Yes, I swim.
Si, yo nado.
We swam less than you all.
Nadamos menos que Uds.
Is one able to swim here?
¿Se puede nadar aquí?
Even if the boat sinks, I will be able to swim.
Aunque el barco se me hunda sé que yo podré nadar.
Every weekend I go to the gym to swim and then to run.
Todos los fines de semana voy al gimnasio a nadar y después a correr.
Look at how the fish in the river swim.
Mira como nadan los peces en el río.
Because you don't know how to swim.
Porque no sabes nadar.
On Mondays, Wednesdays, and Fridays, I go to swim at the school pool.
Los lunes, miércoles y viernes voy a nadar a la alberca de la escuela.
When we were children, we used to swim every day.
Cuando nosotros éramos niños, nadábamos cada día.
You guys lied when you went to swim in the river.
Vosotros mentísteis cuando se fueron a nadar al río.
Marina and Elena are the ones who went to swim to the pool.
Marina y Elena son las que fueron a nadar a la piscina.
In my family, everyone likes to swim.
En mi familia a todos nos gusta nadar.
She learns how to swim.
Ella aprende a nadar.
He likes to swim every day.
A él le gusta nadar todos los días.
She was watching the whales swimming.
Ella veía nadar a las ballenas.
Did you swim in the ocean?
¿Nadaste en el mar?
Behind these mountains there is a very beautiful lake, we can try to reach it and go for a swim!
Detrás de esas montañas hay un lago muy bonito, ¡podemos intentar llegar y darnos un baño!
The ducks swim in the lake.
Los patos nadan en el lago.
I like to swim.
Me gusta nadar.
I like to swim, especially in a swimming pool.
Me gusta nadar, sobre todo en una piscina.
And ... then I went for a swim!
Y... ahora me voy a dar un chapuzón.
Fish do not swim separately in the sea.
Los peces no nadan por separado en el mar.
It was a wonderful place to swim in.
Era un lugar estupendo para nadar.
We will swim or sink together.
Saldremos a flote en grupo o nos ahogaremos todos juntos.
I have the impression, Commissioner, that you could swim well with sharks if you had to.
Tengo la impresión, señor Comisario, de que usted podría nadar perfectamente entre tiburones si tuviera que hacerlo.
They swim together and the sooner we work that out the better.
Nadan juntos, y será mejor que lo entendamos cuanto antes.
We will be staffing ships with sailors who do not know how to swim, next.
Se llegan a embarcar marineros que ni siquiera saben nadar.
We cannot go to ‘mainland Europe’ by car, what can we do then, swim?!
Si no podemos ir al «continente Europa» en coche, ¿qué podemos hacer entonces, nadar?
The Commission President has said 'we sink or swim together'.
El Presidente de la Comisión ha dicho que "o nadamos juntos o nos hundimos todos".
Whilst not wishing to swim against the tide, it is a step which my group and myself could not take.
No se trata de querer ir a contracorriente, pero éste es un paso que mi Grupo y yo personalmente no podremos dar.
Finally, many fishermen think that learning to swim is a bad omen.
Por último, muchos pescadores piensan que aprender a nadar es de mal agüero.
These are extremely dangerous waters - shark-filled waters - for a Commissioner to seek to swim in.
Éstas son aguas sumamente peligrosas - aguas infectadas de tiburones - como para que un Comisario quiera bañarse en ellas.
What we tried to do was swim through these four types of interest and I think we have done it fairly well in this report.
Lo que hemos tratado de hacer es conciliar cuatro tipos de intereses y creo que lo hemos hecho bastante bien en este informe.
Colleagues, we are on a ship with a giant hole in its side; it is sink or swim at this moment.
Señorías, estamos en un barco con un agujero gigante en el costado; toca hundirse o nadar en estos momentos.
Thus, there is nothing left to us other than to accept or reject the Council proposals; in other words, it is a case of 'sink or swim'.
Es decir que ya sólo podemos aceptar o rechazar las propuestas del Consejo, según la máxima de 'o lo tomas o lo dejas?.
Are we not more likely to run the risk that such beaches will simply no longer be designated as bathing water, while people continue to swim in it?
¿No es más probable que corramos el riesgo de que esas playas dejen de considerarse aguas de baño, aunque la gente siga yendo a bañarse allí?
Thanks to the warmer climate, people will swim more frequently and other types of water recreation will also be introduced.
El clima más cálido hará que la gente se bañe con más frecuencia y que surjan otros tipos de actividades recreativas en el agua.
It is possible, if you wish, to swim in the sea off Blackpool in my region because of European Union laws that have improved the environment.
Ahora es posible, si a alguien le apetece, bañarse en el mar en Blackpool, en mi región, gracias a las leyes de la Unión Europea que han mejorado el medio ambiente.
There are toxic algae in the sea, and that can cause various diseases in children if they go and swim in the sea in warm weather.
Hay algas tóxicas en el mar, lo que puede ocasionar varias enfermedades a los niños si nadan en él cuando hace calor.
You can escape from fire, Mr President, and if you can swim, you can get away from floods.
Señor Presidente, se puede escapar del fuego y, si se sabe nadar, se puede salir ileso de una inundación.
It is too easy for the Commission to make a decision that will decide whether the Szczecin and Gdynia shipyards sink or swim.
Es demasiado fácil para la Comisión tomar una decisión que decidirá si los astilleros navales Szczecin y Gdynia se hunden o salen a flote.
They tend to tell you this as though it is an original insight - oh really, they swim around, well who would have thought it!
Suelen decirlo como si fuera una idea original, como si nadaran alrededor de ellas, ¿quién lo hubiera dicho?
But if sink it must, it is better for it to sink now, while the passengers can still swim ashore, clutching their national currencies like life belts.
No obstante, si ha de hundirse, entonces es mejor que sea ahora, cuando los pasajeros aún puede ganar a nado la costa y utilizar las monedas nacionales como cinturones salvavidas.
The sea is going to rise and we are all going to drown except, of course, for our centrist colleagues who know how to swim.
El mar subiría y nos ahogaríamos todos salvo, evidentemente, nuestros colegas centristas que saben nadar.
Eutrophication and other problems really get noticed when they show up in the places where we swim locally, and the places where we moor our boats.
Únicamente nos damos cuenta de los problemas de la eutrofización cuando ésta aparece en nuestras playas y embarcaderos.
Mrs McKenna mentioned that fish swim around; they may spawn in one area and be caught in another.
Mi compañero McKenna mencionó que los peces desovan en un lugar y son capturados en otro diferente.
The fact is - and this is one of our colleague's attributes - that those who swim against the tide sometimes introduce rather more oxygen into the water.
Es un hecho -y este es también un mérito del colega Happart- que quien nada contra la corriente a veces contribuye a oxigenar el agua.
The eastern Pacific fleet targets large, mature yellow-fin tuna that swim beneath schools of dolphins, sometimes 20 000 strong.
La flota del Pacífico oriental busca el rabil grande y maduro que nada debajo de bancos de delfines, que a veces reúnen a 20 000 unidades.
In this modern competitive society, where success and promotion depend on the free market, graduates of the so-called élite universities will generally swim to the top.
En la sociedad competitiva moderna, que garantiza el éxito y la promoción a través de los mecanismos del mercado libre, triunfarán entonces sobre todo los titulados de las llamadas universidades de élite.
[
view all sentence pairs ]
