Note: Look at the bold words on the text in Spanish and then in English to find its definition.

La Cigarra y la Hormiga

La Cigarra se la pasó cantando todo el verano, no hizo provisiones para el invierno, cuando éste llegó, el frío obligó a la Cigarra a guardar silencio y a acogerse en el abrigo de su pequeño aposento. Se vio completamente desproveída de alimento: Ni una mosca, ni un gusano, ni un bocado de trigo, tampoco un poquito de cebada.

Se acercó la Cigarra a la Hormiga quien había hecho provisiones en el buen tiempo y le dijo: "¡Dame cualquier cosa que te sobre! Un bocado de trigo, un poquito de cebada. Me muero de hambre."

Esta vez la hormiga cesó en su tarea y, descansando por un momento, se secó el sudor que le caía de la frente y le preguntó - "¿Qué hiciste durante todo el verano, mientras yo trabajaba?". A lo que la cigarra replicó: —"Oh... No vayas a creer ni por un momento que estuve de holgazana. Estuve cantando alegremente sin cesar a todo pasajero."

La hormiga se lanzó como una flecha hacia otro grano de trigo y se lo cargó al hombro.
—"Bueno, si cantaste todo el verano" —repitió—. "¿Sabes qué puedes hacer?"
Los ojos tristes de la cigarra se iluminaron.
—"No" —dijo muy esperanzada—. "¿Qué?"
—"Por lo que a mí se refiere, puedes bailar todo el invierno" —replicó la hormiga.
Y se fue hacia el hormiguero más próximo..., a llevar otra carga.

Answers

1. La cigarra se la pasó cantando todo el verano.

2. La hormiga trabajó todo el verano.

3. La cigarra come moscas, gusanos, trigo y cebada.

4. La cigarra le pidió a la hormiga cualquier cosa que le sobre.

5. La hormiga le dio un consejo a la cigarra, que podía bailar todo el invierno.

The Cicada and the Ant

The Cicada spent its whole Summer singing, it didn’t make any provisions for the winter, when this arrived, the cold made the Cicada keep quiet and it took refuge in its small home. It realized that it was totally out of food: Not even a fly, neither a worm, nor a piece of wheat or a little bit of barley.

The Cicada approached the Ant who had made all the provisions in the good weather and said: "Give me anything you have left over! A bite of wheat, a little bit of barley. I am dying of hunger."

This time the Ant stopped working and, resting for a moment, it dried the sweat that fell on its forehead and ask the Cicada – "What did you do during the whole Summer, while I worked?" The Cicada replied. – "Oh… don’t you for a moment believe that I was being lazy. I was happily and constantly singing to all the travelers that walked by."

The Ant went directly as an arrow to wheat grain and put on its shoulder.
- "Well, if you sang all Summer" – the ant replied – "You know what you can do?" The Cicada eyes shined with hope – What?
- "As far as I care, you can dance all Winter" – replied the ant.
And the ant went to the closest ant nest…, to take another load.