Translated sentences containing 'trimming'

I was trimming my mustache when the alarm went off.

Estaba cortándome el bigote cuando sonó la alarma.

There is plenty of scope for trimming and pruning here and that is what we want.

Existen muchas posibilidades de hacer recortes en este ámbito y eso es lo que deseamos.

It may prove impossible to reach an agreement without trimming our ambitions.

Quizás resulte imposible alcanzar un acuerdo sin recortar nuestras ambiciones.

It also looks at the cruelty of beak trimming and only allows it when other measures to prevent cannibalism are exhausted.

También aborda la crueldad del recorte del pico y solo lo autoriza cuanto se han agotado las demás medidas destinadas a evitar el canibalismo.

We hope that there will finally be an end to the lawnmower-style trimming.

Esperamos que por fin se acabe con el recorte generalizado.

I would only add, Mr Goepel, that the same principle of trimming off the highest and lowest marks also applies in ski-jumping and boxing.

Sólo añadiría, señor Goepel, que el mismo principio de retirar las notas más altas y más bajas también se aplica en el salto de esquí y el boxeo.

Lithuanian, Latvian and Irish Members of Parliament have reduced their own salaries, which also means a trimming of the salaries of those countries' MEPs.

Los parlamentarios lituanos, letones e irlandeses han reducido sus propios salarios, lo que significa un recorte de los salarios de los diputados de esos países.

It should be highlighted that fur is often used as trimming in relatively inexpensive garments, which are often imported from Asia.

Cabe señalar que las pieles suelen usarse como adornos en prendas relativamente baratas, importadas a menudo de Asia.

However, do you really believe that we can prepare for enlargement with the meagre appropriations available in the financial framework, trimming Europe and the current budgets?

Pero, ¿cree usted, señor Presidente, que podemos preparar esta ampliación con los miserables créditos de que disponemos en el marco financiero, recortando Europa y los presupuestos actuales?

[ view all sentence pairs ]

More Spanish - English Translations

  Spanish Word for turbulent
  Spanish Word for thirdly
  Spanish Word for unhappy
  Spanish Word for torso
  Spanish Word for topmast
  Spanish Word for tonic
  Spanish Word for treacherous
  Spanish Word for tier
  Spanish Word for thrifty
  Spanish Word for undertow

---

Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

March 11th in Santiago   (Santiago, Chile)

Although I only spent 3 days in Santiago, there are a couple of interesting things worth mentioning. Arguably the most stable economy in South America, Santiago initially struck me as a blend of European functionality (stores, businesses, restaurants...and prices!) and South American architecture, traffic, and markets. The city (similar to Los Angeles) also suffers from a heavy blanket of...
[ view entire travel blog ]