Dos estudiantes nuevos en la clase de español en una escuela en Australia…
Click to start or stop audio
Luis: Psst, psst… ¡hola!
Psst, psst… Hi!
Alicia: Ah! ¡Hola! ¿Qué tal?
Oh! Hi! How ya doing?
Luis: ¿Cómo te llamas? (Tú)
How do you call yourself?
(What is your name?)
Alicia: Me llamo Alicia. Y tú, ¿cómo te llamas?
I call myself Alicia. And you, how do you call yourself?
(My name is Alicia. And you, what is your name?)
Luis: Me llamo Luis. ¿De dónde eres?
My name is Luis. Of where are you? (Where are you from?)
Alicia: Soy de aquí, de Sidney, Australia.
I am from here, Sidney, Australia.
Luis: Yo soy de Nueva Zelanda. ¡Mucho gusto de conocerte!
I am from New Zealand. Great to meet you!
Alicia: ¡El gusto es mío!
The pleasure is mine!
Un muchacho en el parque se acerca a una señorita rubia sentada en una banca…
Click to start or stop audio
Muchacho: Muy buenos días, señorita.
Very good morning, Miss.
Señorita: Buenos días.
Good morning.
Muchacho: ¿Puedo saber cómo te llamas?
Am I able to know how you are called?
(Would you tell me your name?)
Señorita: Mmm..Me llamo Silvia.
Mmm..My name is Silvia,
Muchacho: ¡Pero qué lindo nombre!
But what a beautiful name!
Señorita: Muchas gracias.
Many thanks. (Thank you very much.)
Muchacho: ¿De dónde eres? Pareces norteamericana.
Where are you from? You look North-American.
Señorita: No, soy de Moscú, Rusia. ¡Y no hablo con extraños!
No, I am from Moscow, Russia. And I don't speak with strangers!
Muchacho: Oh ¡perdón! ¡Fue un placer conocerte!
Oh, pardon (me)! It was a pleasure to meet you!
Click to start or stop audio
Julia: ¿Qué tal, Carlos? ¿Cómo estás?
What's up, Carlos? How are you?
Carlos: Bien gracias, Julia. ¿Cómo te va a ti?
Fine thank you, Julia. How about you?
Julia: No muy bien.
Not very well.
Carlos: ¿Qué pasa?
What's the matter?
Julia: Tengo dolor de cabeza.
I have a headache.
Carlos: Lo siento mucho; espero que te mejores pronto.
I'm so sorry, I hope you get better soon.
Julia: Gracias. Nos vemos mañana.
Thank you, I will see you tomorrow.
Carlos: ¡Hola, Julia! ¿Te gustan los deportes?
Hi Julia! ¿Do you like sports?
Julia: Buenos días. Me encanta jugar al fútbol. ¿Y tú?
Good morning.I love playing soccer. And you?
Carlos: No juego fútbol, pero practico natación.
I don't play soccer, but I do swim.
Julia: Yo no puedo nadar. ¿Juegas...
al ajedrez?
al baloncesto?
I cannot swim. Do you play chess?
Carlos: Sí, me encanta; es un juego muy divertido.
Yes, I love it; it's a very fun game.
Julia: Sí. ¡Adiós, Carlos!
Yes. Bye Carlos!
Carlos: ¡Hasta mañana!
See you later!
