Note: Look at the bold words on the text in Spanish and then in English to find its definition.

El Caballo y el Asno

Un hombre tenía un caballo y un asno. Un buen día que ambos iban camino a la ciudad, el asno, sintiéndose cansado, le dijo al caballo:  ¡Quítame una parte de esta carga, o el peso me matará!
-¡No! -dijo el obstinado caballo, y golpeó enojado el suelo, como un niño mimado.
-¡Por favor! -gimió el asno, con lastimero acento, bajo su pesada carga-
Pero el caballo respondió con desdén: -¿Qué me importa a mí tu carga?

Y ambos siguieron su camino, recorriendo trabajosamente, uno detrás de otro, el estrecho sendero que serpenteaba por la ladera de la montaña. El caballo bailoteaba alegremente al mordisquear la tierna hierba. Pero el asno, con la cabeza baja, ahuyentando con la cola a las torturantes moscas, resollaba penosamente mientras avanzaba bajo aquel gran peso.

De pronto el asno, desfalleció. Se le doblaron las rodillas y se desplomó..., muerto.
El dueño, que iba varios pasos atrás, vio lo sucedido y corrió hacia él. Rápidamente soltó las correas que sujetaban la carga al lomo del asno y la puso sobre el del caballo, cargando, además, a éste, con el animal muerto.
-¡Esto es terrible! -dijo el caballo, jadeante-. Me resulta insoportable transportar toda la carga y, además, el cuerpo del asno. De haber sabido que sucedería esto, le habría ayudado gustosamente. ¡Me habría resultado mucho mejor!
- ¡Por no haber querido cargar con un ligero fardo ahora tengo que cargar con todo, y hasta con la piel del asno encima!

Answers

1. El asno le pidió al caballo que le quitara una parte de esta carga.

2. El asno desfalleció se desplomó y murió.

3. Darle toda la carga al caballo incluyendo el asno muerto.

4. Que por no querer ayudar al asno le tocó llevar carga doble.

The Horse and the Donkey

A man had a horse and a donkey. A good day both were walking towards the city, the donkey, feeling tired, told the horse: Take away part of my load, or it will kill me!
- No! - said the pig-headed horse, and upset hit the ground, like a spoiled child.
- Please! moaned the donkey, with a pitiful accent, under his heavy load –
But the horse responded with disdain: - What do I care about your load?

And both continue on their way, walking painfully, one behind the other, the twisted narrow path that was on the edge of the mountain. The horse dancing happily tasting the fresh grass. But the donkey, with his head down, shooing the annoying flies with his tail, breath heavily while it made way under such a great load.
Suddenly the donkey, passed out. His knee bent and it collapsed…, dead.

The owner who was several steps behind, saw what happened and ran towards him . Rapidly loosen the straps that held the load to the donkey’s back and put it on top of the horse, also putting on top the dead animal.
This is terrible! - said the horse, gasping for air-. It is unbearable to transport all this load and, also, the body of the donkey.
If I had known that this was going to happen, I would have helped happily. It would have been so much better!
- Because I didn’t want to carry a small bale now I have to carry everything, and on top of that the skin of the donkey!