Sentence Maker: religion
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
Freedom of religion is a fundamental human right.
La libertad de religión es un derecho fundamental del ser humano.
I do not impose my religion on you and you do not impose your religion on me.
Yo no les impongo mi religión y ustedes no me imponen su religión.
Freedom of religion is not freedom from religion but the freedom to have religion.
La libertad religiosa no es la libertad con respecto a la religión sino la libertad para tener religión.
Does civilisation have a religion?
¿Tiene la civilización una religión?
Freedom of religion includes the freedom to believe in any religion and the freedom not to believe in any religion.
La libertad religiosa comprende la libertad de creen en cualquier religión o de no creer en ninguna.
Do not use religion for killing; religion is for peace and life.
No usemos la religión para matar; la religión defiende la paz y la vida.
The other vital area is religion.
Otro asunto esencial es el de la religión.
There is no freedom of religion in Vietnam.
No existe libertad de religión en Vietnam.
Terrorists are not nourished by religion or ideology.
Los terroristas no se alimentan de creencias o ideales.
Only civilisation has its own religion and faith and home.
Sólo la civilización tiene su propia religión, su propia fe y su propio hogar.
This is no longer religion, but fundamentalism.
No nos enfrentamos a la religión, sino al fundamentalismo.
In every religion, there is a hierarchy between the sexes.
Todas las religiones mantienen una jerarquía entre los sexos.
My words are addressed to all followers of religion.
Mis palabras van dirigidas a los que profesan una religión.
Yet is fundamentalism not a caricature of religion?
Sin embargo, ¿no es el fundamentalismo la caricatura de la religión?
Yes, it is war, but not a war of religion.
Sí, es la guerra, pero no una guerra de religión.
The fanaticism merely disguises itself as religion.
El fanatismo se cubre solamente con una vestimenta religiosa.
Nigeria has no state religion and that is how it should remain.
Nigeria es un país aconfesional, y así debería seguir siendo.
Difference in religion, nationality and race.
Diferencias de religión, nacionalidad y raza.
The freedom to believe in a religion, or not to do so, is guaranteed.
La libertad de creer en una religión, o de no creer en ninguna, está garantizada.
There is no freedom of religion in Vietnam.
No hay libertad religiosa en Viet Nam.
It concerns the interplay between religion and politics.
Se refiere a la interacción entre religión y política.
I have heard religion mentioned.
He oído que se ha mencionado la religión.
But I do not believe that religion should be part of this.
Pero no creo que la religión tenga algo que ver en esto.
Freedom of religion is not negotiable either.
La libertad de religión tampoco es negociable.
Religion is frequently used as an excuse.
A menudo la religión sirve de excusa.
It has practically become a new religion.
Prácticamente se ha convertido en una nueva religión.
Our criterion is need, not religion, as I mentioned before.
Nuestro criterio, como ya he indicado, son las necesidades, y no la religión.
There is no freedom of religion in Turkey.
En Turquía no hay libertad de culto.
The state is the religion and vice versa.
El Estado es la religión y viceversa.
This is what we have built, but religion is the work of God.
Esto es lo que hemos construido, pero la religión es obra de Dios.
Their crime, apparently, is the practising of their religion.
Por lo visto, su delito es la práctica de su religión.
People of a different religion should not be discriminated against.
Las personas de distintas religiones no deberían sufrir discriminación.
It is the freedom to practise religion.
Es la libertad para practicar una religión.
Therefore, it does not violate the freedom of religion.
Por tanto, no viola la libertad religiosa.
Subject: Freedom of religion in China
Asunto: Libertad de religión en China
I would, in any case, have acted the same if this concerned any other religion.
De cualquier forma, mi reacción hubiera sido la misma si se hubiese tratado de cualquier otra religión.
This is not opposing one religion against another.
No se trata de oponerse a una religión frente a otra.
This has nothing, absolutely nothing, to do with religion.
Así pues, todo esto no tiene nada, pero absolutamente nada que ver, con la religión.
Fundamentalism is clearly distinguishable from religion.
Hay que diferenciar claramente el fundamentalismo de la religión.
It is a case of perverted religion.
Estamos hablando de una religión degenerada.
This would allow for tolerance in respect of and by any religion.
Esto debería hacer posible la tolerancia con toda religión y por parte de toda religión.
Separation of state and religion is one thing, but guaranteeing freedom of religion is another.
La separación entre el Estado y la religión es un aspecto, la garantía de la libertad religiosa es otro.
Would it not be a sound resolve to better regulate the freedom of religion in the constitution and abolish state religion?
¿No sería una buena solución que la Constitución regulara mejor la libertad de culto y aboliera la religión de Estado?
Secondly, we call for amendment of the Religion Act and for absolute freedom of religion.
En segundo lugar, instamos a que se modifique la Ley de Religión y a que exista una libertad de religión absoluta.
People have a universal right to freedom of religion as well as freedom from religion.
Toda persona tiene el derecho universal a la libertad de religión y también a la libertad frente a la religión.
Of course, freedom of religion is important, but freedom from religion is also important.
La libertad religiosa es importante, sin duda, pero la libertad de la religión también lo es.
(RO) Madam President, football is truly a religion, but it is a religion in which the devil is more than involved.
(RO) Señora Presidenta, el fútbol es verdaderamente una religión, pero una religión en la que el diablo participa de manera destacada.
It shows up in Christian religions, Hindu religion, Jewish religion and Islam.
Existe en la religión cristiana, en la religión hindú, la religión judía y el Islam.
Secondly, on religion and identity, there is an assertion that there is no exclusivity.
En segundo lugar, sobre la religión y la identidad, se afirma que no hay exclusividad.
The State is not religious, but it has a duty to respect religion.
El Estado no es religioso. El Estado tiene que respetar la religión.
Mr President, there is no freedom of religion in Vietnam.
Señor Presidente, no existe libertad de religión en Vietnam.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: conjugation chart for ir | Conjugated Verb: inventar - to invent [ click for full conjugation ]