We offer: large salary, team-work.
Se ofrece : salario importante, trabajo en equipo.
How do you feel about teamwork?
¿Qué piensa del trabajo en equipo?
This has been an excellent piece of teamwork.
Ha sido un excelente trabajo de equipo.
We need to match it with teamwork and international cooperation of our own.
Debemos sobrepujarla con una labor en equipo y la cooperación internacional propias.
This directive is a magnificent example of teamwork by Parliament, the Commission and the Council.
Esta directiva es el producto de un magnífico trabajo en equipo del Parlamento, la Comisión y el Consejo.
Firstly, I would like to thank all my colleagues for such excellent teamwork on the committee.
En primer lugar, deseo agradecer a todos los colegas su colaboración con la comisión.
I am deeply grateful for the constructive teamwork that this made possible.
Estoy muy agradecido por la constructiva labor de equipo que ha hecho todo esto posible.
It was excellent teamwork, with very close cooperation on this ambitious report.
El trabajo del equipo ha sido excelente y su estrecha colaboración ha permitido la elaboración de este ambicioso informe.
It is that teamwork which will enable us to make progress.
Es esa coordinación la que nos puede hacer avanzar de algún modo.
Certainly, all summits are teamwork, but there are appalling examples of teamwork's having capsized and of people almost having come to blows.
Sin duda, todas los cumbres son una labor de equipo, pero hay ejemplos terribles de labores en equipo que terminan patas arriba y de gente que casi llega a las manos.
I would also like to thank the Swedish Presidency and the Commission for excellent teamwork.
También quiero dar las gracias a la Presidencia sueca por su excelente colaboración, y gracias también a la Comisión.
At the same time I would like to thank Michiel van Hulten for excellent teamwork.
Del mismo modo, quiero dar las gracias al Sr. Michiel van Hulten por su excelente colaboración.
Good teamwork has made it possible to produce this balanced but forward-looking report.
Un buen trabajo de equipo ha hecho posible este informe bien equilibrado y con visión de futuro.
Mr Sjöstedt, many thanks for the good teamwork; God bless.
Señor Sjöstedt, muchas gracias por el buen trabajo en equipo; que Dios nos bendiga.
(ET) I should like to thank the rapporteur for a good report and her high standard of teamwork.
(ET) Me gustaría dar las gracias a la ponente por su buen informe y por el alto nivel de trabajo en equipo.
Finally, I repeat, this report covers those points and I thank the rapporteur once more for her high standard of teamwork.
Finalmente, desearía volver a repetir que el informe aborda estos puntos y darle de nuevo las gracias a la ponente por su alto nivel de trabajo en equipo.
Best practices should demonstrate how young and old cooperate through teamwork and how both sides benefit.
Las buenas prácticas demuestran que los jóvenes y los mayores pueden cooperar mediante el trabajo en equipo en beneficio de ambas partes.
It also involved a great deal of teamwork and I would like to thank everyone involved for this.
Esta empresa ha requerido mucho esfuerzo y, sobretodo, mucho trabajo de equipo. ¡Felicidades a todos!
Once more I would like to thank my colleagues, the shadow rapporteurs, the Commission and the Council for excellent teamwork over the past year and a half.
Doy las gracias una vez más a mis colegas, a la Comisión y al Consejo por su excelente colaboración durante este año y medio de trabajo.
Furthermore, it is a great tool for educating on issues such as the environment, food, health, teamwork etc. We should take the greatest possible advantage of this.
Asimismo, es una gran herramienta para educar en temas como el medio ambiente, la alimentación, la salud, el trabajo en equipo, etc. Esto tenemos que aprovecharlo al máximo.
. Mr President, Commissioner, I would like first of all to thank Mrs Echerer most sincerely for the good teamwork and the expertise that characterises it.
. Señor Presidente, señor Comisario, deseo ante todo expresar mi más sincera gratitud a la Sra. Echerer por el excelente trabajo en equipo y la profesionalidad que lo caracteriza.
The Committee on Economic and Monetary Affairs has adopted my opinion unanimously and because of the good teamwork is also able to vote in favour of the Echerer report.
La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios ha aprobado mi opinión de forma unánime y, gracias al buen trabajo en equipo, también está dispuesto a votar a favor del informe Echerer.
Creating a truly open debate requires teamwork between the Council, the European Parliament and the European Commission.
El desarrollo de un auténtico debate abierto exige que el Consejo, el Parlamento Europeo y la Comisión Europea trabajen en equipo.
Sport can make a positive contribution to social cohesion, teamwork, health, intercultural dialogue, and many other things.
El deporte puede hacer una contribución positiva a la cohesión social, el trabajo en equipo, la salud, el diálogo intercultural y muchas otras cosas.
The reason lies in the spirit of the negative power politics, the obstructionist politics, that have been standing in the way of teamwork on both sides for decades.
La razón radica en el espíritu de la política negativa de lucha por el poder, en las políticas obstruccionistas, que han obstaculizado el trabajo en equipo de ambas partes durante décadas.
Footballers continually practise ball skills and teamwork; they do not prepare for a match by playing cards in a backstreet bar!
Los futbolistas practican continuamente la habilidad con el balón y el juego en equipo, no se preparan para los partidos jugando a las cartas en el bar de la esquina.
For children sport is not only a way of exercising and developing new group skills; it is also recreational and teaches teamwork.
Para los niños, el deporte no es sólo un modo de ejercitarse y desarrollar nuevas habilidades colectivas; se trata asimismo de una actividad de ocio que enseña a trabajar en equipo.
Our teamwork, including with colleagues from the Socialist Group in the European Parliament, has been very good despite, incidentally, the isolated case where the Socialists criticised the rapporteur.
Nuestro trabajo de equipo ha sido muy positivo, y en él incluyo a los colegas del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, a pesar de la crítica aislada que los socialistas han dirigido al ponente.
The citizens' initiative is a valuable tool by which citizens can achieve ambitious results through teamwork - this is the essence of the European project.
La iniciativa ciudadana es un valioso instrumento por medio del cual los ciudadanos pueden obtener resultados ambiciosos por medio del trabajo en equipo, lo que constituye la esencia del proyecto europeo.
It must therefore play the greatest possible part in the acquisition of skills, such as creativity, a taste for experiment, and the aptitude for communication and teamwork.
Así, pues, debe conceder la mayor participación posible a la adquisición de las competencias, tales como la creatividad, el gusto por la experimentación, la aptitud para la comunicación y el trabajo en equipo.
In this spirit of teamwork in the workplace, Europe can create a culture of fairness at work - as my own government is doing at home.
Con ese espíritu de labor en equipo en el lugar de trabajo, Europa puede crear unos usos laborales equitativos, como está haciendo el Gobierno de mi país.
Practice with teamwork, group learning processes and good problem-solving skills all equip young people for future jobs.
El trabajo en equipo, los procesos de aprendizaje de dinámica de grupos, la alta competencia en la resolución de problemas son la herramienta para las profesiones del futuro.
He has indicated important changes in respect of teamwork, responsibility and transparency, with a view to tackling and solving satisfactorily the crisis affecting the Commission.
Creo que hay indicaciones importantes que afectan a la colegialidad, la responsabilidad y la transparencia, aptas para afrontar y resolver de forma adecuada la crisis que atraviesa la Comisión.
Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on Budgetary Control, I should like to thank Mrs Heide Rühle for the excellent teamwork.
Señor Presidente, como ponente del dictamen de la Comisión de Control Presupuestario me gustaría dar las gracias a la Sra. Rühle por su colaboración.
[
view all sentence pairs ]
