamente, no lo entiendo.
There is simply no alternative here.
Simplemente no hay alternativa.
This is simply not true.
Sencillamente no es verdad.
There is simply no truth in this.
Sencillamente, no es cierto en este caso.
This is simply not true.
Esto, simplemente, no es verdad.
I simply cannot agree to this.
Simplemente, no puedo estar de acuerdo con esto.
This is simply not true.
Esto no es cierto.
[
view all sentence pairs ]
