While she keeps training and we keep running, time goes by.
Mientras ella sigue entrenando y nosotras seguimos corriendo, el tiempo pasa.
Your work training will be on Thursday at eight.
Su entrenamiento laboral será el jueves a las ocho.
The training includes five kilometers on the treadmill.
El entrenamiento incluye cinco kilómetros en la cinta de correr.
Your job training will be on Thursday at eight o'clock in the morning.
Su entrenamiento laboral será el jueves a las ocho en punto de la mañana.
We took him (the dog) to a training class.
Lo llevamos a una clase de adiestramiento.
We took him to a training class.
Lo llevamos a una clase de adiestramiento.
The boys are training for a marathon.
Los muchachos estan entrenando para una maratón.
For seafarers, that means training and further training.
Esto quiere decir formación y más formación en el caso de la gente de mar.
This is a question of training, of legal training and of university training.
Se trata de un problema de formación, formación de los profesionales de la justicia, formación universitaria.
So: training, training and training should be our objective for the sake of competitiveness.
Por tanto, formación, formación y formación como objetivo de competitividad.
They are still in training, as it were.
Es como si estuvieran entrenándose todavía.
What has been done about training?
¿Qué ha pasado con la formación?
Has he undertaken further training?
¿Ha continuado formándose?
What training opportunities do they have?
¿De qué oportunidades de formación disponen?
For this, training is essential.
La formación es, por tanto, esencial.
Then we move on to training.
Luego, la formación.
I have been training for that for some time.
Vengo practicando desde hace tiempo.
We must also reinforce training and further training.
Pero también se trata de intensificar la formación inicial y la continuada.
It is important that we improve training so that fishing training is as well organised as agricultural training and education.
Es importante que mejoremos la formación para que esté tan bien organizada en este sector como en el agrario.
Secondly, I should like to emphasise training organisations or training on the job.
En segundo lugar, me gustaría llamar la atención sobre las entidades colectivas de formación o la formación en el trabajo.
It also involves investing more in training and further training for individuals.
También implica una mayor inversión en formación y en formación profesional permanente para las personas.
For education, training and further training are very closely linked to employment.
La educación y la formación profesional inicial y continua están, en efecto, estrechamente relacionadas con el empleo.
Is not all training educational and, in a sense, does not all education have a training dimension?
¿Es que la capacitación no es por definición educación y, en cierto modo, es que toda la educación no tiene una dimensión de capacitación?
The training notices must have a substantial impact as well as training itself.
Las advertencias durante la formación deben tener un efecto importante, al igual que la propia formación.
Permanent training and continuing training are at the root of efficient action.
Una formación continua y progresiva es la base de un funcionamiento eficiente.
We in Europe are deficient where training is concerned.
En Europa tenemos déficit en el plano de la formación.
But we must help them with training.
Sin embargo, debemos ayudarles en el ámbito de la formación.
In Europe there are no training programmes for researchers.
En Europa no hay programas de formación de investigadores.
It is essential not to confuse education with training.
Es esencial no confundir la educación con la formación.
IT training must be set up.
Es necesario poner en marcha una formación en informática.
Secondly, there is the role of education and training.
En segundo lugar, el papel de la educación y de la formación.
Mobility in teaching and training
Movilidad en la enseñanza y la formación
A third point is training.
Un tercer punto es la formación.
We have also tightened up the rules on training.
Asimismo hemos endurecido las normas sobre formación.
I believe that this is a type of training with a future.
Creo que ésta es una carrera de futuro.
Third, education, training and research.
En tercer lugar, la educación, la formación y la investigación.
The same philosophy applied to the training objectives.
En relación con los objetivos de la formación, se ha seguido el mismo planteamiento.
The objective is that training should be equal.
El objetivo es que la formación sea la misma.
Training and recruitment of seafarers
Formación y contratación de la gente de mar
What impact do they have, for example, on teacher training?
¿Qué efectos tienen, por ejemplo, en la educación de los profesores?
the low level of training,
el bajo nivel de formación,
We will have common training programmes.
Contaremos con programas de formación comunes.
We must also provide our own training.
Nosotros también tenemos que proporcionar nuestra propia formación.
This requires the training programme to be flexible.
Para ello se requiere un programa de formación flexible.
The poor have no access at all to training.
Los pobres no tienen ningún acceso a la formación.
The second question is that of staff training.
Segunda cuestión: la formación del personal.
It is important to pay attention to training.
Es importante prestar atención a la formación.
Education and training do not reach them, and they do not have computers.
No les llega la educación ni la formación y no disponen de ordenadores.
This is a massive recruitment and training exercise.
Eso supone un ejercicio masivo de contratación y de formación.
First of all, police training.
En primer lugar, formación policial.
Without training, no job and no salary.
Sin formación no hay empleo y no hay salario.
Two, more training for intervention teams.
Segundo: se necesita más formación para los equipos de intervención.
The training that the Commissioner mentioned is needed.
Es necesaria la formación que mencionaba el Comisario.
Inequality begins in the training period.
La desigualdad comienza en el período de formación.
Training must go further, however.
Pero la formación tiene que ir más allá.
Training, mobility and employability are keywords.
La formación, la movilidad y la empleabilidad son palabras clave.
So, are we training their nuclear physicists in our universities?
Así pues, ¿estamos formando a sus físicos nucleares en nuestras universidades?
[
view all sentence pairs ]
