That is the man I was sitting in front of.
Es el hombre enfrente del cual estuve sentado.
Were you all able to see well?
¿Podían ver bien?
He is sitting in front of the fireplace.
Está sentado delante de la chimenea.
You/he/she were/was sitting by my side.
Estaba sentado a mi lado.
You/he/she were/was sitting in front of me.
Estaba sentado delante de mí.
You/he/she were/was sitting behind me.
Estaba sentado detrás de mí.
You/he/she were/was sitting in front of me.
Estaba sentado enfrente de mí.
Have you seen the man who is sitting at Amélie's table?
¿Has visto al hombre que está sentado en la mesa de Amélie?
He is sitting at the table at the back.
Está sentado en la mesa del fondo.
The boy is sitting on the sofa.
El niño está sentado en el sofá.
The girl is sitting in the chair.
La niña está sentada en la silla.
Does it hurt when you are sitting down? Lying?
¿Le da el dolor cuando está sentado?¿Acostado?
We are sitting at the back of the class.
Estamos sentados en el fondo de la clase.
He is not sitting.
Él no está sentado
We sit at the balcony.
Nosotros nos sentamos en la terraza.
Juan rests every once in a while by sitting down and reading a book.
Juan descansa de vez en cuando sentándose a leyendo un libro.
My parents are sitting there, next to the door.
Mis padres están sentados allí, cerca de la puerta.
Are you sitting this game out?
¿Pasas de jugar a este juego?
One has to eat sitting down.
Hay que comer sentado.
Does the pain occur when you are sitting? (lying down?)
¿Le da el dolor cuando está sentado? (¿Acostado?)
The sitting is suspended for the formal sitting.
Se suspende la sesión para dar paso a la sesión solemne.
Both the authors are sitting here.
Ambos autores se encuentran aquí.
The sitting is resumed.
Se reanuda la sesión.
The sitting is open.
Declaro abierta la sesión.
The sitting is suspended.
Se levanta la sesión.
The sitting is closed.
El debate queda cerrado.
The sitting is resumed.
Se reanuda la sesión.
The sitting is open.
Se abre la sesión.
The sitting is closed.
Se levanta la sesión.
– The sitting is resumed.
Se reanuda la sesión.
The sitting is closed.
Se levanta la sesión.
I am sitting here because the Council is over there.
Estoy aquí sentada porque el Consejo está allí.
They are with us at our sitting.
Estarán con nosotros durante el Pleno.
These Members are sitting over there.
Son esos diputados de ahí.
I am resuming the sitting.
Vamos a reanudar la sesión.
That is why we are not sitting back.
Por estas razones no nos resignamos.
It is closed: 37 Members before the sitting; before the sitting.
Está cerrado: 37 diputados antes del Pleno; antes del Pleno.
Who is sitting in the engine, and who is sitting in the brake van?
¿Quién va en la locomotora y quién en el puesto de frenado?
The sitting is suspended and will resume after the formal sitting.
Se suspende la sesión que se reanudará tras la sesión solemne.
(The sitting was suspended at 11.50 pending the formal sitting.)
(Se suspende la sesión a las 11.50 horas en espera de la sesión solemne).
Opening of the sitting (first sitting of the newly elected Parliament)
Apertura de la sesión (primera sesión del nuevo Parlamento)
(The sitting was suspended for a formal sitting and resumed at 12.30 p.m.)
(Se suspende la sesión para que tenga lugar una sesión solemne y se reanuda a las 12.30 horas) .
I must now suspend the sitting for the formal sitting at 11.30 a.m.
Ahora me veo obligado a interrumpir la sesión con motivo del acto solemne que tiene lugar a las 11.30 horas.
(The sitting was closed at 8.25 p.m.)
(Se levanta la sesión a las 20.25 horas)
Adoption of the Minutes of the previous sitting
Aprobación del Acta de la sesión anterior
(The sitting was closed at 11.15 p.m.)
(La sesión se levanta a las 23.15 horas)
Adoption of the Minutes of the previous sitting
Aprobación del Acta de la sesión anterior
(The sitting was closed at 9.55 p.m.)
(Se levanta la sesión a las 21.55 horas)
(The sitting was closed at 12.25 p.m.)
(Se levanta la sesión a las 12, 25 horas)
Approval of the Minutes of the previous sitting
Aprobación del Acta de la sesión anterior
(The sitting was closed at 8.40 p.m.)
(Se levanta la sesión a las 20.40 horas)
(The sitting was closed at 11.55 p.m.)
(Se levanta la sesión a las 23.55 horas)
Adoption of the Minutes of the previous sitting
Aprobación del Acta de la sesión anterior
(The sitting was closed at 11.50 p.m.)
(Se suspende la sesión a las 23.50 horas)
(The sitting was closed at 7.40 p.m.)
(Se levanta la sesión a las 19.40 horas)
Adoption of the Minutes of the previous sitting
Aprobación del Acta de la sesión anterior
(The sitting was closed at 11.10 a.m.)
(Se levanta la sesión a las 11.10 horas)
Adoption of the Minutes of the previous sitting
Aprobación del Acta de la sesión anterior
The Minutes of the previous sitting have been distributed.
El Acta de la sesión anterior ha sido distribuida.
(The sitting was suspended at 12.05 a.m.)
(Se suspende la sesión a las 00.05 horas)
(The sitting was closed at 10.41 p.m.)
(Se levanta la sesión a las 22.41 horas.)
(The sitting was closed at 12.09 a.m.)
(Se levanta la sesión a las 24.09 horas.)
(The sitting was closed at 7.00 p.m.)
(Se levanta la sesión a las 19.00 horas)
(The sitting was closed at 7.35 p.m.)
(Se levanta la sesión a las 19.35 horas)
Adoption of the Minutes of the previous sitting
Aprobación del Acta de la sesión anterior
(The sitting was closed at 10.50 a.m.)
(Se levanta la sesión a las 10.50 horas)
(The sitting was closed at 11.10 p.m.)
(Se levanta la sesión a las 23.10 horas)
Adoption of the Minutes of the previous sitting
Aprobación del Acta de la sesión anterior
(The sitting was closed at 12.40 p.m.)
Se levanta la sesión a las 12:40 p.m.
(The sitting closed at 9.20 p.m.)
(Se levanta la sesión a las 21.20 horas)
[
view all sentence pairs ]
